| 释义 |
Examples:stuck together as by glue (of lovers)—the Mukden or Manchurian railway incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext annex Manchuria—the Mukden or Manchurian Railway Incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext annex Manchuria—a drum-shaped rattle (used by peddlers or as a toy)—(in the Romanization of Chinese) write two or more syllables together as a single word (not separated by spaces)—funeral stick (held by the son as a sign of filial piety)—as time goes by [idiom.]—kill a pig as a lesson to the children (idiom); parents must teach by example—early Tang literary style despised as shallow by the classicists—thorns and brambles as far as eye can see (idiom); beset by troubles—gradual improvement by slow polishing (idiom); fig. education as a gradual process—Diaoyu or Senkaku Islands between Taiwan and Okinawa (administered by Japan), also known as the Pinnacle Islands—the beginning clause of Buddha's quotations as recorded by his disciple, Ananda (Buddhism)—Laura Ling, US-Taiwanese woman journalist imprisoned as spy by North Korea in 2009—seal script as unified by the Qin dynasty—place side by side for comparison (as parallel texts)—central Asian music (e.g. as appreciated by Tang literati)—the theory that geological change is caused by catastrophic events such as the Biblical flood—birth year as designated by animal symbols (mouse, ox, tiger etc)—National Key Disciplines (disciplines recognized as important and supported by PRC central government, including medicine, science, chemistry, engineering, commerce and law)—Liu Binyan (1925-2005), journalist and novelist, condemned by Mao as rightist faction in 1957, subsequently dissident writer—Joan of Arc (1412-1431), French heroine and liberator, executed as a witch by the Burgundians and English—Senkaku Islands (administered by Japan as part of Okinawa prefecture)—As You Like It, comedy by Shakespeare—county directly governed by province (usu. as emergency arrangement)—arrow used as a token of authority (by field commanders)—Li Yingru (1913-1989), calligrapher and writer, author of many novels about the war as seen by the communists—Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists—accept misfortunes as decreed by fate—Euna Lee (phonetic transcription), US woman journalist imprisoned as spy by North Korea in 2009—Jeanne d'Arc (1412-1431), French heroine and liberator, executed as a witch by the Burgundians and English—Mt Gangdisê (6656m) in southwest Tibet, revered by Tibetans as the center of the universe—(polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor—Do as you would be done by.—Euna Li, US-Korean woman journalist imprisoned as spy by North Korea in 2009—catastrophism (theory that geological changes are brought about by catastrophes such as the biblical flood)—embroidered headband used as decoration by actors or in Hui ethnic group—secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water [idiom.]—You can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot. [idiom.]—accept one's situation as dictated by heaven [idiom.]— |