| 单词 | 俊美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俊美 —handsomeprettySee also:俊—handsome • talented • smart • eminent • neat
|
将近埃及，就对他妻子撒莱说：“我知道你 是容貌俊美的妇人。 liangyou.net | As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, [...] "I know what a beautiful woman you are. liangyou.net |
虽毗邻热闹的市 中心，俊美的教堂却闹中取 静，提供了一个让人休息喘 息的机会。 visithelsinki.fi | The chapel offers passersby a beautiful place in which to rest body and soul amidst the hullabaloo of the city centre. visithelsinki.fi |
特邀嘉賓吳尊和隋棠出席了本次活動，這對氣質浪漫 的 俊 男 美 女 令現場大為增色。 piaget.com.hk | Chun WU and Sonia Sui were presented as the special guests to light up the night and proved to be the most romantic pair in the garden. piaget.com |
天方夜谭 这不仅是城里最好的晚餐表演，也是一个奇幻之旅，让你见到 英 俊 的 王子 ， 美 丽 的 公主和魔法精灵等等。 abgcorp.com | Arabian Nights is not only the best dinner show in town, it’s an unforgettable trip into a world of handsome princes, beautiful princesses, and magic genies. abgcorp.com |
何俊仁議員就梁美芬議 員議案動議修正案的議題經提出待議，並 付諸表決。 legco.gov.hk | Question on Hon Albert Ho’s amendment to Dr Hon Priscilla LEUNG’s motion proposed and put. legco.gov.hk |
我會請馮檢基議員發言，然後請李華明議員、黃容根議員、謝偉 俊議員及梁美芬議 員發言；但在現階段不可動議修正案。 legco.gov.hk | I will call upon Mr Frederick FUNG to speak first, to be followed by Mr Fred LI, Mr WONG Yung-kan, Mr Paul TSE and Dr Priscilla LEUNG; but no amendments are to be moved at this stage. legco.gov.hk |
主席：我現在向各位提出的待議議題是： 何 俊 仁 議 員就 梁 美 芬 議 員議案 動議的修正案，予以通過。 legco.gov.hk | PRESIDENT (in Cantonese): I now propose the question to you and that is: That the amendment, moved by Mr Albert HO to Dr Priscilla LEUNG's motion, be passed. legco.gov.hk |
现在忘记男模的俊俏脸庞和健美身材，把你的注意力转向“Dark Obsession”的字体。 ba-repsasia.com | Now forget the shirtless chiseled body and face of model Matthew Terry and direct your attention to the “Dark Obsession” type. ba-repsasia.com |
田北俊議員認為英美的失 業率較香港高，言㆘之意是香港工㆟已經很幸運，這真 是風涼話。 legco.gov.hk | The Honourable James TIEN remarks that the unemployment rates in the United States and the United Kingdom are higher than that of Hong Kong, implying that the workers in Hong Kong are already lucky enough. legco.gov.hk |
田北俊議員提到美國的選舉開 支 沒 設 上 限。 legco.gov.hk | Mr James TIEN mentioned the absence of a maximum scale of election expenses in the United States. legco.gov.hk |
內務委員會主席表示，上述兩項議案 分別由謝偉俊議員及梁美芬議 員動議，而議案 措辭已送交議員。 legco.gov.hk | The Chairman said that the above two motions would be moved by Mr Paul TSE and Dr Priscilla LEUNG respectively, and the wording of the motions had been issued to Members. legco.gov.hk |
除了担任乌风铃乐队的主唱，Bot老师更常与不同类型的艺人合作，像是孙燕姿、宇珩、Serene詹雪琳、温力铭、 叶 俊 岑 、 江 美 琪 、 陈奕文、汤小康、管启源、Da.Monster等。 serenemusic.net | Besides the lead singer of Wu Feng Ling band, Bot also collaborate with different types of artists for example Stephenie Sun, Yu Heng, Serene Cheam, Danny Wen, Gary Yap, Ah Guan and Da Monster etc. He is also doing Jingles and Movie Soundtrack such as Public Bank Advertisement, All Star Planet, and Diamond. serenemusic.net |
由張宇人議員動議，經馮檢基議員、李華明議員、黃容根議員、 謝偉俊議員及梁美芬議 員修正的議案的議題付諸表決，並獲得通 過。 legco.gov.hk | Question on Hon Tommy CHEUNG’s motion as amended by Hon Frederick FUNG, Hon Fred LI, Hon WONG Yung-kan, Hon Paul TSE and Dr Hon Priscilla LEUNG put and agreed to. legco.gov.hk |
今天最高興的是聽到何俊仁議員 讚美香港 政府在經濟方面的成績，使全世界很多國家都覺得香港做得 很好，因為這個政府可以造就這樣的經濟成績，讓整個社會也可以分 享得到。 legco.gov.hk | Today, I was most pleased to hear Mr Albert HO praise the Hong Kong Government for its economic achievements and making many countries in the world think highly of its performance. legco.gov.hk |
主席：我現在向各位提出的待決議題是：由張宇人議員動議的議案，經 馮檢基議員、李華明議員、黃容根議員、謝 偉 俊 議 員及 梁 美 芬 議 員修正 後，予以通過。 legco.gov.hk | PRESIDENT (in Cantonese): I now put the question to you and that is: That the motion moved by Mr Tommy CHEUNG, as amended by Mr Frederick FUNG, Mr Fred LI, Mr WONG Yung-kan, Mr Paul TSE and Dr Priscilla LEUNG, be passed. legco.gov.hk |
何俊仁議員察悉，美國的核心消費物價指 數並無計算食品及能源價格( 金管局第11張電腦投 影片)，他詢問，如計入食品及能源價格，香港的整 體消費物價指數會否出現極大波幅。 legco.gov.hk | Noting that the food and energy components were excluded from the US Core Consumer Price Index (CPI) (slide No. 11 of HKMA's Powerpoint presentation), Mr Albert HO enquired whether the Headline CPI in Hong Kong would be extremely volatile if the food and energy components were also included. legco.gov.hk |
我们对新生力量和青年才 俊给予 了支持，提高了女性在咨询机构和计划项目中的代表比例。 unesdoc.unesco.org | We have supported new and [...] young talents including an increased [...]representation of women on advisory boards and within projects. unesdoc.unesco.org |
根據該協議項下Topstart將透過俊豐向 皮爾布萊特墊支股東貸款金額，並假設在認 購期權完成前俊豐並 無償還任何部分股東貸款予Topstart，則認購期權行使價將為 2 0 0美 元（ 相當於1,560港元）及約人民幣170,080,000元（相當於約175,180,000港元）。 mmg.com | Based on the amount of the Shareholder Loan to be advanced by Topstart to Pearl Bright through Wise [...] Plenty under the [...] Agreement and assuming that no part of the Shareholder Loan will be repaid by Wise Plenty to Topstart prior to the completion of the Call Option, the Call Option Exercise Price will amount to US$200 (equivalent to [...]HK$1,560) and approximately [...]RMB170.08 million (equivalent to approximately HK$175.18 million). mmg.com |
玛泽企业重整及法证服务部主管合伙人陈惠卿女士，于2012年6月15日被财政司司长 曾 俊 华 再 度委任为香港存款保障委员会的董事会成员。 chi.mazars.cn | Ms. Annie Chan has been re-appointed as a Board Member at the Hong Kong Deposit Protection (HKDP) Board. mazars.cn |
梁國雄議員、劉健儀議員、謝偉俊議員、 林大輝議員、王國興議員、詹培忠議員、吳靄儀議 員、李鳳英議員、涂謹申議員、陳淑莊議員、李慧 琼議員、梁美芬議員、何俊仁議 員、甘乃威議員及 梁劉柔芬議員就項目FCR(2012-13)43 及 FCR(2012-13)44發言。 legco.gov.hk | Mr LEUNG Kwok-hung, Ms Miriam LAU, Mr Paul TSE, Dr LAM Tai-fai, Mr WONG Kwok-hing, Mr CHIM Pui-chung, Dr Margaret NG, Ms LI Fung-ying, Mr James TO, Miss Tanya CHAN, Ms Starry LEE, Dr Priscilla LEUNG, Mr Albert HO, Mr KAM Nai-wai and Mrs Sophie LEUNG spoke on items FCR(2012-13)43 and FCR(2012-13)44. legco.gov.hk |
陳鑑林議員、梁耀忠議員、劉慧卿議員、譚耀宗議員、王國興議員、 陳克勤議員、梁美芬議員、謝偉俊議 員 、梁國雄議員、陳偉業議員、 黃毓民議員、毛孟靜議員、田北俊議員、胡志偉議員、范國威議員、 陳志全議員、陳家洛議員、麥美娟議員、郭家麒議員、張超雄議員、 單仲偕議員、黃碧雲議員、葛珮帆議員、蔣麗芸議員及鍾樹根議員 贊 成。 legco.gov.hk | Mr CHAN Kam-lam, Mr LEUNG Yiu-chung, Ms Emily LAU, Mr TAM Yiu-chung, Mr WONG Kwok-hing, Mr CHAN Hak-kan, Dr Priscilla LEUNG, Mr Paul TSE, Mr LEUNG Kwok-hung, Mr Albert CHAN, Mr WONG Yuk-man, Ms Claudia MO, Mr James TIEN, Mr WU Chi-wai, Mr Gary FAN, Mr CHAN Chi-chuen, Dr Kenneth CHAN, Miss Alice MAK, Dr KWOK Ka-ki, Dr Fernando CHEUNG, Mr SIN Chung-kai, Dr Helena WONG, Dr Elizabeth QUAT, Dr CHIANG Lai-wan and Mr Christopher CHUNG voted for the amendment. legco.gov.hk |
李卓人議員、陳鑑林議員、梁耀忠議員、譚耀宗議員、何秀蘭議員、 陳克勤議員、梁美芬議員、謝偉俊議 員、范國威議員、陳恒鑌議員、 張超雄議員、葛珮帆議員、蔣麗芸議員及鍾樹根議員棄權。 legco.gov.hk | Mr LEE Cheuk-yan, Mr CHAN Kam-lam, Mr LEUNG Yiu-chung, Mr TAM Yiu-chung, Ms Cyd HO, Mr CHAN Hak-kan, Dr Priscilla LEUNG, Mr Paul TSE, Mr Gary FAN, Mr CHAN Han-pan, Dr Fernando CHEUNG, Dr Elizabeth QUAT, Dr CHIANG Lai-wan and Mr Christopher CHUNG abstained. legco.gov.hk |
这包括但不限于青年才俊通过 文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 [...] 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, [...] talented young voices giving expression, through [...]word and image, to their expectations [...]of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊議員及單仲偕議員在內的部分委員 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, some members including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, are concerned about the impacts, in particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
副董事長雷凡培先生 [...] 因工作原因未能出席，委托副董事長謝偉良先生行使表決權；董事 張 俊 超 先生因工 作原因未能出席，委托董事王占臣先生行使表決權；獨立董事曲曉輝女士因工作原 [...] 因未能出席，委托獨立董事談振輝先生行使表決權；獨立董事魏煒先生因工作原因 [...] 未能出席，委托獨立董事陳乃蔚先生行使表決權；獨立董事石義德先生因工作原因 未能出席，委托獨立董事陳乃蔚先生行使表決權。 zte.com.cn | Mr. Timothy Alexander Steinert, [...] Independent Director, was unable to attend the meeting due to work reasons, and had authorised [...]Mr. Chen Naiwei, Independent Director, to vote on his behalf. wwwen.zte.com.cn |
田北俊議員 問：政府可否告知本局，誰㆟有權解釋《皇室訓令》第 [...] XXIV(2)條 所述「處理或分配在此殖民㆞境內所獲取稅收的任何部分」；及是否有任何最終主管 當局可處理就《皇室訓令》的解釋而提出的㆖訴？ legco.gov.hk | MR JAMES TIEN asked (in Chinese): [...] Will the Government inform this Council who has the authority to interpret the term “dispose [...]of or charge any part of our revenue arising within the Colony” in clause XXIV(2) of the Royal Instructions, and whether there is any final authority to whom appeals on the interpretation of the Royal Instructions can be lodged? legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
至於其他司長，對比一個月前，財政司司長 曾 俊 華 的 民望數字就再次上升，支持度評分為50.2分，支持率為39%，反對率為23%，民望淨值上升10個百分比至現時的正16個百分比。 hkupop.hku.hk | As for other Secretaries of Departments, compared to a month ago, FS John Tsang's popularity figures increased again, with a support rating of 50.2 marks, approval rate 39%, disapproval rate 23%, and his net popularity goes up by 10 percentage points to positive 16 percentage points. hkupop.hku.hk |
司長方面，三名司長的民望都比一個月前顯著上升，當中以財政司司長 曾 俊 華 的 升幅最大，其支持度評分升3.5分，支持率則急升7個百分比，明顯與預算案的宣傳有關。 hkupop.hku.hk | For the Secretaries of Departments, compared to a month ago, all popularity figures have increased. FS John Tsang records the biggest jump, as his support rating rises 3.5 marks and his approval rate surges 7 percentage points, obviously due to the publicity of his forthcoming Budget Speech. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。