| 单词 | 人民联盟党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人民联盟党 —Bengali Awami leaguePeople's alliance partySee also:人民 n—people n • the people n • peoples pl • population n • populations n 人民党 n—PPP n 人民党—People's party (of various countries) 联盟 n—union n
|
目前，属于马尔代夫民主党、人民党 、 人民联盟 及 迪 维希国家党的党员在议 会中占有席位。 daccess-ods.un.org | Members belonging to MDP, DRP, PA, JP and the DQP hold seats in the Parliament. daccess-ods.un.org |
2008 年 10 月，纳瓦罗人民联 盟与人民党之间的合作协议破裂。 daccess-ods.un.org | In October 2008 the collaboration pact between the UPN and the PP was broken. daccess-ods.un.org |
Agouegan, 遭到安全部队和多哥人民联盟年轻党 员的通缉。 daccess-ods.un.org | At that time, the complainant was in hiding in Agouegan and was wanted by the security forces and young members of the RTP. daccess-ods.un.org |
据前战斗人员和现战斗人员 称，复兴民主阵线运动包括和平与发 展 联盟 政 党 成 员和安全部队逃兵 Jean Petty Nduwimana。 daccess-ods.un.org | According to former and current combatants, [...] the FRD movement included Union for Peace and Development (UPD) political party member and deserter of [...]the security services, Jean Petty Nduwimana. daccess-ods.un.org |
它们是马尔代夫民主党、 人民党、正义党、伊斯兰民主党、马尔代夫社会民主党、社会自由党、人民党、 马尔代夫国民大会党、共和党、 人民联盟 、 减轻贫困党、国家联盟及迪维希国家 党。 daccess-ods.un.org | These are the Maldivian Democratic Party (MDP), Dhivehi Rayyithunge Party (DRP), Adhaalath Party (AP), Islamic Democratic Party (IDP), Maldivian Social Democratic Party (MSDP), Social [...] Liberal Party (SLP), [...] People’s Party (PP), Maldivian National Congress (MNC), Jumhooree Party (JP), People’s Alliance (PA), Poverty Alleviation Party (PAP), National Alliance (Gaumi Ithihaad), [...]Dhivehi Qaumee Party (DQP). daccess-ods.un.org |
10 月 16 日，全国大会党(全国大)、苏人解 、乌 玛 党 、 民 主 联盟党(民 盟 党 ) 和其他国内政党出席了在喀土穆举行的苏丹人民论坛第一届会议，希望解决达尔 富尔冲突和其他主要国内问题。 daccess-ods.un.org | On 16 October, the National Congress Party (NCP), SPLM, the Umma Party, the Democratic Unionist Party (DUP), and other national political parties attended the first session of the Sudan People’s Forum in Khartoum, with hopes of resolving the Darfur conflict and other major national issues. daccess-ods.un.org |
执政党联盟由占主导地位的马来民族统一机构(United Malays Nationalist [...] [...] Organisation，UMNO)、马来西亚华人公会(Malaysian Chinese Association，MCA)、马来西亚印度人国大党(Malaysian Indian Congress，MIC)以及其他几个小政党组成，与执 政 党联盟 抗 衡的 是 人民联盟 ( P e op le’s Alliance /Pakatan Rakyat)，成员党包括由前副总理安瓦尔夫人旺·阿兹莎领导的人民公正党(People's Justice Party/Party Keadilan Rakyat，PKR)、民主行动党(The Democratic [...] [...] Action Party，DAP)和泛马伊斯兰教党(Parti Islam Malaysia/Partai Islam Se-Malaysia, PAS)。 crisisgroup.org | The ruling coalition, composed of the dominant United Malays Nationalist Organisation (UMNO); the Malaysian Chinese Association (MCA); and the Malaysian Indian Congress (MIC), [...] as well as several smaller [...] parties, faces the People’s Alliance (Pakatan Rakyat), composed [...]of the People’s Justice Party [...](Partai Keadilan Rakyat, PKR), led by former Deputy Prime Minister Anwar Ibrahim; the Democratic Action Party (DAP) and the Pan-Malaysian Islamic Party (Partai Islam Se-Malaysia, PAS). crisisgroup.org |
获得国民议会席位的其他政党包括民众大会党、 民主联盟党、联 邦乌玛党、全国乌玛党、乌玛改革与发展党、 苏 人 解 -民 主变革 派、新民主联盟党以及穆斯林兄弟会。 daccess-ods.un.org | Further representation in the National Assembly includes the Popular Congress Party, the Democratic Unionist Party, [...] the Federal Umma Party, the [...] National Umma Party, the Umma Reform and Development Party, SPLM-Democratic Change (SPLM-DC), the Democratic Unionist Party-Original and the Muslim Brotherhood. daccess-ods.un.org |
此外，为了促进民族和解的努力， 政府宣布特赦囚犯，恢复全国民主 联盟 为 法定 政 党， 并且正在与残余武装团体举行会谈，以期结束武装冲 突。 daccess-ods.un.org | In addition, in order to promote national reconsolidation efforts, the Government had granted amnesty [...] to prisoners, [...] reinstated the National League for Democracy as a legal political party and was holding [...]talks with the remaining [...]armed groups to end armed conflicts. daccess-ods.un.org |
2009 年选举之后由议会成员按比例组成的 11 人政府，包括喀里多尼亚共同 党、人民运动同盟、共同未来党等 7 名反独立党派成员，以及喀里多尼亚 联 盟及 卡纳克解放党的 4 名赞成独立党派的成员，菲利普·戈麦斯先生(喀里多尼亚共 同党)当选为政府总统，皮埃尔·恩盖奥尼先生(喀里多尼亚联盟)当选副总统。 daccess-ods.un.org | The 11-member [...] Government drawn from Congress on a proportional basis following the 2009 elections comprised 7 members of the anti-independence Calédonie ensemble (Rassemblement-UMP) and L’avenir ensemble parties, and 4 members [...]of the pro-independence [...]Union calédonienne and the Parti de libération kanak, with Philippe Gomès (Calédonie ensemble) elected as President and Pierre Ngaiohni (Union calédonienne) as Vice-President of the Government. daccess-ods.un.org |
目前，劳动人民党和主权联盟运动 这二个组织正在国家选举委员会注册，以 便在 2012 年波多黎各选举中提出候选人。 daccess-ods.un.org | At present, two [...] organizations, the Working People’s Party (PPT) and the Sovereignty Union Movement (MUS) are [...]registering at the State [...]Elections Commission in order to present candidates in the 2012 Puerto Rico elections. daccess-ods.un.org |
厄立特里 亚向苏丹人民解 放军提供援助的主要渠道是全 国 民 主 联盟(民 主 联 盟 )， 这是设 在厄立特里亚的一个反对喀土穆政权的 政 党联 盟 和 武装运动。 daccess-ods.un.org | Eritrea’s support to SPLA [...] was principally channelled through the National Democratic Alliance (NDA), a coalition of political parties and armed movements opposed to the Khartoum regime, which was hosted [...]in Eritrea. daccess-ods.un.org |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 [...] 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由 同 盟 － 民 主同盟(US-DEU) 结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by The Civic Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSČM) with 41 seats and the last was the coalition [...] of the Christian and Democratic [...] Union – The Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
根据《东帝汶宪法》，政府的产生由拥有最多 民选代表的政党，或是一个拥有议会多数的 政 党联盟 决定，因为人民直接选举的是我们的国民议会，而不 是政府本身。 daccess-ods.un.org | Under the Constitution of Timor-Leste the [...] Government is determined either by the party with the most elected [...] representatives or by an alliance of parties with a parliamentary majority, as it is our National Parliament that is elected directly by the people and not the [...]Government itself. daccess-ods.un.org |
这一对话产生了 12 点谅解，导致出现了人民运动 ，并使武装冲突得以 结束；这一对话还产生了和平协议和《临时宪法》， 并为制宪议会选举铺平了道路；它还使 七 党联盟 框架 得以持续，并且最终克服了重大分歧和拖延。 daccess-ods.un.org | Such dialogue brought about the [...] 12-point understanding [...] which led to the People’s Movement and the end of the armed conflict; it produced the peace agreements and the Interim Constitution, and paved the way for the Constituent Assembly election; it maintained the framework of the Seven-Party Alliance and eventually [...]overcame substantial disagreements and delays. daccess-ods.un.org |
科索沃阿族的两大政党，科索沃民主 党 和 科民盟，略微提高了其在选民中的 支持率，而反对党达尔达尼亚民主 联盟 和 新 科索沃联盟则失去了一部 分 人 的支 持；科索沃前途联盟的支持者人数增 加了一倍。 daccess-ods.un.org | The two leading Kosovo Albanian parties, PDK and LDK, slightly improved their electoral support, while the opposition Democratic League of Dardania and New Kosovo Alliance parties lost some of their support; the Alliance for [...] the Future of Kosovo (AAK) [...]doubled the number of its supporters. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国 宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
3 月 29 日执政的几内亚人民联盟与执政联盟的 40 个较小的 政党合并，建立“几内亚人民联盟— — 彩虹”，在即将举行的议会选举中以单一 名单竞选。 daccess-ods.un.org | On 29 March, [...] the ruling Rassemblement du peuple de Guinée (RPG) merged with 40 smaller political parties of the ruling coalition in order [...]to establish the “RPG-Arc-en-ciel” [...]and to compete with a single list of candidates in the upcoming legislative elections. daccess-ods.un.org |
政府包括瓦塔拉总统的共和人士 联盟党的 14 名成员、 前总统贝迪埃的科特迪瓦民主党的 8 名成员、新生力量 5 名成员和来自民间社会 的 5 名人士。 daccess-ods.un.org | The Government includes 14 members of President Ouattara’s Rassemblement des républicains (RDR) party, 8 from former President Bédié’s Parti démocratique de Côte d’Ivoire (PDCI), 5 from the Forces nouvelles and 5 from civil society. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 17 日，新民主联盟党总统候选人哈蒂 姆·希尔发表新闻谈话， 拒绝接受选举结果并号召该党支持者和苏丹人民也拒绝接受选举结果。 daccess-ods.un.org | On 17 April 2010, ODUP presidential candidate Hatim Al-Sir [...] issued a press statement rejecting the election results and calling [...]on Party supporters and the Sudanese people to reject them as well. daccess-ods.un.org |
如果下一名将从预定清单中分派到授权的候 选 人 所 在政 党、政治联盟或选 举联盟已获得了所在选区的所有应得授权，或者，如果在候选 [...] 人参加竞选的实名制选举团中，授权已被分派，那么，县选举局将围绕预定清单 中的下一名候选人开展分派工作，直至所有授权分派完毕。 daccess-ods.un.org | If the next candidate, who is to be assigned a mandate from the preordained list belongs to an electoral [...] competitor which exhausted the due [...] number of mandates in that constituency or if in the uninominal [...]college in which he stood as [...]a candidate a mandate was already assigned, the county electoral bureau will proceed further to the next candidate on the preordained list until the assignment of all the mandates. daccess-ods.un.org |
2008 年2 月，马德西政党联盟，其中包括马德 西 人民 权 利论坛，呼吁举行 一次整个德赖地区的大罢工，要求修正宪法，以便在联邦民主共和国内建立一个 自主的马德西国，并使马德西人在所有国家机关中，包括在军队中有充分的代表 性。 daccess-ods.un.org | In February 2008, an alliance of Madheshi political parties, including the Madhesi People’s Rights [...] Forum, called a Terai-wide [...]bandh demanding a constitutional amendment to establish an autonomous Madhesi state within a federal democratic republic and fair representation of Madhesis in all State organs, including the army. daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, [...] assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement [...]some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
( 见上文第4.3和4.4段) ，也鉴于 申诉人声称自己是变革力量联盟的知 名 党 员 ， 他在瑞士的政治活动不会招致酷刑 风险，尤其是考虑到在瑞士发生许多政治示威，他的许多同胞也参与其中，而且 出现在相关媒体公布的照片和录像中的示威者很多，甚至多达上百名。 daccess-ods.un.org | In view of the political developments in Togo (see paragraphs 4.3 and 4.4 above) and the complainant’s allegation that he is a well-known UFC member, his political activities in Switzerland could not give rise to a risk of torture, especially given that numerous political demonstrations take place in Switzerland, that many of his compatriots also take part in them and that photographs or video recordings, many of them showing large numbers, even hundreds, of demonstrators, are made publicly available by the relevant media. daccess-ods.un.org |
埃尔奥卢，在大联盟党（BBP）领导人 穆 斯 塔法Destici，在幸福党（SP）领导人穆斯塔法Kamalak， 在 民 主 左 派党（DSP万森‧契斯Turker）的领导者MHP副科瑞艾登， SP的条款及条件 会员法提赫埃尔巴坎教授博士内夫扎特Yalçıntaş，许多政治家和参加了著名的名。 habermonitor.com | Deputy Prime [...] Minister Bekir Bozdag iftar , the Constitutional President Hasim Kilic, Development Minister Cevdet Yilmaz, Forestry and Water Affairs [...]Minister Veysel Eroglu, [...]the Great Union Party (BBP) leader Mustafa Destici, the Felicity Party (SP) leader Mustafa Kamalak, the Democratic Left Party (DSP) leader Masum Turker, MHP Deputy Koray Aydin, SP GIK member of the Fatih Erbakan, Prof. Dr. Nevzat Yalçıntaş, many politicians and participated in the well-known name. habermonitor.com |
又深切关注全国民主联盟和其他政党 的 代 表以及包括一些少数民族在内的其 他利益攸关方受到各种限制，无法切实有效地参与真正的对话、民族和解及向民主 [...] 制过渡的进程 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also at restrictions to effective and [...] genuine participation of the [...] representatives of the National League for Democracy and other [...]political parties and other relevant [...]stakeholders, including some ethnic groups, in a genuine process of dialogue, national reconciliation and transition to democracy daccess-ods.un.org |
全国选举委员会于 2010 年 1 月 12 日开始接受候选人提名，已登记 12 名全 国总统候选人，其中包括：全国大会党的奥马尔·巴希尔、苏丹 人 民 解 放 运动的 亚西尔·阿尔曼、全国乌玛党的萨迪克·马赫迪作为以及一名女性候 选 人 即 社会 主义联盟党的法 特马·阿卜杜勒·马哈穆德。 daccess-ods.un.org | NEC began accepting candidate nominations on 12 January 2010 and has registered 12 national presidential candidates, including Omar al-Bashir, of the [...] National Congress Party, Yasir Arman, [...] of the Sudan People’s Liberation Movement, and Sadiq al-Mahdi of the National Umma Party, as well as one female candidate, Fatma Abdel Mahmoud, of the Socialist Union Party. daccess-ods.un.org |
在这方面，应强调指出，2010 年 4 月 19 日在委内瑞拉玻利瓦尔共和国加拉 加斯举行美洲人民玻利瓦尔联盟-人民 贸 易 协定”(美洲联盟-贸易协定)第九届首 脑会议期间，安提瓜和巴布达、多民族玻利维亚国、古巴、多米尼加、厄瓜多尔、 [...] 尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁斯和委内瑞拉国家元首和政府首脑“再次要求美 [...] 国响应国际社会、特别是拉丁美洲和加勒比各国人民和政府的要求，立即、无条 件地终止对古巴实施的经济封锁”。 daccess-ods.un.org | In this context, it should be pointed out that, [...] at the ninth Summit of [...] the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America and the Peoples’ Trade Agreement, [...]held in Caracas, [...]Bolivarian Republic of Venezuela, on 19 April 2009, the Heads of State and Government of Antigua and Barbuda, the Plurinational State of Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, and the Bolivarian Republic of Venezuela demanded once again that the United States Government should immediately and unconditionally lift the economic embargo against Cuba, as universally urged by the international community and in particular by the peoples and Governments of Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
与自然和谐相处的概念已载入各种多边及区域 宣言中，包括：《世界大自然宪章》、《里约环境与发 [...] 展宣言》、美国圣地亚哥宣言第二次首脑会议、喀尔 巴阡与多瑙河地区的《环境与可持续发展宣言》、《南 [...] 美洲国家联盟组织条约》、《南亚区域合作联盟宣言》 第十五次首脑会议、《玻利瓦尔美洲 人民联盟 国 家 元 首与政府首脑第七次首脑会议最后宣言——人民通 [...]商条约》。 daccess-ods.un.org | The concept of harmony with nature had been enshrined in various multilateral and regional declarations, including the World Charter for Nature, the Rio Declaration on Environment and Development, the Second Summit of the Americas Santiago Declaration, the Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region, the Constitutive Treaty of the Union of South American Nations, the fifteenth Summit Declaration of the South Asian Association for Regional Cooperation and the Final Declaration of the seventh Summit of Heads of [...] State and Government of the Bolivarian [...] Alternative for the People of Our Americans [...]— Treaty of Commerce for the People. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。