| 单词 | 侵害 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 侵害 noun —infringement n侵害 —infringe on • encroach on Examples:被侵害—stricken 性侵害—sexual assault (law) See also:侵—invade • approach • encroach 害—calamity • do harm to • cause trouble to
|
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力 侵害 儿 童 的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) [...] 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) [...] 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on [...] the following areas: (a) [...] violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children [...](2006), with an added [...]emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女 行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
大会在题为“调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行 为特别委员会的工作”的第一项决议中，请特别委员会继续调查以色列在包括东 [...] 耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土及 1967 年以来被以色列占领的其他阿拉伯领土 内的政策和行为，并在以后需要时尽早向秘书长提出报告；并请秘书长向特别委 [...] 员会提供一切必要便利，使其能够调查决议所述的以色列政策和行为，并就决议 交付给他的任务向大会第六十五届会议提出报告(第 64/91 号决议)。 daccess-ods.un.org | In its resolution entitled “Work of the Special Committee to [...] Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights [...]of the Palestinian People and Other [...]Arabs of the Occupied Territories”, the General Assembly requested the Special Committee to continue to investigate Israeli policies and practices in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967, and to report to the Secretary-General as soon as possible and whenever the need arose thereafter; and requested the Secretary-General to provide the Special Committee with all necessary facilities to investigate the Israeli policies and practices referred to in the resolution, and to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the tasks entrusted to him in the resolution (resolution 64/91). daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 力行为，无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言，还是由于其属于土著群体、移 [...] 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 [...] 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中，因 此，在制定针对暴力侵害妇女 行为的预防犯罪和刑事司法对策时，需要对她们予 [...]以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are [...] elderly, are widowed or live in conflict, [...] post-conflict or disaster situations, [...]and as such they require special attention, [...]intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
绝不允许在下列方面采取减损措施：个人尊严和自由发展权利，生命权， 身心健全不可侵害权； 禁止奴役、苦役和强迫劳动；被剥夺自由者得到人道待遇 [...] 的权利；得到公正审判的权利；在刑法中得到法律确定性的权利；法人权利；公 民权利；思想、良心和宗教信仰自由；出于良心拒服兵役的权利；自由表达民族 [...] 隶属的权利；禁止煽动种族、民族和宗教仇恨；结婚和配偶平等权利；生育自 由；儿童权利；禁止强迫同化。 daccess-ods.un.org | Derogation measures are by no means permitted in terms of: the right to dignity and [...] free development of individuals, [...] right to life, right to inviolability of physical and mental [...]integrity; prohibition of slavery, [...]servitude and forced labour; right to humane treatment of persons deprived of liberty; right to a fair trial; right to legal certainty in criminal law; right to legal person; right to citizenship; freedom of thought, conscience and religion; right to conscientious objection; right to freedom of expressing national affiliation; prohibition of inciting racial, ethnic and religious hatred; right to enter into marriage and equality of spouses; freedom to procreate; rights of the child; prohibition of forced assimilation. daccess-ods.un.org |
经社会认为，来自经济发达国家和多边供资机构的援助应发挥 一个更具支持性的作用，以便使低收入国家，尤其是脆弱和易 受 侵害 国 家， 能够克服不利的社会经济条件。 daccess-ods.un.org | It took the view that assistance from economically developed countries and multilateral funding agencies should play a more supportive role to enable lowincome countries, especially fragile and vulnerable countries, to overcome unfavourable socio-economic conditions. daccess-ods.un.org |
它还呼吁采取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女 的暴力的切实办法，审查教科书以宣传妇女权利，提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to eradicate violence against women, a review of text-books in schools for the purpose of disseminating information on women’s rights, and increased public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
为了促进妇女权利和性别平等，该部门制定了关于冲突后和灾后情况中妇女以及防止 暴力侵害妇女的活动。 unesdoc.unesco.org | With a view to promoting women’s rights and gender equality, the Sector has developed its activities on women in post-conflict and post-disaster situations, and on preventing violence against women. unesdoc.unesco.org |
(g) 与暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员和贩运人口特别是妇女 [...] 和儿童问题特别报告员合作并协助其履行法定任务和职责，为此按要求提供一切 资料，接待特别报告员来访及回复其函文。 daccess-ods.un.org | (g) To cooperate with and assist the Special Rapporteur [...] on violence against women, its causes [...]and consequences and the Special Rapporteur [...]on trafficking in persons, especially in women and children, in performing their mandated tasks and duties by supplying all information requested and responding to the Special Rapporteurs’ visits and communications. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， [...] 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 [...] 著社区认真考虑消除社区内的暴力 侵害 土 著妇女和女孩行为，可采取的措施包 [...]括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous [...] communities to consider seriously the [...] problem of violence against indigenous women [...]and girls in their communities through [...]ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
在实质方面，恐怖主义通 过暴力侵害生命 或财产的手段攻击国家(或国际)权力机构，而国际核心罪行攻击 的目标是一个或多个个人或团体。 daccess-ods.un.org | In substance, terrorism amounts to an attack against State (or international) authorities by means of violence against life or property, whereas in the case of international core crimes the target of the attack is one or more individuals or groups. daccess-ods.un.org |
关切地注意到世界某些地区的男子人数多于妇女，而其部分致因在于各种有 [...] 害的观念与习俗，例如切割女性生殖器、导致杀害女婴和产前性别选择的重男轻 女现象、早婚包括童婚、暴力侵害妇 女 、性剥削、性虐待、在粮食分配中歧视女 [...] 孩以及与保健和福利有关的其他习俗，这些观念与习俗造成活到成年的女孩人数 低于男孩 daccess-ods.un.org | Noting with concern that in some areas of the world men outnumber women as a result, in part, of harmful attitudes and practices, such as female genital mutilation, son preference, which results in female infanticide and prenatal sex [...] selection, early marriage, including child [...] marriage, violence against women, sexual [...]exploitation, sexual abuse and discrimination [...]against girls in food allocation and in other practices related to health and well-being, resulting in fewer girls than boys surviving into adulthood daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...] 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部 门 侵害 者 的 权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children [...] and young people, protection of disabled persons, right of petition, [...] right of a person aggrieved by a public [...]authority. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些包括立法在内的措施，以打击贩运妇女、家庭暴力、婚内 强奸和抛弃女婴等各种形式的暴力 侵害 妇 女 行为，对所有有关虐待和凌辱的指控 进行调查及保护受害者。 daccess-ods.un.org | (a) The measures, including legislative ones, taken to combat various forms of violence against women, including trafficking, domestic violence, marital rape and abandonment of girl babies, to investigate all allegations of ill-treatment and abuse, and to protect the victims. daccess-ods.un.org |
在評估事情嚴重性及其他法律或條例所作的制裁， 以便提供有效的補救方法及保障受 侵害 的 權 利時，公署未必是處理該等個 案的合適機構。 legco.gov.hk | In assessing the gravity of the matter and the sanction imposed under other laws or [...] ordinances for effective remedy and [...] protection of the rights infringed, the PCPD may not [...]be an appropriate body to deal with those cases. legco.gov.hk |
联合国人口奖委员会选出亚洲议员人口与发展论坛，是为了表彰其在下列各 方面取得的杰出成就：(a) 促进亚洲和太平洋地区各国议会的作用，以通过业已 成为全球性典范的各国人口与发展议会委员会，实现国际人口与发展会议的目 标；(b) [...] 为非洲和欧洲设立地区议会论坛作出贡献；(c) 通过促进各国议会之间 的对话，推动议会就人口与发展问题采取行动；(d) 加强各国议员的知识和能力， [...] 以宣传、倡导并颁布与人口和发展、生殖健康、计划生育、艾滋病毒和艾滋病、 贫困、青年问题、性别平等和消除暴 力 侵害 妇 女行为有关的立法。 daccess-ods.un.org | The Committee for the United Nations Population Award selected the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development in recognition of its pioneering achievements in: (a) developing the role of parliaments in the Asia and the Pacific region to achieve the goals of the International Conference on Population and Development through national parliamentary committees on population and development, which have become a worldwide model; (b) contributing to the establishment of regional parliamentary forums in Africa and Europe; (c) promoting parliamentary action on population and development issues by facilitating dialogue within and among parliaments; and (d) strengthening the knowledge and capacity of parliamentarians to advocate, initiate and adopt legislation on population and development, reproductive [...] health, family planning, HIV and AIDS, poverty, youth issues, gender equality and the [...] elimination of violence against women. daccess-ods.un.org |
(j) 敦促所有非国家武装团体立即停止招募和使用儿童、杀害和残害儿童以 及强奸或性暴力侵害儿童 等行为，并根据安全理事会第 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议规定，与联合国开始对话，以制定和实施行 动计划，停止这些侵犯儿童的行为。 daccess-ods.un.org | (j) Urging all non-State armed groups to immediately stop the recruitment and use of children, the killing and maiming of children and the perpetration of rape or sexual violence against children, and to enter into dialogue with the United Nations to prepare and implement action plans to cease these violations, in line with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009). daccess-ods.un.org |
在这方面，缔约国应该排除强奸案及其他任何形式暴 力 侵害 妇 女的行为的作案人 与受害人结婚则予以免责的规定。 daccess-ods.un.org | In this connection, the State party should exclude any exemption from liability in cases of rape or any other form of violence against women when the perpetrator marries the victim. daccess-ods.un.org |
将第 14.4 段改为：“在 2014-2015 年期间，预期该方案将继续把精力集 中放在下列六个主要领域：(a) 增强妇女在涉及其生活的所有领域的领导力 和参与，其中包括政治和经济领域；(b) 使妇女更易于增强经济权能和获得 各种机会，尤其是最受排斥的妇女，特别是处于贫困的妇女；(c) 防止并消 除暴力侵害妇女和女童行为，并扩大幸存者服务的获取渠道；(d) 增强妇女 在和平与安全及人道主义反应方面的领导力；(e) 在所有各级加强计划和预 算对性别平等领域的敏感度；(f) 支持拟订关于性别平等和增强妇女权能的 全球规范、政策和标准。 daccess-ods.un.org | 14.4 During the 2014-2015 period, the programme is expected to continue to concentrate its efforts on the following six focus areas: (a) increasing women’s leadership and participation in all areas that affect their lives, including in political and economic areas; (b) increasing women’s access to economic empowerment and opportunities, especially for those who are most excluded, particularly women living in poverty; (c) preventing and eliminating violence against women and girls and expanding access to survivor services; (d) increasing women’s leadership in peace, security and humanitarian response; (e) strengthening the responsiveness of plans and budgets in the area of gender equality at all levels; (f) supporting the development of global norms, policies and standards on gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
启动一个针对暴力侵害妇女行为的全面的数据收集和统计体系， 包括家庭暴力和“荣誉处决”，并按照年龄、民族、少数群体地位和地理位 置加以分列。 daccess-ods.un.org | (d) Introduce a comprehensive system of data collection and statistics on violence against women, including on domestic violence and honour killings, disaggregated by age, ethnicity and minority status, and geographical location. daccess-ods.un.org |
这一结论是根据其在关于暴力侵害儿 童的方案规划战略中的中心地位以及 充分证据的可用性得出来的。 daccess-ods.un.org | This follows from their central significance in programming strategy on violence against children, and the availability of adequate evidence. daccess-ods.un.org |
(i) 进一步努力扩大对人权的尊重和保护，特别是确定建立符合国际规范和 [...] [...] 巴黎原则的全国独立人权委员会，并为其提供必要的资源；重新审议刑法将同性 恋关系定为犯罪行为的要件；对施暴者，尤其是暴 力 侵害 妇 女 、儿童和白化病患 者采取果断行动；采取措施，改善司法机构业绩和独立性，从而实行法治；进一 [...] 步努力结束有罪不罚的风气，并尽快对所有未了案件进行透明调查，包括第三次 [...]进度报告中提到的那些案件。 daccess-ods.un.org | (i) Increase efforts to broaden the respect for and protection of human rights, in particular through finalizing the establishment of the National Independent Human Rights Commission in line with international norms and the Paris Principles and provide it with the necessary resources; reconsider those elements in the Penal Code that criminalize same-sex relations; take [...] decisive action against the perpetrators [...] of violent acts, especially against women, children [...]and albinos; enforce the rule of law, [...]including through measures to improve the performance and independence of the judiciary; improve efforts to end impunity and expeditiously pursue transparent investigations of all open cases, including those referred to in the third progress report. daccess-ods.un.org |
实施侵害的企业可能会被 其他的诚信企业起诉。 paiz.gov.pl | The infringing companies may be [...] sued by other more honest companies. paiz.gov.pl |
中国详细介绍 [...] 了通过立法决定和加强反恐工作的情况，包括为此参照中国已经加入的国际公约而 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义；在预防和惩治经济 欺诈问题上采取多头出击的做法；在预 防 侵害 儿 童 行为的犯罪和加强保护其权利方 面取得进展；推动开展打击腐败行为的国际合作；加强为有效打击跨国有组织犯罪 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力；并修订相关 [...] [...] 法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org | China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a [...] multi-pronged approach to the [...] prevention and punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and [...]the strengthening of [...]the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
(b) 提议负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表参加该委员会的下一 次会议，与索马里问题监察组协调，以期与委员会成员交换信息，查 明 侵害 索马 里儿童，因而对和平、安全或稳定造成威胁的个人和实体，并查明更好保护儿童 的途径。 daccess-ods.un.org | (b) Proposing that the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict participate in the next meeting of the Committee and coordinate with the Monitoring Group on Somalia with a view to exchanging information with members of the Committee on individuals and entities that threaten the peace, security or stability of Somalia by committing violations against children in Somalia and on ways to better protect children’s rights. daccess-ods.un.org |
安全理事会呼吁秘书长加倍努力，确保为 执行第 1882(2009)号决议加强监测和报告机制的 能力，以便能迅速开展维权工作并对所 有 侵害和 虐待儿童的行为做出有效反应，包括确保所有联 合国相关机构积极帮助收集有关强奸和其 他 侵害 儿童 性暴力行为的准确、客观、可靠和可以核查 的信息，并按第 1882(2009)号和第 1888(2009) 号决议的要求，确保相关联合国实体在总部和国 [...] 家一级相互配合，避免重复工作。 daccess-ods.un.org | The Security Council calls upon the Secretary-General to redouble his efforts to ensure the strengthening of the monitoring and reporting mechanism’s capacities with a view to the [...] implementation of [...] resolution 1882 (2009) to allow for prompt advocacy and effective response to all violations and abuses committed against children, inter alia, by ensuring that all relevant [...]United Nations agencies [...]actively help to collect accurate, objective, reliable and verifiable information on acts of rape and other sexual violence committed against children; and also by ensuring synergies and avoiding overlap among relevant United Nations entities at the headquarters and country levels, as requested by resolutions 1882 (2009) and 1888 (2009). daccess-ods.un.org |
(g) 确保提供顾及受害人需要的适当医疗、法律和社会服务，以加强对暴力 侵害妇女 案件的刑事司法管理，并鼓励发展专门的保健服务，包括由训练有素的 保健提供者进行的全面、免费和保密的法医检查和适当治疗，包括专门的艾滋病 毒治疗。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that adequate medical, legal and social [...] services sensitive to [...] the needs of victims are in place to enhance the criminal justice management of cases involving violence against women [...]and to encourage [...]the development of specialized health services, including comprehensive, free and confidential forensic examinations by trained health providers and appropriate treatment, including HIVspecific treatment. daccess-ods.un.org |
研究项目包括：评价分流方案；家 [...] 庭暴力问题方案；性侵犯行为改造方案；维持特许烟酒店的治安；计算机使用 [...] 安全的性质和范围研究；消费者欺诈；女性罪犯和吸毒；对土著人的暴力和虐 待儿童；社区对暴力侵害妇女 行为的态度；青少年与刑事司法系统的接触；土 [...] 著社区的禁毒执法；为偏远地区的社区安全制定绩效框架和指标；少年司法； [...] 敏感环境下的安全标识；犯罪制图、预测和建模方面技术性较强的工作。 daccess-ods.un.org | Research projects included the following: programmes that focus on the evaluation of diversion, family violence, sexual assault reform and the policing of licensed premises; studies on the nature and extent of computer use security, consumer fraud, women offenders and drug use, indigenous [...] violence and child abuse, community attitudes [...] towards violence against women, the contact [...]of juveniles with the criminal justice [...]system, drug law enforcement in indigenous communities; the development of performance frameworks and indicators for community safety in remote areas, juvenile justice and security identification in sensitive environments; and more technical work in crime mapping, forecasting and modelling. daccess-ods.un.org |
我感到高兴的是，身陷冲突的妇女和儿童问题取得 进展，瓦尔斯特伦女士获任负责冲突中性暴力问题的秘 书长特别代表，以及上个月通过了加强对暴 力 侵害 儿童 的惯犯采取措施的主席声明(S/PRST/2010/10)。 daccess-ods.un.org | I am pleased with the recent progress regarding women and children in conflict, the appointment of Ms. Wallström as the Special Representative of Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, and the adoption of the presidential statement last month to strengthen measures against persistent perpetrators of violence against children (S/PRST/2010/10). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。