请输入您要查询的英文单词:

 

单词 人不可貌相
释义

Examples:

人不可貌相,海水不可斗量

You can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot. [idiom.]

See also:

不可

cannot
should not
must not

相貌n

appearancen

可人n

licensorn

不可adj

unacceptableadj

External sources (not reviewed)

在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们
[...]
作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对
[...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种 貌相察暴力;在政 治和体制决策进程中代以及葡萄牙缺少针对非或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the
[...]
justice system;
[...] existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of [...]
special measures or
[...]
affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
因为医生在病人坐下来 以後,用剩余的时间打开其在电脑内的纪录後, 相貌他 当天是否有足够的精神,会否有一些因病而引起的副作用等,在那短5分钟的时间内便要断症,很多时候,医生要在 3 个月後才有可能再见到这 个病人。
legco.gov.hk
Because after the patient has sat down, and after the doctor has opened the records in his computer, he can only have the time to see if the patient looks good that day or if the patient has got any side effects from the illness.
legco.gov.hk
以往,这些 promotion script 内还有些字眼是很有趣的,马会员工除了 要紧紧跟随外 ─
[...]
好了,主席女士,我手边拿着的这份是有关 6 月 15 日的
[...] 世界盃赛事的,首先是服务要点:“这些 script 将为各同事提供每天重点资 讯,以协助同事们向客人提供优质服务,同事们可按客人需要而提讯,若人不我们的资讯,同事束谈话。
legco.gov.hk
In the past, there were some very interesting lines in this sort of promotion scripts. Apart from having to follow them closely, employees of the HKJC ― alright, Madam Chairman, I have one about the World Cup Finals held on 15 June and the first thing stated here is the aim of such services, "These
[...]
scripts provide
[...] important information to colleagues daily and assist colleagues in providing quality service to customers.
legco.gov.hk
马来西亚称,种族歧视、种貌相、收入日益不均等问题应 得到更多关注。
daccess-ods.un.org
Malaysia stated that several issues, such as racial discrimination, racial profiling, religious intolerance and widening income equality, could be given more attention.
daccess-ods.un.org
他指出,一些指助于发现结构性歧 视,它们包括:受到攻击或其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例,特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候;各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 视行为的申诉、起诉和定罪;关于执法官员对非洲为的信息缺失或不 足,以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉;认为该群体犯罪率更高;更严 厉不相判决;关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例;以及执法 官员中非洲不足。
daccess-ods.un.org
He pointed out that a number of
[...] indicatorsmight be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsheror disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement [...]
officials.
daccess-ods.un.org
此外,我要指出的是㆒种文化强 行取代另㆒种文化的做法,以求改变 应以 、沟通、渗透的方式去去芜存 菁。
legco.gov.hk
Instead, this should be achieved through the promotion of mutualunderstanding and communication, and subtle influence in order to eliminate the bad customs while retaining the good ones.
legco.gov.hk
除上文披露者外,於最 期,董事任何其本公司的股份份中拥有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]
任何其他成员公司的股东大会上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the
[...]
Latest Practical Date,
[...] the Directors are not awareof any other person who had an interest or short position in the Sharesor underlying Shares of the [...]
Company which would
[...]
fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
他还指出,“族裔、民族和宗教作为指确,因为它们所基于的 最初前提是穆斯林和有中东及南亚 血统与恐怖活动,这 一点令人高度质疑”。
daccess-ods.un.org
He added that “ethnicity, national origin and religion
[...]
are inaccurate
[...] indicators because the initial premise on which they are based, namely that Muslims and persons of Middle Eastern and South Asian appearance or origin are particularly likely to be involved in terrorist activities, is highly doubtful”.
daccess-ods.un.org
他坚持认为,他的 在第6条第1 款和第7 条下不可的伤害的风险是有别于索马里一 般民众面临的风险,尤其是因为他没有部族的保护、他的西方人身份和没有当地知识、经验和支持网络,以及作为一个西方 轻人,他将成为私 人或军事团伙强迫招募的目标。
daccess-ods.un.org
He maintains that his risk of irreparable harm under articles 6, paragraph 1 and 7 is personalized and distinct of that faced by the general population in Somalia, in particular due to his lack of clan protection, his Western identity and appearance, his lack of local knowledge, experience and support networks and the fact that as a young man of Western appearance he would be a target for forced recruitment by pirate or militia groups.
daccess-ods.un.org
除非得到公司或其任何人员的书面特准,任何人不得在任何巴士或西北铁路车辆或铁路 处所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何乐器或其他器具,亦不得使用收音机、卡式机、雷射碟机 或类似的设备、电视或任何其他电气或机械设备, 烦扰便 骚扰。
legco.gov.hk
No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other
[...]
such electrical or mechanical
[...] devicewhich islikely to cause annoyance, inconvenience or disturbance toany other person.
legco.gov.hk
主席,我们在已披露的文件之中觉有一些怀、而 又未曾完清晰题。
legco.gov.hk
President, itis not difficult to find from the disclosed documents some suspicious issues of which we cannot have a full and clear picture.
legco.gov.hk
这些研究包括:所不可系和相互依存;经济、社会和文化权 利的可诉性;关于衡量实施经济、社会和文化权利,特别是接受教育权利指标的现状,以及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。
unesdoc.unesco.org
These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence ofall human rights; the [...]
enforceability of economic,
[...]
social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education.
unesdoc.unesco.org
对於人民与场所孰轻孰重,行政单位总委婉地以安全为由表明立场,且趋势大多不受民众青睐其他主要城市,我的故乡南加州 别对 人不 洛杉矶其实愈来愈多民众乐见转运系统能改善、人口密度能提高,若有些人指称热爱开车的居民仍占绝大多数,就像指称玛丽皇后(Marie Antoinette)是因喉咙痛而死一样,完全不符合事实。
thisbigcity.net
There is a growing population of Angelinos who crave better transit and practical density but to say they are dwarfed by the petrol-propelled masses is like saying Marie Antoinette died of a sore throat.
thisbigcity.net
大会在其题为“遏制对宗教的诽谤”的第 64/156 号决议中提及的 各种表现形式,包括基于宗教的暴力行为;仇外观点;思想优越性纲领;极端主 义组织散播宗教仇恨;基于宗教或信仰的歧视——包括对少数群体的多重形式歧 视;以安全和无证移民方面的理由对宗教团体污名化;侵犯和无畏惧地 信奉宗教的权利;以宗教或其他极端主义为动机的恐吓;媒体对特定宗教的负面 成见;针对穆斯林和其他少数群体的反恐措施;族裔和宗 貌相;煽动宗教 仇恨;以及袭击礼拜场所和宗教标志。
daccess-ods.un.org
In its resolution 64/156 entitled “Combating defamation of religions”, the General Assembly referred to a wide range of manifestations of intolerance, including acts of violence based on religion, xenophobic opinions, ideological superiority platforms, the propagation of religious hatred by extremist organizations, discrimination based on religion or belief, including multiple forms of discrimination against minorities, the stigmatization of religious communities under pretexts relating to security and irregular immigration, infringements on the right to practise one’s religion freely and without fear, intimidation motivated by religious or other extremism, the negative stereotyping of certain religions by the media, counter-terrorism measures targeting Muslim and other minorities, ethnic and religious profiling, incitement to religious hatred, and the targeting of places of worship and religious symbols.
daccess-ods.un.org
帮助土着人民参与外部的、非土着的决策进程的那些机制可能是有问题 的,这一情况有多种原因:这些机 在土政治、社会和经济角主宰地位的环境里开展工作,而尽管这些机制加强土着人民的参与性,但 它们并没有进而使非土着的个人及民众在平等水平上行动;它们使土着人民在决 策中有切实的影响力;由于它们的执行工作有问题,或者出现以前未遇见的问 题;或由于它们在与其他土着个先考虑某些土着个人的参与,造成了对 它们是否能够在个人间达成平等的能力所产生的疑虑。
daccess-ods.un.org
Mechanisms enabling the participation of indigenous peoples in external, nonindigenous decision-making processes can be problematic for various reasons; they may operate in environments where indigenous peoples are politically, socially and economically non dominant and, while they enhance indigenous peoples’ participation, they do not go so far as to level the playing field with non-indigenous individuals and peoples; they do not allow greater indigenous influence over decisions in practice; because they are poorly implemented, or suffer from previously unforeseeable problems; or because they privilege the participation of certain indigenous individuals over that of others, creating concerns about their ability to achieve equality between individuals.
daccess-ods.un.org
有一个 会员国指出,工作重点3大,的资金少,所以建议把这方面的工作 归入工作重点 1 和工作重点 2,以求达到起码的规模和产生协同作用。
unesdoc.unesco.org
One Member State noted that MLA 3 appeared over-ambitious considering the very little funding andstaffing support available, and recommended that work in this respect be subsumed into MLAs 1 and 2 where it could achieve critical mass and synergy.
unesdoc.unesco.org
另外,国际水文计划第七阶段(国际水 文计划-七:2008-2013年)的战略计划提出主题之一就是“生态水文学和环境可持续性”, 旨在“通过提高我们对水-地貌一级的环境管理的理解,在 与环,同时充分考虑生态系统与其周围生境的相互作用”。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, one of the proposed themes in the strategic plan for the seventh phase of IHP (IHP-VII: 2008-2013), “Ecohydrology and environmental sustainability”, aims to “incorporate environmental sustainability at the landscape level by improving our understanding of water-landscape level management of the environment, taking fully into account the interactions among ecosystems and their surrounding habitats”.
unesdoc.unesco.org
(d) 如在任何认股权证代表的认购权获行使後,认购权储备进账金缴 足该行使认股权证持人可上述差额的额外股份面值,董事 会须运用当时或其後可供此用途的任何利润或储备(在法律准许范围内, 包括股份溢价账),直至该等额外股份面额已缴足及如上所述配发为止, 在此情况下,本公司当时已发行缴足股份将不会派付或作出任何股息或其 他分派。
epro.com.hk
(d) if, upon the exercise of the subscription rights represented by any warrant, the amount standing to the credit ofthe Subscription Rights Reserve is not sufficient to pay up in full such additional nominal amount of shares equal to such difference as aforesaid to which the exercising warrantholder is entitled, the Board shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including, to the extent permitted by law, share premium account) for such purpose until such additional nominal amount of shares is paid up and allotted as aforesaid and until then no dividend or other distribution shall be paid or made on the fully paid shares of the Company then in issue.
epro.com.hk
在移民执法方面,美国认识到对地方执在的种族和族貌相表示的关切,并重申美国致力于通过加强保护和培 训来消除这些歧视,并介绍了近期的行为。
daccess-ods.un.org
In the context of immigration enforcement, the United States recognized concerns regarding racial and ethnic profiling by local law enforcement officials and reaffirmed its commitment and recent actions to combat profiling through significantly strengthened protections and training against such discrimination.
daccess-ods.un.org
总体来说,餐厅服务处工工作效率、反映速度、服装仪表和
unesdoc.unesco.org
In general, the efficiency, responsiveness, deportment and friendliness of the URS staff were highlighted.
unesdoc.unesco.org
除非与可识别的人不可地切断了关联,否则与此人有关的信 息只能用于收集该信息的初始目的,不得为其它目的而使用或披露,但根据 职责和标准以及国内法规定况例外。
unesdoc.unesco.org
Unless irretrievably unlinked to an identifiable person, such information shall not be used or disclosed for purposes other than for which it was collected except where relevantin accordance with professional obligations and standards, and domestic law.
unesdoc.unesco.org
我们将继续进训和宣传活动, 并在适当情况下,对针对移民的种 貌相察暴力和过度使用武 力,以及其 法律的侵犯公民权利行为,提起民事或刑事诉 讼。
daccess-ods.un.org
We will continue to both conduct human rights training and awareness campaigns and, where appropriate, bring civil or criminal actions regarding racial profiling, police brutality, [...]
and excessive
[...]
use of force, and other actionable civil rights violations against immigrants.
daccess-ods.un.org
如果出现以下情况,提供通知可能尤为重要:如 上所述,法律规定 域启动的案件统一转交一个法院或由一个法院统一 管理,这种转影响债人相序中涉及程序的内容,例如债权人委 员会的开会地点或申报债权的地点。
daccess-ods.un.org
The provision of notice may be particularly important where the law
[...]
makes provision, as
[...] noted above, for cases commenced in different jurisdictionsto be transferred to, or administered by, a single court and that transfer may affect procedural [...]
aspects of the proceedings
[...]
of interest to creditors, such as the location of meetings of a creditor committee or the place for submission of claims.
daccess-ods.un.org
这些报告看起来分为五个宽 泛的类别:(a) 基于宗教或信仰理由针对 力或歧视行为或煽动 上述行为;(b) 袭击宗教场所;(c) 宗教和族貌相;(d) 宗教标志;以及 (e) 对宗教及其信奉者和面成见。
daccess-ods.un.org
The reports appearto fall under five broad and non-exhaustive categories: (a) acts of violence or discrimination, or incitement thereto, against individuals on the basis of their religion or belief; (b) attacks on religious sites; (c) religious and ethnic profiling; (d) religious symbols; and (e) negative stereotyping of religions, their followers and sacred persons.
daccess-ods.un.org
它还注意到,申诉人解释了为什么他害怕被遣返到索马里的理由, 并详细解释了缺乏部族保护的情况、他的西 份和缺乏当地的知 识、经验和支助网络为海盗和伊斯兰民兵团伙招募的目标。
daccess-ods.un.org
It also notes that the author has explained the reasons why he fears to be returned to Somalia, giving details about the absence of clan protection, his Western identity and appearance, his lack of local knowledge, experience and support networks and becoming a possible target for recruitment by pirate and Islamist militia groups.
daccess-ods.un.org
美国向各代表团保证,美国谴责一切形式的种族和族 貌相在全面审 查各项政策和程序,确保执法工作族和族裔地对待任
daccess-ods.un.org
The United States assured delegations that it condemns racial and ethnicprofiling inall of its forms, and is conducting a thorough review of policies and procedures to ensure that noneof its law enforcement practices improperly target individuals based on race or ethnicity.
daccess-ods.un.org
即便从中期来讲,假设中,非洲其他理的预测产生的人口之间没有太大差 别,但到 2100 年,不变式假设与其他假设之间的差距就很大(见图四)。
daccess-ods.un.org
Even if, in the medium term, the population of
[...] Africa in the no-change scenariowere notgreatly different from that produced [...]
by other, more plausible
[...]
projection scenarios, by 2100 the difference between the no-change scenario and other scenarios would be large (see figure IV).
daccess-ods.un.org
就任何类别股份宣派股息之决议案,不论是本公司大会决议案或董事会决议 案,均可订明该股息应支付或可分派予於某一日期或某一日期特定时间之时登记为 该等股份持有人之人士,尽管该日在通过决议案日期之前,股息应随即按 照彼等登记持有之股份支付或分派予彼等, 害任何该等股份之出让人及受人相间就该股息之权利。
equitynet.com.hk
Any resolution declaring a dividend on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or distributable to the persons registered as the holders of such shares on a particular date or at a point of time on a particular
[...]
date, notwithstanding
[...] that it may be a date prior to that on which the resolution is passed, and thereupon the dividend shall be payable or distributable to them in accordance withtheir respective holdings so registered, but without prejudice to the rights interse in respect of such dividend of transferors and transfereesof any such shares.
equitynet.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 13:38:03