| 单词 | 仁兄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仁兄 —(honorific written address) My dear friendSee also:仁—kernel 仁 n—benevolence n 仁 adj—humane adj 兄—elder brother 举—raise • lift • cite • act • deed • hold up
|
雖然現在種種跡象顯示，今天坐在這裏的這 些 仁兄， 他們投票時可能是投贊成票。 legco.gov.hk | Although various signs indicate that these gentlemen seated here may cast their votes in support of this motion today, what does this mean? legco.gov.hk |
本文的目的一是解决部分网友的燃眉之急，二是抛砖引玉，如果哪 位 仁兄 愿 意 将该网站中的内容准确翻译出来，则是天下之大幸。 oapdf.com | The purpose of this paper to resolve some of the immediate users, and the other is forward, if any man is willing to the content of the website accurate translation, it is the world's great fortune. oapdf.com |
在我們索取活在清中期～民國初的二十多人當中，我們推測題本煙壺的“潤 之 仁兄 ” 可 能隱藏在下列人中。 e-yaji.com | Out of twenty-some individuals from the mid-Qing to the Republican period, we have identified the following men as the most likely candidates for ‘our’ Runzhi. e-yaji.com |
代理主席，就這個“九種政府”，讓我們看看其族譜，這便是“九種” 之首，這位仁兄是九 種之首，便是曾蔭權。 legco.gov.hk | Deputy Chairman, let us look at the genealogy of this "ninth-type government". legco.gov.hk |
我的才德不及這位仁兄，但 我卻有幸獲香港市民 選出來，可以在此處對着主席你老人家、對着官員發言。 legco.gov.hk | While I am no match for Mr HU in terms of [...] talent and virtue, I was honoured to have been elected by the people of Hong Kong [...]to speak to you, President, and officials here. legco.gov.hk |
然而，我們 卻不知道是哪位仁兄發明了這種方法。 legco.gov.hk | But we just do not know whose idea it is. legco.gov.hk |
我想問局長，而其實王國興議員剛才也表示，這方面是須檢討的， 沒有理由因為有人申請了司法覆核，便先拖延着，因為司法覆核可能會 拖延很多年也說不定，那位仁兄可能跟局長說，他寧願不提出覆核了， 希望局長趕快處理好這問題。 legco.gov.hk | There is no reason that the review should be delayed because someone has applied for judicial review, for the judicial review may drag on for a number of years. legco.gov.hk |
有一次，又是在 2003年，這位仁兄說戒煙，我知道後很開心，便說，他戒煙我也戒煙。 legco.gov.hk | Once, again it was in 2003, this guy said that he was going to quit smoking. legco.gov.hk |
国内 宗教上的相互声援是政治和宗教领袖工作的成果，而 尤其是政府工作的成果，因为政府定期举 行 兄 弟 般的 聚会，而不考虑他们的宗教信仰。 daccess-ods.un.org | That religious solidarity at the national level is the fruit of the work of political and religious leaders, and above [...] all the Government, who have regularly set [...] up occasions for brotherly meetings without [...]consideration of religious belief. daccess-ods.un.org |
最近，你也知道 有位仁兄評論房屋政策，嘲諷局長和地產商是住在火星的，他的口徑和 政府好像並不相同，這人當然是想選特首吧！我相信大輝兄是幫助別人 選特首，而不是自己選。 legco.gov.hk | Recently, as you may know, a certain man has ridiculed the Secretary and the real estate developers, saying that they were living on Mars when he commented on the housing policy. legco.gov.hk |
玻璃、墨、水彩；凹唇，凸斂底 ，突出圈足，圈足底呈方圓形 ；一正面內畫清供圖，上題曰：“輔 廷 仁兄 大 人 正，弟子衡”，前後有兩枚字跡不清的印，另一正面內畫《聊齋志異． e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a concave lip and a recessed convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted on one main side with a group of auspicious objects (a natural rock sculpture, a tripod vessel containing blossoming prunus branches, a Yixing teapot, a jardinière of calamus, and a crackled ceramic vase containing lingzhi), inscribed in draft script ‘[Executed by] Ziheng, a junior, for Futing, an honourable senior acquaintance,’ with two indecipherable seals of the artist, the other main side with an illustration of a scene from Liaozhai zhiyi, with the title in clerical script ‘Mr. Liu,’ followed in draft script by ‘[Painted by] Zhou Shaoyuan in a winter month in the year kuimao,’ with one indecipherable seal of the artist e-yaji.com |
我今年鼓吹遊行的另一個原因，便是因為尊子先生，大家看到這是最 新鮮熱辣的，這個人是人大委員長吳邦國，應該是他了，不過，我沒有問過 是不是，而這便是那個說“玩鋪勁” 的 仁兄 ， 即 是曾蔭權。 legco.gov.hk | This is probably him although I did not ask if it really was him, whereas this one is the guy who has talked about "doing something big", that is, Donald TSANG. legco.gov.hk |
为此，联伊援助团召 [...] 集由阿拉伯人领导的哈德巴名单与尼尼 微 兄 弟 名 单举行一系列会议。 daccess-ods.un.org | To that end, UNAMI convened a series of meetings between the Arab-led Hadba List [...] and the Ninewa Fraternal List. daccess-ods.un.org |
無論燮臣大兄仁大人 是不是吳樹梅，我們還有一個問題沒解決：如果肖像畫的真是劉高照，讚文讚頌的人是誰呢？ e-yaji.com | The inscription is in four-syllable lines, with rhyme at the end of the even-numbered lines e-yaji.com |
该文件还列举用于判定 Alei 兄弟罪 行的证据， 说两人已供认曾出席会议、邀请他人出席会议并制定、协调和执行与圣约翰大学 [...] 和亚洲协会等实体的交换方案。 daccess-ods.un.org | The document further cites the evidence used to [...] convict the Alaei brothers, indicating that [...]they had confessed to attending conferences, [...]inviting individuals to participate in conferences and developing, coordinating and executing exchange programmes with entities such as Johns Hopkins University and the Asia Society. daccess-ods.un.org |
教科文组织拉马拉办事处已接受委托，负责协调该应对计划中 的教育和文化部分，与涉及加沙这些领域的联合 国 兄 弟 机 构举行磋商。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Ramallah Office has been entrusted with the responsibility of coordinating the education and culture parts of this response plan, in close consultation with sister United Nations agencies involved in these fields in Gaza. unesdoc.unesco.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和 姐妹生 活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit [...] that their mother, brother and sisters live [...]in Sweden and they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷 曼 兄 弟 相 關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 [...] 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 [...] 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee [...] (i.e. the Subcommittee to Study Issues [...] Arising from Lehman Brothers-related Minibonds [...]and Structured Financial Products) is [...]seeking the endorsement of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
会议还提出，教科文组织不能单独实现其任何目标，需要与合作伙伴共同努力，吸收其 他 兄弟 组织的相对优势和长处。 unesdoc.unesco.org | The point was also made that UNESCO could not attain any of its objectives alone and needed to work with partners, drawing also on the comparative advantage and strength of other partner organizations. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 [...] 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即指該兄 弟 姊 妹是該㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female [...] were parties and that [...] references to a brother or a sister of a person mean a brother or sister [...]who is a child of the same father as that person. legco.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯 林 兄 弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular [...]组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central [...] federal districts (the Islamic Party of Turkestan, [...] the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir [...]al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。