| 单词 | 信仰者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信仰者—believerExamples:改变信仰者—a convert See also:信仰n—religionn beliefn faithn creedn 信仰—believe in (a religion) conviction firm belief 仰—rely on admire look up face upward surname Yang
|
事实上，在被基地组织杀害的人口中，穆斯林的人数超过任何其他宗教的信仰者--这个受害者的名单也包括在"9.11"事件中罹难的穆斯林。 embassyusa.cn | In fact, al Qaeda has killed more Muslims than people of any other religion — and that list of victimsincludes innocent Muslims who were killed on 9/11. eng.embassyusa.cn |
一个国家指出，该国法律不允许建立基于信仰的政治党派，许多不同信仰者通婚也有助于加强各宗教之间的宽容。 daccess-ods.un.org | One State noted that its law did not permit the [...] establishmentof faith-based political [...]parties and that the existence of many interfaith [...]marriages had helped to strengthen tolerance among religions. daccess-ods.un.org |
他注意到伊朗伊斯兰共和国的人权状况在恶 [...] 化，尤其表现在限制独立媒体、镇压不同政见者、 肉刑、压迫妇女、迫害少数民族和少数宗教信仰者。daccess-ods.un.org | The human rights situation in the Islamic Republic of Iran continued to deteriorate: the Government had [...] tightened restrictions on independent media, [...] detained and abused dissidents, inflicted [...]corporal punishment, repressed women and persecuted [...]ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
社团应该享有以下及其他各项权利：表达见 [...] 解、传播信息、接触公众、向政府和国际机构伸张人权、提倡保护和发展少数群 体文化39 或促进修改法律，包括修改宪法。40 [...] 特别报告员承认，组建欢迎少数 派或持不同见解或信仰者加入的社团，有时可能会导致紧张局面，但是他强调， [...]国家有义务确保人人都能够毫无畏惧地和平地表达自己的看法。 daccess-ods.un.org | Associations should enjoy, inter alia, the rights to express opinion, disseminate information, engage with the public and advocate before Governments and international bodies for human rights, for the preservation and development of a minority‟s culture39 or for changes in law, including changes in the Constitution.40The Special Rapporteur recognizes that the formation of [...] associations embracing minority or [...] dissentingviewsor beliefsmay sometimes lead [...]to tensions, but he emphasizes the duty [...]of the State to ensure that everyone can peacefully express their views without any fear. daccess-ods.un.org |
(b) 严厉限制见解和言论自由、信息自由、思想自由、良心和宗教自由、 和平集会和结社自由，包括拘留厄立特里亚的新闻记者、人权维护者、政治人 物、宗教领袖和宗教信仰者 daccess-ods.un.org | (b) The severe restrictions on freedom of opinion and expression, freedom of information, freedom of thought, conscience and religion, and freedom of peaceful assembly and association, [...] including the detention of [...] journalists, human rights defenders, political actors, religious leaders andpractitioners inEritreadaccess-ods.un.org |
除非和平之城耶路撒冷——各种一神教 宗教的信仰者汇集的地方——的儿子和全体巴 勒斯坦人民遭受的不公得到纠正以及结束占领， [...] 否则该城将不会实现其历史使命。 daccess-ods.un.org | ... Jerusalem, the city [...] of peace, wherebelievers in the monotheistic [...]religions come together, would not realize its historic [...]mission unless the injustice imposed on its sons and on the Palestinian people as a whole is redressed and the occupation is ended. daccess-ods.un.org |
因此，缔约国认为，在承认出于良心拒 服兵役并实行替代役安排之前，应当先采取一系列的措施，例如保持稳定和充足 的预备役军人；实现不同信仰的人员之间以及有信仰者和无信仰者之间的平等； 对承认免服兵役的明确而具体的标准进行深入研究；并取得一般公众对这一问题 的共识。 daccess-ods.un.org | Thus, for the State party, the recognition of conscientious objection and the introduction of alternative service arrangements should be preceded by a series of measures: stable and sufficient provisions of military manpower; equality between people of different religions as well as with those without; in-depth studies on clear and specific criteria for recognition of an exemption and consensus on the issue among the general public. daccess-ods.un.org |
为此，特别报告员呼 吁，有神论者、无神论者以及无宗教信仰者应当得 到与其他人相同的保护。 daccess-ods.un.org | In that respect, she recalled that theists, non-theists and atheists, as well as persons who professedno religion, should enjoy the same protection as others. daccess-ods.un.org |
他认 为，对一个宗教的批评、 贬 低 、 污辱或 嘲讽是 否 是对信仰者宗教或信仰自由权利的侵犯的问题只能通过审查 这种行为是否消极地影响到了信仰者的宗教自由的各个方面来确定。 daccess-ods.un.org | In his view, the question whether criticism, derogatory comment, insults or [...] ridicule of a religion [...] encroached on the believer’sright to freedom of religion or beliefcould only be determined by examining whether such acts negatively affected the various aspects of religious freedom ofthe believer. daccess-ods.un.org |
而且，按照按照托莱多指导原则，教授 宗教或信仰者应当受到有关主题和教育技能方面的充 [...] 分教育，还应当在 使 用 课 程方面得到持续 的培训。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in accordance with the [...] Toledo Guiding Principles, those who teach [...] about religions orbeliefs should be adequately [...]educated to do so, in terms of both [...]subject-matter competence and pedagogical skills, and they should also receive ongoing training for using the curricula. daccess-ods.un.org |
它要求更多资料以了解一切不同信 仰者的宗教或信仰自由情况、恪守一些国际基本人权文书的情况以及尽快找到办 法解决尼泊尔境内不丹难民问题的情况。 daccess-ods.un.org | It sought more information concerning freedom of religion or belief for all individuals of differentfaiths,adherence to a number of international basic human rights instruments and to finding a prompt solution to the question of Bhutanese refugees in Nepal. daccess-ods.un.org |
我国代表团要感谢联合国及其各专门机构，特别 [...] 是教科文组织、联合国人口基金和联合国开发计划署 以及不同文明联盟每天都在开展努力，以使各种不同 宗教的信仰者走到一起。 daccess-ods.un.org | My delegation would like to thank the United Nations and its specialized agencies, in particular UNESCO, the United Nations Population Fund and the United Nations Development Programme, as well as the Alliance of [...] Civilizations, for the efforts that they are making on a daily [...] basis tobring the followersofvariousreligions [...]to the same table. daccess-ods.un.org |
我们是一个基督教徒和穆斯林、犹太教徒和印度教徒、以及无宗教信仰者组成的国家。 embassyusa.cn | We are a nation of Christians and Muslims, [...] Jews and Hindus — andnon-believers. eng.embassyusa.cn |
他的信函还述 及对改换信仰者的死亡威胁和歧视、以及煽动对宗教少数团体成员实施暴力的讲 话。 daccess-ods.un.org | His communicationsalso relate to death [...] threats and discrimination against converts, as well as statements inciting violence [...]directed against members of religious minorities. daccess-ods.un.org |
继续营造有利于享有宗教和信仰自由的环境，包括采取进一步措施， 促进不同宗教信仰者的平等权利与社会和谐( 亚美尼亚) daccess-ods.un.org | Continue to create conducive environment for the enjoyment of freedom of religion and belief including through [...] introduction of further measures for promoting equal rights and [...] social harmony among followersof different religions [...](Armenia) daccess-ods.un.org |
这一点再正确不过了，因为如果作为和平 之城和单神教信仰者聚集地的耶路撒冷的人民不能 摆脱不公正，不停止改变该城人口结构和特征的做 [...] 法，不结束对耶路撒冷的占领，这座城市就不能完成 自己的历史使命。 daccess-ods.un.org | This is all the more true since [...] Jerusalem, the city of peace and [...] meeting placeof the believersofthe monotheistic [...]religions, cannot fulfil its historical vocation [...]unless its people are freed from injustice, changes in its demography and character cease, and an end is put to its occupation. daccess-ods.un.org |
埃及承认近年来不 同宗教信仰者之间存在某种紧张关系，提到其在促进文化和宗教宽容方面做出的 [...] 努力，除其他外，规定不同宗教节日放公假，修建许多新的教堂，以及制定新的 立法规定，澄清与宗教和礼拜自由有关的实际问题就是很好的例子。 daccess-ods.un.org | While acknowledging that recent years had seen some [...] tensions betweenthefollowers of different religions, [...]Egypt recalled its efforts to [...]promote cultural and religious tolerance, as exemplified among others by the introduction of public holiday for the different religious feasts, the construction of many new churches, and new legislative provisions clarifying practical issues related to freedom of religion and worship. daccess-ods.un.org |
伊斯兰教的目标 消除犹太人， 基督徒和无信仰者 thestudiesinthescriptures.com | Islamic Goals: Exterminate Jews, [...] Christians and Non-believersthestudiesinthescriptures.com |
根据那个时代欧洲的思想，地球上其他地区的异教徒之邦是他们 这些文明征服者的合法掠夺物和猎物，而在基督教国家之间，教皇陛下是彼 此冲突的领土宣示的最高仲裁者……因此，教皇亚历山大六世的诏书在恩准 西班牙获得土地时，将任何其他基督教 [着重部分系原文标明]国家先前占据 的所有土地排除在外；而英国的亨利七世授予John Cabot和他的儿子们的专 利权，授权他们“寻求和发现可能属于异教徒和无宗教信仰者的所有岛屿、 地区和省'；并“作为他的臣属和副手征服、占领和拥有这些领土。 daccess-ods.un.org | original emphasis] nation; and the patent granted by Henry VII of England to John Cabot and his sons, authorized them “to seek out and discover all islands, regions, and provinces whatsoever, that may belong to heathens and infidels’’; and “to subdue, occupy, and possess these territories, as his vassalsand lieutenants”. daccess-ods.un.org |
不幸的是，今天 存在着宗教自由，特别是不同宗教信仰者的宗教自由 的权利遭到破坏和剥夺的很多情况。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, today there are numerous [...] situations in which the right of religious liberty is injured or [...] denied, especially forbelievers of different religions. daccess-ods.un.org |
促进和确保所有信仰者的宗教自由(丹麦)； 50. daccess-ods.un.org | 49. Promote and ensure freedom of religion for [...] all individualsof allfaiths (Denmark) daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯国王在会上指出，神创造宗教 是为了给人带来幸福，因此，宗教不应成为导致痛苦 的根源，他当时极其透彻地阐述了各方为制止宗教暴 力并建立不同宗教信仰者之间和平与和谐而应发挥 的作用(A/63/PV.46)。 daccess-ods.un.org | Even before His Majesty King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, His Holiness Pope Benedict XVI, in his statement to the General Assembly in this same Hall on 18 April 2008, had addressedthe subject of interreligious dialogue, which he described as a dialogue of thought and of life (A/62/PV.95). daccess-ods.un.org |
共产党官员重申，信仰宗教与党员身份不符，宗教信仰者应该自己退党。 embassyusa.cn | CCP officials stated that party membership and [...] religiousbelief were incompatible and that religious believersshouldresign [...]their party membership. eng.embassyusa.cn |
凡报告具有一个以上宗教信仰者，他们都被 计算在每个可适用的群体之内。 daccess-ods.un.org | Where a person reported more than one religious affiliation, they have been counted in each applicable group. daccess-ods.un.org |
教友该主动联合家中尚未接受信仰者，为有特别需要及病患的家人祈祷。 catholic.org.hk | Catholic family members should take the initiative to invite other family members to pray together for the needy and the sick in the family. catholic.org.hk |
该代表团表明除了信仰自由享有宪法保障之外，法律规定国家机构在宗教 社群的活动中侵犯信仰者的自由和进行干预都将承担刑事和行政责任。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that, in addition to constitutional guarantees of freedom of religion, legislation provided for [...] criminal and administrative liability for [...] the violationofbelievers’rights and interference [...]by State bodies in the activities of religious communities. daccess-ods.un.org |
1983-2005 年间，苏丹政 府（代表穆斯林占主导地位的北方，位于喀土 穆）与苏丹人民解放军/运动（位于半自治、基督 教徒和泛灵信仰者聚集的南方）之间的内战无休 无止，平民百姓被迫从产油区撤离，自 20 世纪 90 年代后期至 2005 年 1 月间，这里一直是《全面和 平协议》（CPA）的前沿阵地。 crisisgroup.org | The Sudan People’s Liberation Army (SPLA) and its political wing, the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM), are known collectively as the Sudan People’s Liberation Army/Movement (SPLA/M) and are now the minority partner in the government of national unity in Khartoum and the leading party in the southern regional government. crisisgroup.org |
申诉人提到人权事务委员会关于乌兹别克斯坦的结论性意见，委员会在意 见中对宗教和信仰自由受到限制和制约，以及运用刑法惩罚显然和平信奉宗教的 [...] 行为，包括对未注册宗教团体成员实施限制，以及不断有关于这些个人遭到起诉 和监禁的传闻表示关切，4 [...] 申诉人还提到人权观察组织的报告，该报告称乌兹别 克斯坦当局针对并监禁穆斯林以及其他在官方机构外信奉其宗教的宗教信仰人 士，或未注册宗教组织的信仰者。daccess-ods.un.org | 3.1 The complainants refer to the concluding observations by the Human Rights Committee for Uzbekistan, in which it expressed concerns about the limitations and restrictions on freedom of religion and belief and about the use of criminal law to penalize the apparently peaceful exercise of religious freedom, including for members of nonregistered religious groups and the persistent reports of charges and imprisonment of such individuals,4 as well as to the report by the Human Rights Watch stating that Uzbek authorities have targeted and imprisoned Muslims and [...] other religious believers who [...] practisetheirfaith outside official institutions or whobelong [...]to unregistered religious organizations. daccess-ods.un.org |
对因婚姻或是被强迫改变信仰者，特别是 其中的女孩的不容忍态度，违反了《公民及政治权 利国际公约》第 18 条第 2 款的规定，欧盟对这一现 象非常关注，希望知道特别报告员建议主要采取何 种措施，以协调儿童的宗教或信仰自由与家长权威， 启蒙儿童的宽容意识。 daccess-ods.un.org | The European Union was particularly concerned about intolerance towards individuals who had changed their religion andby forced [...] marriage and forced [...]conversion, which affected girls in particular and ran counter to the provisions of article 18, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。