请输入您要查询的英文单词:

 

单词 伟人
释义

See also:

External sources (not reviewed)

我们要向这伟人表示最深切的赞赏和谢意。
daccess-ods.un.org
We would like to express our utmost [...]
appreciation and gratitude for that great man.
daccess-ods.un.org
有诞生中国共产党的中共一大会址;有革命先行者孙中山先生故居;有一 伟人 毛 泽 东、周恩来同志寓所;有文化巨匠鲁迅先生的故居等。
shanghaibiennale.org
For example, the Site of the First National Congress of the CCP and a lot of leading figures” (Sun Yatsen, Mao Zedong, Zhou Enlai, Lu Xun, etc) former houses.
shanghaibiennale.org
其主要馆藏包括 10,000 幅对英国历史、生活和文化贡献良多 伟人 的 肖 像,在档案库中还收藏着另外 320,000 幅肖像。
wolfvision.com
Its Primary Collection consists of 10,000 portraits of people who have made a contribution to British history, life and culture, with a further 320,000 in the archive.
wolfvision.com
数以万计的人——包括工厂工人、著名驾驶员和普通民众都来到博洛尼亚,参加了他的盛大葬礼,向这 伟人 表 达 缅怀之情。
maserati.com.cn
An enormous crowd attended his funeral in Bologna, including workers from the plant, famous drivers, and ordinary people, who all wanted to show their affection for the great man.
maserati.com.au
今天,通过这项纪念纳尔 逊·曼德拉的决议草案,我们表达了我们对自由和尊 严的执著,也向这伟人表示了赞赏之情,他为全人 类奉献了毕生精力并承受了许多痛苦。
daccess-ods.un.org
Today, by adopting the draft resolution honouring Nelson Mandela, we express our attachment to freedom and dignity and our appreciation for that great man, who has dedicated his life and suffered for the sake of all humankind.
daccess-ods.un.org
在这伟人生命 中最重要的就是他的工作,否则他也不可能取得如此非凡的科学和技术成就。
vonardenne.biz
The most important thing in the life of this great man was his work – otherwise he would scarcely have been able to achieve such extraordinary scientific and technical accomplishments.
vonardenne.biz
这个项目是在执行局主席的鼓励之下,由南非、阿根廷、贝宁、智利、 科特迪瓦、埃塞俄比亚、印度、马达加斯加、尼日尔、尼日利亚、乌干达、刚 果民主共和国、坦桑尼亚联合共和国、塞内加尔、多哥和赞比亚列入议程的。 因为主席希望在特性和思想矛盾危及到国家、地区和国际和平之际,根据拉宾 德拉纳特·泰戈尔、巴勃罗·聂鲁达和艾梅·塞泽尔 伟人 主 张与特殊性相对 立统一的普遍性思想的毕生事业提出一些具体项目,以支持《保护和促进文化 表现形式多样性公约》和教科文组织的所有跨部门和跨学科计划。
unesdoc.unesco.org
This item has been placed on the agenda by Argentina, Benin, Chile, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, India, Madagascar, Niger, Nigeria, Senegal, South Africa, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia on the encouragement of the Chair of the Executive Board who wishes all of UNESCO’s intersectoral and interdisciplinary programmes, and in particular, the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, to be supported by specific projects, enriched by the life work of eminent persons such as Rabindranath Tagore, Pablo Neruda and Aimé Césaire, with a view to building up a conception of the universal reconciled with the particular now that peace is being jeopardized nationally, regionally and internationally by identity-related and spiritual tensions.
unesdoc.unesco.org
)它们包括狄奥多西等(如需到这些作 伟人 B a r ad æus像塞维鲁,和参考书目见以弗所约翰。
mb-soft.com
They include great men like Severus, Baradæus Theodosius, etc. (For an account of these works and for bibliography see JOHN OF EPHESUS.
mb-soft.com
伟人握手 相庆,标志着一段非凡历程的开始。
lamborghini.com
The two shook hands, and this marked the beginning of an extraordinary adventure.
lamborghini.com
彼得宣称,我们不是随从乖 巧捏造的虚言;(参看《彼得后书》1:16) 当他目睹了摩西、以利亚和耶稣身着闪光衣 服的荣耀“异象”,他就看到了在变容山上 那即将到来的耶稣之国的荣耀——摩西代表 古伟人(参看《希伯来书》11:38-40), 他将成为天国在地上的代表;以利亚代表福 音时代的“征服者”——这完整的一幕预 示着,那“随后而来的荣耀”在为公义的 缘故受难后,将依照他的喜好完成拣选。
thestudiesinthescriptures.com
Peter declares (2 Pet. 1:16), that we are not following cunningly devised fables; that he saw in a figure the glory of the coming kingdom of Christ on the mount of transfiguration, when he beheld the glorious “vision” of Moses and Elijah and Jesus in glittering garments—Moses representing the ancient worthies (Heb. 11:38-40) who shall be the earthly representatives of the heavenly Kingdom, and Elijah representing the “overcomers” of this Gospel age—the scene as a whole foreshadowing the “glory to follow,” after the sufferings for righteousness’ sake shall have completed the election according to favor.
thestudiesinthescriptures.com
此后,美国情报机构又采取极端的挑衅行动,操纵制造阴谋的朝鲜南方情报 机构砸毁白头山上举世无伟人的雕 像。
daccess-ods.un.org
This was followed by an extreme provocative action on the part of the United States intelligence institution which manipulated the south Korean intelligence plotbreeding agency to fabricate a plot to demolish statues of the peerlessly great persons of Mount Paektu.
daccess-ods.un.org
伟人当中 有圣雄甘地,他以非暴力,将自由带给了印度; 尼尔逊曼德拉,他为南非的和解和解放做出了重要的贡献;马丁路色金,他在美国奠定了平等的最高标准。
zhouenlaipeaceinstitute.org
Among these giants are Mahatma Gandhi, [...]
who brought freedom to India with non-violence; Nelson Mandela, who liberated South
[...]
Africa with reconciliation; and Martin Luther King, who set the highest standard for equality in America.
zhouenlaipeaceinstitute.org
因为主席希望在特性和思想矛盾危 及到国家、地区和国际和平之际,根据拉
[...] 宾德拉纳特·泰戈尔、巴勃罗·聂鲁达和 艾梅·塞泽尔伟人主张 与特殊性相对立 统一的普遍性思想的毕生事业提出一些具 [...]
体项目,以支持《保护和促进文化表现形 式多样性公约》和教科文组织的所有跨部 门和跨学科计划。
unesdoc.unesco.org
This item has been placed on the agenda on the encouragement of the Chairman of the Executive Board who wishes all of UNESCO’s
[...]
intersectoral and interdisciplinary programmes, in
[...] particular, the Convention on the Protection [...]
and Promotion of the Diversity of Cultural
[...]
Expressions to be supported by specific projects, enriched by the life work of eminent persons such as Rabindranath Tagore, Pablo Neruda and Aimé Césaire, with a view to building up a conception of the universal reconciled with the particular now that peace is being jeopardized nationally, regionally and internationally by identity-related and spiritual tensions.
unesdoc.unesco.org
他说,“我挑选了我敬重人,伟大 的 人 和 一些亲密的朋友。
ba-repsasia.com
He says, “I’ve chosen people I admire, great people and some who are dear friends.
ba-repsasia.com
不建议在壁厚超出所附表格中对每种尺寸所显示的范围之外的 卡套管上使用伟洛克卡套管接头。
swagelok.com.cn
Swagelok tube fittings are not recommended for tube wall thicknesses outside the ranges shown in the accompanying tables for each size.
swagelok.com.cn
请联系您独立的伟洛克 销售与服务代表、以了解有关伟洛 克能 量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。
swagelok.com
Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey.
swagelok.com
Santa Clara, California (2011年09月27日) – 全球整合式芯片解决方案的领导者美满电子科技(Marvell)的联合创 人 戴 伟 立 (W eili Dai)女士荣幸地与美国国务卿希拉里•克林顿、美国全球妇女问题特使Melanne Verveer以及来自亚太各国的领导人一起,出席了上周举行的亚太经济合作组织(APEC)妇女与经济峰会(WES)。
marvell.com.cn
Santa Clara, California (September 27, 2011) – Marvell (NASDAQ: MRVL), a worldwide leader
[...]
in integrated silicon
[...] solutions and Weili Dai, the company’s co-founder, are honored to have joined U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, U.S. Ambassador-at-Large for the Global [...]
Women’s Issues Melanne
[...]
Verveer and leaders from across the Asia-Pacific region at last week’s Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Women and the Economy Summit (WES) and are proud to pledge their commitment to the resulting San Francisco Declaration.
marvell.com
伟大的 将是在国家,谁在他身上打下铁梁,粉碎他,使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年,但他愿意为成全提交他 人 民 ,不仅是生活,而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座,他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体 伟 大 工 程拮抗剂“(pesiḥ.传译36)。
mb-soft.com
Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36).
mb-soft.com
我们衷心希望安全理事会有关这项草案的谈判 能够产生共识,推动发起由叙利亚政府和反对派参加 的政治进程,通过认真、负责的对话,开创兄弟的叙 利人民伟大历史的一个新时代。
daccess-ods.un.org
We sincerely hope that negotiations on the draft will produce consensus in the Security Council that gives impetus to the launching of a political process involving both the Syrian Government and the opposition, through serious and responsible dialogue that leads to a new era in the great history of our brotherly Syrian people.
daccess-ods.un.org
会 议成果是通过了着重成果的《2011-2020 十年期支援最不发达国家行动纲领》(支
[...] 援最不发达国家伊斯坦布尔行动纲领),其中确定了使最不发达国家总数的一半 到 2020 年能够满足毕业标准的伟目标
daccess-ods.un.org
The result of the Conference was the adoption of the resultsoriented Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 (Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries), which set the
[...]
ambitious goal of enabling half of the total
[...] number of least developed countries to meet the criteria [...]
for graduation by 2020.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其 人 士 於 本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法人數) ,惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯人士擁 有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
在访问期间,工作组发现,非人后 裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非 人 后 裔 或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交 人 員 ; 除 人 員 外 ,任 人 不 得 將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交 人 員 則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official [...]
and all articles
[...]
or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 13:32:06