| 单词 | 仙草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仙草 —grass jellyless common: medicinal herb (genus Mesona) See also:仙 adj—immortal adj 草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document)
|
本草綱目》譽靈芝為「仙草」，是藥中之極品，能增強人體免疫力。 waiyuentong.com | According to “Ben Cao Gang Mu”, the [...] ancient almanac for Chinese medicine, Lingzhi is lauded [...] as a rare miracle herb that can strengthen [...]body’s healthy condition. waiyuentong.com |
事實上他試服後，亦感身體扺抗力比以前好，即使多繁重的工作也能精 神奕奕地完成，可見產品確有療效，故此極力推薦 《 仙草 》 靈 芝孢子。 waiyuentong.com | He highly recommends the product and is pleased to receive the New Year present – free consumption of “Ganoderma Lucidum Spores” for life. waiyuentong.com |
位元堂「《仙草》靈 芝孢子」經香 港通用公証行有限公司化驗測試，主要的成分如腺苷、三 類及靈芝多糖，均比 巿面其他同類產品含量更多，能更有效地提高人體免疫力、抗氧化、護肝排毒、 促進血液循環及新陳代謝，延緩衰老。 waiyuentong.com | The product has been analyzed and tested by SGS Hong Kong Ltd — the finding indicates that the product contains a higher level of major ingredients such as polysaccharides and triterpene than similar products in the market, and is more effective in enhancing human immunity and producing anti-oxidant, detoxification benefits to boost circulation and metabolism and, in maintaining youthfulness. waiyuentong.com |
位元堂董事鄧梅芬小姐表示：「位元堂有逾百年的歷史，中藥保健產品深受 各界認同，其中「《仙草》靈 芝孢子」特別適合都市人，尤其是工作壓力沉重的 一群，有助增強免疫力，改善體質。 waiyuentong.com | Ltd. which has been dedicated to developing quality Chinese medicine products for the past 108 years, said: “Wai Yuen Tong’s Chinese medicine and healthcare products are widely recognized, and ‘Ganoderma Lucidum Spores’ is particularly suitable for city people, especially those under high work stress. waiyuentong.com |
具一百零八年歷史的中藥名牌位元堂，一直致力研製優質中藥保健產品，其 中備受推崇百分百純的旗艦產品「《 仙草 》 靈 芝孢子」，日前委任歌星古巨基為 代言人，帶出保健應由年青時開始的訊息。 waiyuentong.com | Hong Kong, 4 January 2005 - Renowned Chinese medicine brand “Wai Yuen Tong” has appointed popular singer Mr. Leo Ku as the spokesman for its highly acclaimed flagship product “Ganoderma Lucidum Spores”, bringing out the message that healthcare should start at youth. waiyuentong.com |
需要注意保证起草工作 具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest [...] standards in the drafting process and full [...]governmental and professional consultations [...]with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
2011年3月11日下午2：46，日本东部大地震摇撼了享誉国际的建 筑 仙 台 媒 体文化中心（SMT）大楼。 shanghaibiennale.org | At 2:46 p.m. March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake shook the internationally renowned [...] architecture space Sendai Mediatheque building (smt). shanghaibiennale.org |
仙鸡尾这种草能够 止血 李树生如是说 他的知识是祖传 的 其祖祖辈辈一直对草药感兴趣 李树 生还通过阅读中医药书籍进一步自学相关 知识 这位乍看其貌不扬的农民会用草药 为邻居治病 他的知识极有价值 netzhammerbreiholz.de | The knowledge of this at first sight unassuming farmer, who is able to cure his neighbours with herbal remedies, is, therefore, extremely valuable. netzhammerbreiholz.de |
他叫不出这种植物的名字 但是 如果他这种治疗疱疹的方法的确有良好 效果 那么如果有医药公司愿意利用这 种植物开发药物 世界上其他地方的人 就可以从中受益 李树生带我们见识了生 长在陇木洞村的其他药用植物 例如 鸡 尾 草 仙鸡尾 netzhammerbreiholz.de | But if his method for treating shingles really does work that well, then people in other parts of the world could profit from it if, for instance, a pharmaceutical company were to develop a medicine from it. netzhammerbreiholz.de |
李華明議員指出，1仙的增 幅相等於港燈的整體燃料 附加費增加20%，並質疑有關增幅的理據何在，因為他察 悉，使用天然氣以L9機組發電會佔港燈總發電量低於 20%。 legco.gov.hk | Pointing out that the one cent increase would translate into a 20% increase in HEC's overall fuel clause surcharge, Mr Fred LI raised query about the justification for the increase as he noted that electricity generated from L9 by using natural gas would account for less than 20% of HEC's total power generation. legco.gov.hk |
在召唤各位家长牙仙/牙（ 岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow [...] Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), [...]the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) [...]and the Sandman/Sandy, North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
鑒 於 第 I期工程的承 建 商 問題，事務委員會若 干 [...] 委員促請政府 當局改善標 書／合 約 文件的草 擬 方 式 ，並對污水排放計劃以後各 期工 [...]程 採用更有 效 的工程管 理 制 度，使 公 眾 利 益 可獲較 佳 保 障 。 legco.gov.hk | In view of the problems with the contractors in Stage I, [...] some Panel members urged the [...] Administration to improve the drafting of its tender/contract [...]documents and to adopt a more effective [...]project management system for subsequent stages of SSDS in order to better safeguard the public interests. legco.gov.hk |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组 起 草 了 关 于全 国委员会与总部外办事处关系的指南 草 本 ， 将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
條例草案第 11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條，以訂明 如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或關乎某人的 姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟 法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請關乎 某人在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結 時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如 非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
就任何年度而言，指港燈出售電力予香港境內的客戶 之總收入，但不包括回扣和燃料成本帳戶調整，再除 以相應的出售電力度數，以每千瓦小 時 仙 表 示 的數 字。 hkelectric.com | means, for any Year, the figure in cents per kWh obtained by dividing the total revenues of HEC from sales of electricity to consumers in Hong Kong excluding rebates and Fuel Cost Account Adjustment by the corresponding number of units sold. hkelectric.com |
下列国家加入到该决议草案的 提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the [...] sponsors of the draft resolution: Albania, [...]Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...]the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。