| 单词 | 优生学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 优生学 —eugenicsSee also:学生 n—students pl • pupils pl • parents pl • school student n • learners n
|
这次圆桌会议着重讨论了新出现的文化种族主义和遗传学滥用 于 优生学 所 可 能产生的 各种威胁。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was laid on the emergence of cultural racism and on the threats that can arise from [...] genetics in the form of creeping eugenics. unesdoc.unesco.org |
国家为鼓励教育建立学校和给予资助、协助小学和小学以上各级学校的 资 优学 生、并 且为开展职业培训和授予资格创造条件。 daccess-ods.un.org | The state encourages education by creating and financing schools, assisting talented pupils and students, and creating conditions for professional training and qualification. daccess-ods.un.org |
需要专业研究生或者 最好是博士级的高等大学学位，具有经济学、商业管理、财政、公共 行政或其他相关学科学位者优先。 multilateralfund.org | D level would be required with preference in economics, business administration, finance, public administration or any other relevant field. multilateralfund.org |
它限制了已被证明能够提高学习成 绩和缩 小 优生 及 差 生之间的差距的形成性 评价（或为了促进学习的评价）的发展。 aaia.org.uk | It inhibits the development of formative [...] assessment (or assessment for learning) which is proven to raise [...]achievement levels and reduce [...]the gap between higher and lower achieving pupils. aaia.org.uk |
其他与会者建议关注的优先领 域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、国家 科 学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous [...] knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋各岛国内部和各国之间会 产 生 高 昂 的差旅 费，以及其他机构在教育、文化以及 科 学优 先 事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both within and between Pacific Island countries, and the lack of commitment from other agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
维信汽车捐赠10,000新元设立现金奖为奖励南洋理工大学机械和航空航天工 程 学 院 的 优生。 wearnes.com | Wearnes’ Automotive division contributed [...] S$10,000 to set up the annual Cash Award to [...] recognise the top student in NTU’s Mechanical and Aerospace Engineering faculty. wearnes.com |
除此之外，为了支持和鼓励更多院校人才 的参与，此次“艾默生杯”在院校学生组还增设了优秀指导教师奖，并增加 了 学生优 胜 奖 的名额。 emerson.com | In addition, to support and encourage the [...] involvement of more students, this year’s Emerson Cup introduces the Outstanding Mentor-Teacher Awards and the Student Excellence Awards. emerson.com |
我认为我们今天已经看到了我们的努力所取得的成果：我一走进博物馆，就有一大群中国和美国儿童挥舞着旗子欢迎我；随后是聆听中国和美 国 学生优 美 的 合唱，他们以充沛的感情演唱了两支歌曲，一支是英文的，另一支是中文的；之后是听取副国务卿和副部长扼要阐述已经完成的各项工作和今后的工作任务的报告；然后是特别令人高兴地听我们的两名学生讲话。 embassyusa.cn | I think we have already seen today the fruits of our efforts: starting as I walked into the museum with a large group of Chinese and American children waving flags and greeting [...] me; listening to the wonderful chorus [...] of Chinese and American students singing a powerful [...]duo of songs, one in English, the [...]other in Chinese; hearing the report from the under secretary and the vice minister outlining all of the work that has been done and the work that lies ahead; and then the special treat of hearing from our two students. eng.embassyusa.cn |
例如有些 [...] 组织提到的淡水可能短缺问题就是应当让学校 的 学生 意 识到的一个令人关注的重大问题。 unesdoc.unesco.org | The potential shortage of fresh water, for instance, was mentioned as one of the major [...] concerns which students in schools should be [...]made aware of. unesdoc.unesco.org |
与会者 [...] 认为与空间有关的活动是实现下列方面的一种手段：培育国家自豪感、反映国 家综合实力、满足人类好奇心、为人类长距离空间旅行和空 间 生 活 做 准备、开 展科学研究、促进优秀的 工程、开发新技术、利用空间产生新的生产进程以及 利用空间技术实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | The participants regarded space-related activities as a means of fostering national pride, reflecting national comprehensive strength, satisfying human curiosity, preparing humans for [...] longdistance space [...] travel and living in space, conducting scientific research, promoting excellence in [...]engineering, developing [...]new technologies, utilizing space to generate new industrial processes and utilizing space technology for sustainable development. daccess-ods.un.org |
讲习班将侧重于公共卫 生问题，还将包括空间流行病学、优 化 公共 卫 生 对 策 的空间后勤，以及利用空 间技术应用减少杀虫剂使用的可能性等方面的项目。 daccess-ods.un.org | The workshop would focus on public health problems and would include items on spatial epidemiology, spatial logistic optimization of public health response and the possibilities for space technology applications to reduce pesticide application. daccess-ods.un.org |
作为学生，开户时可以享受特殊的 学生优 惠 ， 如最低交易费或免费。 australiachina.com.au | As a student you will be able to open an account with special student benefits, such as [...] minimal or no fees for transactions. australiachina.com.au |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工 作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教 育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance [...] in curricula [...] review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the [...]status of teachers; [...]development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
然而，在基础教育分系统各级中产生影响的另一项措施，是推出 了 学生优惠 车 票，该社会措施旨在通过降低票价而确保学生有支付能力来使用公共交通系 统。 daccess-ods.un.org | Yet another measure that has had an impact at all levels of the basic education [...] subsystem has been the introduction [...] of preferential student bus tickets, a [...]social instrument designed to ensure that students can afford to use the public transport [...]system by giving them reduced fares. daccess-ods.un.org |
波兰人口的年轻化结构以及 大学优质的 教育水平确保了具有良好技能和较 高教育程度的劳动力的持续稳定供给。 paiz.gov.pl | The young structure of Poland’s population and the [...] high standard of Universities ensure a continuing [...]and growing potential for a highly [...]skilled and educated labour force. paiz.gov.pl |
目前，教育部积极推广“以学生为本，以价值观为导向”的教育理念，希望能在潜移默化的道德教育中，培 养 学生优 良 的 品格、价值观和社会责任感，种种措施都让华社、华商感到欣慰和鼓舞。 chinese.sccci.org.sg | Currently, the Ministry of Education is actively promoting moral education, [...] centred on the inculcation of values and [...] character among students, so that they [...]could develop exemplary character, values and civic responsibility. english.sccci.org.sg |
关于“科技伦理，特别是生物伦 理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
孕期感染疟疾与母亲的严重贫血症和其他疾病有关，会使新生婴儿体重过轻，是造成婴儿死亡率和 次 优生 长 和 发育的一个主要风险因素。 unicef.org | Malaria infection during pregnancy is associated with severe anaemia and other illness in the mother and contributes to low birth [...] weight among newborn infants — one of the leading risk factors for infant [...] mortality and sub-optimal growth and development. unicef.org |
意识到各种教学机构所面临的困难，已经制定了一项 学校优惠方 案，其目的是向全国所有的学校提供足够的财政资源。 daccess-ods.un.org | Aware of the difficulties faced by the different teaching establishments, a programme of school concessions was drawn up, with the aim of providing adequate financial resources to all the country’s schools. daccess-ods.un.org |
Duster先生拥有美国哈佛大学法学博士及工商管理硕士学位，也拥有耶鲁大学经济学 文 学 士 （ 特 优 ） 学 位。 wearnes.com | Mr Duster holds a Juris Doctor-MBA from Harvard University and a Bachelor of Arts (cum laude) in Economics from Yale College. wearnes.com |
由于许多属于这一节的神学理论科目将被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末世宗教的框架，解释其标的物的轮廓和它在人类的各种宗教的内容，并通过比较说明了基督教末世论的 教 学优 势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field as will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and the outlines of its content [...] in the various religions of mankind, and illustrate [...] by comparison the superiority of Christian eschatological teaching. mb-soft.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、 化 学 、 生 物 和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, [...] illegal arms-trafficking, and illegal [...] movement of nuclear, chemical, biological and [...]other potentially deadly materials”) and [...]in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 [...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) [...] 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样 化 学生 群 体 需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) [...] 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) [...] 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of [...] religion and culture in its prevention, and [...] the promotion of non-violent, participatory [...]practices and support services; (b) [...]inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
16.93 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 会员国拥有和上报足够的毒品和犯罪数 据；(b) 将建立或加强法医和科学能力视为优 先 事 项的各国政府致力采用最佳法医方法，并将 法医科学实验室纳入国家缉毒和预防犯罪框架；(c) [...] 各国实验室注重质量，保证公正，并得到 [...] 上级的支持；(d) 各国实验室相互开展合作并同有关当局(例如执法、监管和保健当局)合作， 在本国开展合作并同禁毒办合作；(e) 会员国继续支持进行综合专题方案编制工作，在编制方 案时更多自愿提出意见建议；(f) 预算外资源没有重大短缺。 daccess-ods.un.org | 16.93 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) sufficient data on drugs and crime are available and reported by Member States; (b) Governments that have the [...] establishment or improvement of [...] forensic and scientific capacity high on their list of priorities are committed [...]to forensic best practice [...]implementation and integrate forensic science laboratories into the national drug control and crime prevention framework; (c) national laboratories have quality assurance high on their agenda and have relevant support from higher institutional levels; (d) national laboratories cooperate with each other and with relevant authorities (e.g. law enforcement, regulatory and health) within and between countries and with UNODC; (e) Member States continue to support integrated thematic programming by increasing voluntary contributions at the programmatic level; and (f) there are no significant shortfalls in extrabudgetary resources. daccess-ods.un.org |
在完成各组织的直接任务与为实现联合国系统环境目标作贡献之间 发 生优 先事 项冲突的情况下，参与会谈者都表示，其活动受益者的利益是决定因素。 daccess-ods.un.org | In cases of conflicting priorities between achieving the direct mandate of the organizations and contributing to the environmental goals of the United Nations system as a whole, the interviewees made it clear that the interests of the beneficiaries of their activities would be the determining factor. daccess-ods.un.org |
自1996起，恒生透过与香港体育学院合 办“ 恒 生优 秀 运 动员奖励计划”共颁发超过港币2,660 万元，以表扬和奖励创出骄人成绩的本地精英运动员。 bank.hangseng.com | Since 1996, the Hang Seng Athlete Incentive Awards Scheme, a joint initiative with the Hong Kong Sports Institute, has awarded over HK$26.6m to recognise and reward excellent performances by local sporting heroes. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。