| 单词 | 令人敬畏的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 令人敬畏的 adjective—august adj令人敬畏 adjective—awesome adjSee also:令人—cause sb. (to do) • make one (feel sth) • (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc) 敬畏 n—awe n 敬畏—revere 的人 pl—persons pl
|
巨大的冰盖，加上冰流迅速移动，在冰山覆盖的峡湾内崩裂发出的巨响，形成 了 令人敬畏的 自 然 现象。 glifr.com | The combination of a huge ice-sheet and the dramatic sounds of a fast-moving glacial ice-stream calving into a fjord covered by icebergs makes for a dramatic and awe-inspiring natural phenomenon. glifr.com |
我必须真正地用新的方式倚靠神，以期更深地认识祂和祂的性格；这样做所带来的益处真是一 个 令人敬畏的 经 验。 amccsm.org | The benefits of really having to rely on God in new ways and therefore learn more about Him and His character have been an awesome experience. amccsm.org |
耶稣是他们一切的需要，这个 令人敬畏的 事 实 是我急切盼望与他们分享的。 amccsm.org | The awesome reality of Jesus being all that they need is something I am compelled to share with them. amccsm.org |
雖 然 田北俊議員不 在這裏，但 如 果 在 來屆選舉他真 的 不參與功 能組別 選 舉 ， 那 麼 ， 功 能組別會失 去 一位令 人 敬 畏 的 朋友， 而 我 希望另 一 方 會 增 添 一 名 對 手 。 legco.gov.hk | James — he is not here, if your departure from the Functional Constituency in the forthcoming election is true, then, the Functional Constituency would have lost a very formidable friend, and I hope the other side would gain an enemy. legco.gov.hk |
每次我听到这片，只是令人敬畏，眼 泪来 我 的 眼 睛。 zh.cantorion.org | Tears come to my eyes every time I hear this piece, simply [...] awesome. cantorion.org |
棕熊是一种巨大的动物，体型庞大， 令人敬畏。 visitfinland.com | The brown bear is a huge animal, whose sheer size evokes awe. visitfinland.com |
從巨大的肖像中，可以了解當時印度各邦的王帝崇高的地位 和 人 們 對他 們 的敬畏。 ktsf.com | From a life-size portrait of a [...] Maharaja, it is easy to imagine the qualities this Indian king possessed [...] and the respect and fear that he might have [...]commanded. ktsf.com |
历史、喧嚣而又使人敬畏，菲律宾的 这 座国际化大都市融合了多种不同的文化，为每一个人都提供了无尽的视觉盛宴及难以忘怀的体验。 shangri-la.com | Historic, bustling and awe-inspiring, the cosmopolitan capital is a blend of cultures that offers many places to see and experiences that you won’t forget. shangri-la.com |
有理智的人 们啊 ！你们在抵罪律中获得生命，(以此为制)，以便你 们 敬畏 ” 《 黄牛》，诗篇 178 和 179。 daccess-ods.un.org | And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil)”, Al-Baqarah (the Cow), verses 178 and 179. daccess-ods.un.org |
反之是令人生畏的：如 果不采取行动应对当前危机，道路交通死亡人数预计将从 目前每年近 130 万人增至 2020 年超过 190 万人。 daccess-ods.un.org | The alternative is grim: if no action is taken to address the current crisis, [...] road traffic fatalities are forecast to rise [...]from the current level of nearly 1.3 million deaths annually to more than 1.9 million by 2020. daccess-ods.un.org |
古時有不少民族流傳着很多教導 人敬畏 自 然 的 故 事，其 實，這均是為了讓人類的發展與生態保育取得平衡。 legco.gov.hk | In the old days, stories that taught people to be respectful of the nature were circulated in many races. legco.gov.hk |
对于更加灵活的和功能的客户端需求，以及结合日益直观的用户界面（UI），这对程序员和编码者是一 种 令人畏 缩 的 挑 战。 evget.com | Clients’ demands for increased flexibility and functionality combined with increasingly intuitive User Interfaces (UIs) poses a daunting challenge for programmers and coders. evget.com |
今天，阿塞拜疆继续严重阻挠令人尊 敬的 排 雷 哈洛信托会慈善机构的工作， 该机构正在该区域执行重要的人道主义任务，该任务也被列为“非法活动”。 daccess-ods.un.org | Today, Azerbaijan continues to seriously obstruct the work of the respected mine-clearance HALO Trust charity that is carrying on an important humanitarian mission in the region, labelling that mission as “unlawful activities”. daccess-ods.un.org |
从英勇的杜桑·卢维杜尔领导的独立运动 所遭到的镇压，到列强进行政治和军事干预的悲剧， 以及众多天灾人祸，海地继续面临过去留下的梦魇及 消除贫困和实现其发展权的同样令人 生 畏的 挑 战。 daccess-ods.un.org | From the suppression of the independence movement led by the heroic Toussaint Louverture to the tragedies of the political and military intervention of various Powers and the many natural and human disasters, Haiti continues to face [...] the demons of its past and [...] the equally daunting challenge of eradicating poverty and achieving its right to development. daccess-ods.un.org |
在破坏性地震过去一年多后，海地人民面 临 的巨 大挑战仍令人生畏。 daccess-ods.un.org | More than a year after the devastating earthquake, the magnitude of the challenges that the people of Haiti face remains daunting. daccess-ods.un.org |
艾滋病毒/艾滋病无疑仍 然是当代最令人生畏的挑战之一。 daccess-ods.un.org | HIV/AIDS undoubtedly continues to be one of the most daunting challenges of our time. daccess-ods.un.org |
令人敬畏 ！没有什么可以更好。 zh.cantorion.org | Nothing could be better. cantorion.org |
遵照此清單可幫助您理清優先次序，著 手於這件可能看似令人生畏和無法招 架 的 事 情。 pavetheway.org.au | Following this list can assist you to sort out priorities and [...] make a start on what might otherwise seem daunting and overwhelming. pavetheway.org.au |
阿兰所述种种挑战确实艰巨，甚至 令人 生 畏 ，但 对外勤部同样重要，即快速提高维和行 动 的 幅 度、范 围和复杂性；若干地点安全格局敌意愈烈；维和任务 的规模与可用资源之间存在落差。 daccess-ods.un.org | The challenges laid out by Alain are indeed daunting — even intimidating — and no less important for DFS: the rapid expansion in breadth, scope and complexity of missions; an increasingly hostile security landscape in a number of different locations; and the gap between the scope of the mandates and the resources available to perform them. daccess-ods.un.org |
代 理主席，丁子 霖 女士是一位令人 敬仰的 偉 大 母 親 。 legco.gov.hk | Mr Deputy, Madam [...] DING Zilin is a great mother who commands our respect. legco.gov.hk |
它高度依赖乌萨马·本·拉丹和埃曼·扎瓦希里(QI.A.6.01)，但前者现在 除偶尔用录音带发出声音外近乎销声匿迹，而后者可能 受 人敬畏 ， 但 缺乏魅力， 不联系潜在的支持者，只让他们通过互联网观看他挥动手指的录像。 daccess-ods.un.org | It is highly dependent on Usama bin Laden, who is now next to invisible, apart from the occasional [...] audio tape, and Aiman [...] al-Zawahiri (QI.A.6.01), who may be revered but is unappealing and out of touch [...]with potential supporters [...]who may watch his finger-wagging videos through the Internet. daccess-ods.un.org |
热爱爬山的户外运动者必然会喜欢这个 让 人敬畏 、 又 无比宁 静 的 远 足 路径。 discoverireland.com | Hillwalkers will adore this awe-inspiring yet blissfully peaceful route. discoverireland.com |
因為政府一向敬畏的所謂 “市場力量”，早已成為 不利於香港的“反對力量”了。 legco.gov.hk | It is because the so-called "market force" that the Government long holds in awe has already become an "opposition force" harmful to Hong Kong. legco.gov.hk |
(c) 确保警察、刑事司法官员和其他有关机构获得充分培训，以便能够：确 定暴力行为妇女被害人包括贩运人口被 害 人的 特 殊 需要，并对其作出适当反应； 以尊敬的态度 接待和处理所有被害人，避免二次伤害；以保密方式处理申诉；开 展安全评估和风险管理；以及利用和强制执行保 护 令等 daccess-ods.un.org | (c) To ensure that police, criminal justice officials and other relevant authorities are adequately trained to be able to identify and respond appropriately to the specific needs of women victims of violence, [...] including victims of [...] trafficking in persons; to receive and treat all victims respectfully with a view to avoiding secondary victimization; to handle complaints confidentially; to conduct safety assessments and risk management; and to use and enforce protection orders daccess-ods.un.org |
不 過 ， 我 相 信 李國寶議員的銀 行不會 做這些有損 窮 人的措施， 因為， 過 去 李國 寶議員每每在 勞工權益 福利方 面 都 仗 義 執 言 ， 實 在 令 人 敬 佩 。 legco.gov.hk | However, I trust that Dr David LI's bank will [...] not take any measure [...] to the detriment of the poor for he has always spoken from a sense of justice on labour rights and welfare issues, and he indeed commands our respect. legco.gov.hk |
以受人敬重的Luna Rossa 為名，它是一種受大自然敬畏的氣味 、一種對創新充滿熱情的氣味，獻給所有喜愛接受挑戰的Prada男性。 hk.eternal.hk | Taking the esteemed Luna Rossa name as its own, it is a scent with a reverence for the natural world and a passion [...] for innovation. hk.eternal.hk |
洪都拉斯还通过了其他行政令和法令，包括宣布 4 月份为洪都拉斯向非洲裔人士 致敬月的第 330-2002 号法令和成 立洪都拉斯土著人民和非洲裔人士问题特别秘 书处的法令。 daccess-ods.un.org | Additional executive and legislative decrees have been adopted, including decree No. [...] 330-2002, which declares [...] April as the month for honouring persons of African descent in Honduras, and a decree creating a Special [...]Secretariat on Indigenous [...]Peoples and Persons of African Descent in Honduras. daccess-ods.un.org |
箴言第 31 章中的妇人和阿摩司时代的撒玛利亚 妇 人 是 截 然不同的：后者是欺负贫 寒、压碎穷乏的，并且对她们的丈夫提出贪得无 厌 的 要 求 （摩 4：1）；前者敬畏耶和华（第 30 节）、服事自己的丈夫（第 12 节）、建立自己的家室（第 27 节），使自己丈夫的荣耀加增（第 23 节）和使自己的丈夫心里依靠她（第 11 节）。 sallee.info | Unlike the wives of Samaria who, in [...] Amos' time, [...] oppressed the poor and needy and made insatiable demands upon their husbands (Am 4:1), the woman of Proverbs 31 fears the Lord (v. 30), serves her husband (v. 12), builds up her house (v. 27), causing her husband's reputation [...]to increase [...](v. 23) and for him to trust in her (v.11). sallee.info |
這個國家從第㆓次大戰的灰燼㆗像火鳳凰那樣冒出來，成為 令世界敬畏的第㆒流工業強國。 legco.gov.hk | Let us take a quick look at Japan, which has risen out of the ashes of the Second of the ashes of the Second of the ashes of the Second of the ashes of the Second World War like a phoenix to establish itself as the world feared and foremost World War [...] like a phoenix to [...] establish itself as the world feared and foremost World War like a phoenix to establish itself as the world feared and foremost World War like a phoenix to establish itself as the world feared and foremost [...]industrial powerhouse. [...]industrial powerhouse. industrial powerhouse. industrial powerhouse. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。