| 单词 | sdl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
我们使用SDLTMServer 协调我们在全 球各地的译员以及我们的校对人员和内 [...] 部团队的工作，以 Trados 翻译记忆库 为基础，创建并管理项目。 soget.net | Weuse the SDL TMServer to coordinate [...] the work of our translators all over the world with our proofreaders and our in-house [...]team, creating and managing projects on the basis of Trados translation memories. soget.com |
在哪里可以找到有关SDLTRADOS 培训的详细信息？ translationzone.com | Where can I find [...] more informationonSDL Tradostraining? translationzone.com |
在SDL引擎中，用户自定义的变量和计时器也非常有用，可用于执行复杂的测试序列。 exfo.com | In theSDL engine, user-definable [...] variables and timers are also useful for carrying out complex test sequences. exfo.com |
无论您是SDL技术的新用户还是有经验的用户，您都可以依靠我们的技能高超的技术支持专家的专业知识来解决您的软件疑问。 translationzone.com | Whether you arenew to SDL, or arean experienced [...] user, you can rely on the expertise of our highly skilled technical support [...]specialists to solve your software queries. translationzone.com |
详细了解SDL产品如何提高您的翻译速度和质量。 trados.com | Learn howSDL products can increase [...] the speed and quality of your translations. trados.com |
立即下载免费视频，了解SDLTrados Studio 2011 （最新版本的市场领先翻译软件）的功能和益处的相关介绍。 translationzone.com | Download this free video today for an introduction to the [...] features and benefitsofSDL TradosStudio2011, [...]the latest version of the market-leading translation software. translationzone.com |
该网站提供最新SDL产品的相关信息，以及一系列功能来帮助您的业务增长。 trados.com | As well as [...] information about the latestSDL products, the website [...]offers a range of features to help grow your business. trados.com |
与世界领先企业的合作关系 [...] 通过与AcrossSystems和SDLTrados建议合作关系，我们领先 [...]一步了解未来技术。 soget.net | Our partnerships with [...] AcrossSystems andSDL Tradosenables us [...]to become acquainted with the technologies of the future in advance. soget.com |
这些先进的汽车诊断设备和维修保养技术包括：用于发动机问题诊断的博世发动机综合分析仪FSA740、有利于更换轮胎时精准定位的博世最新3D四轮定位仪、对底盘悬挂系统和制动系统进行全面分析的博世SDL系列安全检测线等。 bosch.com.cn | Examples of these advanced auto repair and maintenance technology and diagnostic equipments include the Bosch FSA740 Engine Analyzer for engine analysis, the latest Bosch 3D wheel alignment equipment for the most accurate tire placement, the Bosch Service Diagnose Line (SDL) for comprehensive brake and suspension analysis, etc. All technologies enable service professionals to obtain an accurate and detailed diagnosis data about each vehicle while allowing also a highly efficient and outmost reliable workshop process. bosch.com.cn |
加入SDLLSP 合作伙伴计划，了解给您的业务带来哪些益处。 trados.com | Join the SDL LSPPartnerProgram and [...] learn about the benefits it can bring to your business. trados.com |
如果您想下载这些应用程中的任意一个，请访问SDLOpenExchange。 translationzone.com | If you would like to download any of these [...] applications pleasevisitSDL OpenExchange. translationzone.com |
在一个成功的SDLOpenExchange 虚拟会议之后，我们为您提供了SDLOpenExchange 网络研讨会录音，以供您查看。 translationzone.com | On the back [...] of a successful SDLOpenExchange Virtual Conference we now give you the SDLOpenExchange webinar [...]recordings for you to view. translationzone.com |
支持和维护协议是一种年度合同，除非客户在续订日期前 60 天通知SDL，否则此合同将自动续订。 translationzone.com | The Support and Maintenance agreement [...] is an annual contract that is renewed [...] automatically unlessSDL have been notified [...]otherwise by a customer, 60 days prior to their renewal date. translationzone.com |
对于特别复杂的工作流程，Soget 则运 用其合作伙伴SDL和Across 的专业技 术，这两家公司都是全球内容管理软件 [...] 开发领域的佼佼者。 soget.net | For particularly complex workflows, Soget has adopted the [...] technologies ofits partnersSDL andAcross,two world [...]leaders in the development of software [...]for the management of global contents. soget.com |
无论您是SDL产品的现有客户还是新客户，访问您的SDL“我的帐户”页面，或者通过电子邮件或电话联系我们的客户服务团队，他们将非常乐意为您提供报价，由此您可了解保护软件投资的成本。 translationzone.com | Whether you are an existing [...] customer or newtoSDL products, find out the cost of protecting your software investment by visiting your SDLMyAccount page [...]or contact our Customer [...]Care team by email or telephone and they will be happy to give you a quotation. translationzone.com |
SDLTRADOS Technologies 可提供不同类型的软件许可证，使我们能够创建灵活的解决方案来满足客户的需求。 translationzone.com | SDL Trados Technologies provide [...] different types of software license, to allow us to create flexible solutions to meet our customers' needs. translationzone.com |
下载此简单逐步教程以帮助您开始使用SDLTrados Studio。 translationzone.com | Download this simple step-by-step tutorial to [...] help get you started in SDL Trados Studio. translationzone.com |
例如，如果在 100 个工作站上安装了SDLTrados，且在许可证服务器上设置了一个针对 [...] 20 个用户的许可证。 translationzone.com | Forexample, ifSDL Trados is installed [...] on 100 workstations and a 20 user license is set up on a license server. translationzone.com |
确保您的团队通过 SDL认证，以便向您的客户轻松展示您的专业经验级别。 trados.com | Ensure your team is SDL Certified toeasily [...] demonstrate your level of expertise to clients. trados.com |
要了解有关SDLTrados 软件使用的不同类型许可证的更多信息，请访问SDL知识库。 translationzone.com | To find out [...] more about the different types of license used bySDL Tradossoftware, please visitthe SDL KnowledgeBase. translationzone.com |
请放心，您接下来 12 个月的SDL产品的升级和更新费用已经支付。 translationzone.com | Be confident that [...] your next12 monthsSDL product upgrades and [...]updates are already paid for. translationzone.com |
此外，也可以发送电子邮件至 sdk-feedback@sdl.com 以了解更多信息。 translationzone.com | Alternatively, [...] email sdk-feedback@sdl.com for moreinformation. translationzone.com |
如果全部 20 个许可证都正在使用，则第 21 [...] 个用户将无法运行带有许可证功能的产品，直到至少有一个其他用户关闭了其SDLTrados 软件，此时会自动释放一个许可证。 translationzone.com | If all 20 licenses are in use, then the 21st user will not be able to run the product with licensed [...] functionality until at least one of the [...] other users closes their SDL Trados software, releasing [...]a license automatically. translationzone.com |
启动SDLTrados 软件后，计算机将与许可证服务器取得联系，并根据“先来先服务”的原则分配许可证。 translationzone.com | Onstarting theSDL Tradossoftware, the [...] machines contact the license server and are allocated a license on a first come, first served basis. translationzone.com |
利用对 IncludeImplicitMetaModes 和 RandR 1.0/1.1 [...] 处理的上述变更，全屏应用程序 (例如 基于SDL的应用程序、Wine) 应该可以使用更多的分辨率，应该能够同多显示器配置更好地互动。 nvidia.cn | With the above changes to IncludeImplicitMetaModes [...] and RandR 1.0/1.1 handling, fullscreen [...] applications (e.g., SDL-based applications, [...]Wine), should have more resolutions available [...]to them, and should interact better with multiple monitor configurations. nvidia.com |
此外，您也可以立即下载SDLOpenExchange 的所有应用程序。 translationzone.com | Alternatively, you can download [...] all applications on SDLOpenExchange now. translationzone.com |
DuoSIM测试应用内的最强大功能之一是规格说明与描述语言（SDL）引擎，该引擎配备面向状态机的SDLEditor（图10）和RRC ASN.1 Message Editor（图11），用于简化配置。 exfo.com | One of the most powerful functionalities within the DuoSIM test applications is the [...] specification and [...] description language (SDL)engine, which comes with the state machine-orientedSDL Editor (Figure [...]10) and RRC ASN.1 Message [...]Editor (Figure 11) for easy configuration. exfo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。