| 单词 | 亵渎罪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亵渎罪 noun —blasphemy nSee also:亵渎 n—blasphemy n • desecration n • profanity n 亵—licentious 渎—ditch • trouble (some one do) 罪 n—sin n • guilt n • sinner n • fault n • guild n
|
(c) 修改和补充《刑法》的法律(2007年7月) 扩大了以种族、民族或宗教为 由对其他公众敬仰之地的亵渎罪的范 围。 daccess-ods.un.org | (c) The law amending and supplementing the [...] Criminal Code (July 2007) extending [...] the scope of the crime of desecration to other sites [...]of public respect on racial, national or religious grounds. daccess-ods.un.org |
犹太人不喜欢耶稣这样的说法，认为耶稣在撒谎，犯 了 亵渎罪 （ 一 种对上 帝的诅咒，藐视，不敬，嘲笑行为）。 centerformissions.com | The Jews did not like that claim and claimed He was lying [...] and committing blasphemy (The act of cursing, [...]slandering, reviling or showing contempt or lack of reverence for God. centerformissions.com |
这些构成亵渎罪的行为有利于那些支持种族纯洁性和种族歧视的人，并 且给年轻人树立了反面榜样。 daccess-ods.un.org | Such sacrilegious acts benefited those [...] who argued in favour of racial purity and racial discrimination, and gave a deplorable example to young people. daccess-ods.un.org |
Odysseus [...] Trust (OT) 称，英格兰和威尔士废除了普通法之下 的 亵渎罪 和 亵渎 诋毁罪，而北爱尔兰保留了这些罪行。 daccess-ods.un.org | The Odysseus Trust (OT) stated that [...] the common law offences of blasphemy and blasphemous [...]libel which were abolished in England [...]and Wales still existed in Northern Ireland.162 88. daccess-ods.un.org |
特别报告员还分析了有关问题的立法，包括关于 亵渎罪的立法。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur has also analysed problematic [...] legislation, including on blasphemy. daccess-ods.un.org |
人权事务委员会注意到荷兰打算废除《刑法》中关 于 亵渎罪 的 条 款，同时 修订关于反歧视的条款。 daccess-ods.un.org | The HR Committee noted the intention of the Netherlands to abolish [...] the article on blasphemy in the Criminal [...]Code, while at the same time revising its [...]anti-discrimination provisions. daccess-ods.un.org |
2011 年3月6 日开始执政的政府打算召开一次制宪会议，以便考虑是否需要 [...] 开展全面的宪政改革，包括考虑以下具体问题：关于同性婚姻的规定；关于家庭 妇女的条款修正案并增添一项鼓励妇女更大程度地参与公共生活的条款；在《宪 法》中取消亵渎罪。 daccess-ods.un.org | The Government, which came to power on 6 March 2011, intends to convene a Constitutional Convention to consider the need for comprehensive constitutional reform, including consideration of the following specific issues: provision for same-sex marriage; amendment of the clauses on women in the home and insertion of a clause to [...] encourage greater participation of women in public life; [...] and removal of the offence of blasphemy from the Constitution. daccess-ods.un.org |
她在一份国家访问报告中提 出建议后，议会在 2008 颁布新的立法，最后废除普通法中歧视性 的 亵渎罪 和 亵渎 性毁谤罪。 daccess-ods.un.org | Subsequent to her recommendations in a country visit report, the Parliament introduced new legislation which ultimately abolished the discriminatory commonlaw offences of blasphemy and blasphemous libel in 2008.40 In addition, recent voting patterns in the Human Rights Council suggest that support for the concept of “defamation of religions” is on the decline at the international level. daccess-ods.un.org |
被控犯“亵渎王室”罪者与 被控其它刑事罪名的人拥有相同的 权利，包括提供法律顾问。 daccess-ods.un.org | 89.56. Persons charged with lèse-majesté are [...] accorded the same rights as persons charged [...] with other criminal offences, which include the [...]provision of legal counseling. daccess-ods.un.org |
08 时 00 分 黎巴嫩军队一车辆行驶经过 Fatimah 门对面的 Kafr Kila 时，以色列敌方一士兵对着车辆上的人员在使用 亵渎语言。 daccess-ods.un.org | 0800 While a Lebanese Army vehicle was travelling through Kafr Kila, opposite the Fatimah Gate, an Israeli enemy soldier directed profanities at the personnel in the vehicle. daccess-ods.un.org |
如果通过胁 迫、虐待、危及安全、嘲弄民族、种族或宗教象征符号、损坏私人财产 、 亵渎纪 念碑、纪念馆或坟墓，犯下此条第 1 段规定的罪行，可依法判处罪犯 1 至 8 年监 禁。 daccess-ods.un.org | If the offence specified in paragraph 1 of this article is committed by coercion, maltreatment, compromising safety, exposure to derision of [...] national, ethnic or [...] religious symbols, damage to goods, desecration of monuments, memorials or graves, the offender shall be sentenced to prison from [...]1 to 8 years. daccess-ods.un.org |
该部 的任务包括打击腐败、渎职和挪用公共资金；打击性暴力和普遍的 有 罪 不 罚 现象； 司法改革以及促进和保护人权。 daccess-ods.un.org | The Ministry’s [...] missions include combating corruption, malfeasance and diversion of public funds; combating [...]sexual violence and impunity in general; reform of justice; [...]and the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
定居者犯下的罪行，包括拔掉几千棵属于巴勒斯坦人 的橄榄树、破坏他人财产、盗窃、纵火 、 亵渎 墓 地 和礼拜场所以及骚扰和恐吓巴 勒斯坦人等行为，比 2011 年上升了 40%，以色列当局似乎对此予以容忍，仍未能 让定居者们为他们针对巴勒斯坦平民和财产所犯罪行和暴力负责。 daccess-ods.un.org | Crimes by settlers, including the uprooting of thousands of olive trees belonging to Palestinians, vandalism, theft, arson, the desecration of cemeteries and [...] places of worship and [...]the harassment and intimidation of Palestinians, increased by 40 per cent in 2011 and often seem to be tolerated by the Israeli authorities, who continually fail to hold settlers accountable for their crimes and violence against Palestinian civilians and properties. daccess-ods.un.org |
在全球，记者 [...] 依然面临叛国、颠覆和违反国家利益等指控，还面临恐怖主义指控以及报道假新 闻或参与民族或宗教亵渎的刑 事诽谤指控。 daccess-ods.un.org | Charges such as treason, subversion and acting against national interests continue to be brought against journalists worldwide, as well [...] as allegations of terrorism and criminal defamation for reporting [...] false news or engaging in ethnic or religious insult. daccess-ods.un.org |
您可能无法使用的网站的欺骗性，欺诈性或投机性保留的任何一种，或任何预订预期的需求，以邮寄或发送任何非法，威胁，诽谤，猥亵，淫秽，煽动性，色情 或 亵渎 的 材 料，或材料，本身就可以被认为是 犯 罪 ， 采 取法律行动或以其他方式违反任何法律或挑衅等行为，或任何其他非法或禁止使用这些条款。 oceanyachtaurora.ru | You may not use the Web sites for the deceptive, fraudulent or speculative reservation of any kind, or any reservation in anticipation of demand, to post or transmit any unlawful, threatening, libelous, indecent, obscene, [...] inflammatory, [...] pornographic or profane material, or material that itself can be considered a criminal offense, give rise to legal [...]action or otherwise violates [...]any law or provokes such behavior, or for any other unlawful or prohibited by these terms of use purposes. oceanyachtaurora.ru |
国际笔会还对“亵渎”法 的存在表 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 [...] 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the [...] existence of “blasphemy” laws, under which [...]a number of writers and publishers had [...]been charged and imprisoned and sentenced to death, and indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
您进一步同意不使用AEI在留言簿的网络送或岗位或AEI网络的所有地方的所有种类任何消息或者材料是不合法的或自然，扰乱，诽谤性，诽谤，虐待，威胁，有害，粗俗，淫秽 ， 亵渎 ， 性 针对(除非在一个留言簿的话题范围的范围内如取决于在它的单一谨慎的AEI)，种族地攻势，不精确或者或鼓励品行可能构成一个刑 事 罪 ， 提 升民事责任或违犯任何可适用的本机、状态、全国或国际法或者章程或者鼓励用途的可厌恶的材料受控物质。 asiaecon.org | You further agree not to use the AEI Network to send or post on message boards or any place on the AEI Network, any message or material of any kind or nature that is unlawful, harassing, libelous, defamatory, abusive, [...] threatening, harmful, [...] vulgar, obscene, profane, sexually oriented (unless within the scope of the topic area of a message board as determined by AEI in its sole discretion), racially offensive, inaccurate, or otherwise objectionable material or that encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise [...]to civil liability or [...]otherwise violate any applicable local, state, national or international law or regulation, or encourage the use of controlled substances. asiaecon.org |
谨请你以最强烈的措辞谴责这种以种族主义、仇视伊斯兰教和不容忍为表现 的亵渎行为 ，并敦促所有国家禁止这种行为或加强现行法律，以便不让那些坚持 [...] 从事煽动仇恨和暴力的邪恶运动的人为所欲为。 daccess-ods.un.org | I would like to request you to condemn, in the strongest [...] terms this act of sacrilege as a manifestation [...]of racism, Islamophobia and intolerance [...]and urge all States to outlaw such acts or reinforce the existing law in order to deny free hands to those who persist in their evil campaign of incitement to hatred and violence. daccess-ods.un.org |
关键是理解以色列的民主和人 权观念，其中包括占领他人的土地、修建定居点、 [...] 非法拘留巴勒斯坦人、针对该地区国家发动战争、 对加沙实施不人道的封锁、执行暗杀以及在被占领 土上亵渎基督教和穆斯林圣地。 daccess-ods.un.org | It was crucial to understand the Israeli concept of democracy and human rights, which included occupying others’ lands, building settlements, illegally detaining Palestinians, launching wars against the States of the region, imposing an [...] inhuman blockade on Gaza, carrying out [...] assassinations, and desecrating Christian and [...]Muslim holy sites in the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
摩洛哥当局公布了 14 分钟经编辑的录像，显示在拆除营地及随后在阿尤恩发生 的事件中，撒哈拉示威者针对摩洛哥安全部队采取的暴力行为，包括营地的一名 抗议者亵渎一名安全部队军官的遗体。 daccess-ods.un.org | Moroccan authorities released a 14-minute video of edited coverage of the dismantling of the camp and subsequent events in Laayoune, showing acts of violence by Saharan protestors against Moroccan security forces, including a protestor at the camp seen to be defiling the body of a security officer. daccess-ods.un.org |
阿根廷政府谴责 1982 年冲突中阵亡阿根廷士兵纪念碑遭到 亵渎 ， 并敦促联 合王国政府查明发生的事件，通过公正的调查，查出并处罚破坏纪念碑神圣性的 严重亵渎行为的肇事者。 daccess-ods.un.org | The Argentine [...] Government condemns the desecration of the monument to the memory of the Argentine soldiers who fell during the 1982 conflict and demands immediate clarification of the events from the Government of the United Kingdom, through an impartial investigation identifying and punishing those responsible for this serious offence which violates [...]the sanctity of the site. daccess-ods.un.org |
国际社会认为这些活动是无效 [...] 的，它们包括——但不局限于——继续开展定居活 动、对圣城的伊斯兰和基督教圣地长 期 亵渎 、 继续建 造隔离墙、取消巴勒斯坦人在圣城居住的权利、驱赶 [...] 巴勒斯坦居民离开圣城、拆除巴勒斯坦人的住房、严 格限制行动，这使圣城与其余巴勒斯坦被占领土隔 [...]离、并且继续在阿克萨清真寺及其周边地区进行危险 和挑衅性的挖掘工作。 daccess-ods.un.org | These activities, deemed null and void by the international community, include, but are not limited to: the ongoing settlement activities; the persistent [...] aggression against Islamic and [...] Christian holy places in Al-Quds Al-Sharif; the continued [...]construction of the separation [...]wall; the revocation of Palestinian residency rights in the city; the eviction of Palestinian families from the city; the demolition of Palestinian houses; the imposition of severe restrictions on movement, which has already isolated the city from the rest of the occupied Palestinian territory; and continued dangerous and provocative digging and excavation work in and around the Al-Agsa mosque and its vicinity. daccess-ods.un.org |
卡塔尔表示，世界各地煽动仇恨许多情形所涉及的行为包括诸如攻击圣书， 亵渎宗教 物品、礼拜场所和宗教仪式，以及以误导的方式描绘宗教和宗教法律以 [...] 期煽动他人从事恐怖活动或散布仇恨和不容忍的感情。 daccess-ods.un.org | Qatar indicated many instances of incitement to hatred across the world, [...] involving acts such as attacks against [...] sacred books, the desecration of religious objects, [...]places of worship and religious [...]rites, and the portrayal of religions and religious laws in a misleading light with a view to inciting others to engage in terrorism or to spreading feelings of hatred and intolerance. daccess-ods.un.org |
伊斯兰圣地哈拉姆谢里夫——其命运与巴以冲 突紧密相连——再次成为以色列亵渎 袭 击 的目标， 成为连续征用和驱逐圣城祖先居民的主要场所，以 [...] 色列不顾圣城的历史并违反所有的法律规则，不可 原谅地试图将圣城犹太化，使挑衅不断升级——伊 斯兰会议组织对此给予严厉谴责——并再次挑战安 [...]全理事会和整个国际社会的权威。 daccess-ods.un.org | Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy place, whose fate was inextricably linked to the [...] Israeli-Palestinian conflict, had again [...] been the target of blasphemous attacks by Israel [...]and the basis for continuous expropriation [...]and expulsion of the ancestral inhabitants of Al-Quds, in an inexcusable attempt to Judaize it despite its history and against all the rules of law, adding one more step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic Conference — and challenging yet again the authority of the Security Council and the entire international community. daccess-ods.un.org |
基于宗教或信仰的歧视是对人类尊严 的 亵渎 ， 破坏了《联合国宪章》的原则， 是对《世界人权宣言》和各项国际人权公约规定的人权和基本自由的侵犯，必须 加以谴责，阻碍国与国之间建立和平友好关系。 daccess-ods.un.org | Discrimination on the basis of religion or belief constitutes an assault on human dignity, undermines the principles of the Charter of the United Nations and must be condemned as a violation of the human rights and fundamental freedoms set out in the Universal Declaration of Human Rights and the international covenants on human rights, and as an obstacle to friendly and peaceful relations among nations. daccess-ods.un.org |
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保节目、广播和/或Skype软件(i)不会被用作攻击个人、组织、信仰、宗教或教派的工具；(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息；(iii)不会被用来对任何产品或服务提出虚假或无理的索赔；(iv)不含任何诽谤、 猥 亵 、 亵渎 、 下 流、粗俗、令人生厌或攻击性内容或声明，不论主题还是对待别人的方式；(v)不含任何无法证实的证词；(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题（例如不敬之语、猥亵内容），或(vii)不会被用于Skype认为会损害公众、Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。 skype.com | 5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to ensure that the Programs, Broadcast and/or the Skype Software will not (i) be used as a medium for attack on any individual, organization, faith, denomination or sect; (ii) contain any announcements or promotions prohibited by law; (iii) be used to make false or unwarranted claims for any product or service; (iv) contain [...] any content or announcements that are [...] slanderous, obscene, profane, indecent, vulgar, [...]repulsive or offensive, either in theme [...]or in treatment; (v) contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups (e.g., profanity, obscenity) or (vii) be used in connection with any advertising matter or announcement which may, in the opinion of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general. skype.com |
这些例外情况可分为两大类，第一类是构成严重刑事 犯 罪的 行为，不论是否为性骚扰，如猥亵行 为 或敲诈勒索；第二类包括个人利用权力地 位的情况，这可能发生在教育、医疗或就业领域。 daccess-ods.un.org | These exceptions can be divided into two main categories, the first are acts that constitute serious criminal offenses regardless of the sexual harassment offense, such as indecent actions or blackmail; the second category consists of cases wherein an individual exploits a position of authority, which can occur in educational, medical and employment contexts. daccess-ods.un.org |
近年来，《最高人民检察院关于渎职 侵权 犯 罪 案 件 立案标准的规定》、《公 安机关办理刑事案件程序规定》、《公安机关办理行政案件程序规定》、《监狱 人民警察六条禁令》等一系列规定先后出台，进一步完善了对酷刑的预防、监 督、惩处、赔偿等机制。 daccess-ods.un.org | In recent years, a series of [...] regulations, such as the Provisions of the Supreme People’s Procuratorate on Filing Standards for Cases of Dereliction [...]of Duty, the [...]Provisions on Procedures for Handling Criminal Cases by the Organs of Public Security, the Provisions on Procedures for Handling Administrative Cases by the Organs of Public Security, and the Six Injunctions for People’s Prison Police, have been issued to further refine the mechanism to prevent, monitor, and punish torture, as well as compensate its victims. daccess-ods.un.org |
我谨随函附上“对以色列侵犯人权行为采取紧急行动：关 于 亵渎 耶 路 撒冷圣 城Ma’man Allah(Mamilla)坟场”的请愿。这项请愿是由有祖先葬在 [...] Ma’man Allah 坟场的巴勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和美国一些反对在葬有穆斯林死者残骸 [...] 的坟场上建立所谓的“人类尊严中心和容忍博物馆”的其他几个非政府组织提出 的(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a petition [...] for “Urgent action on human rights [...] violations by Israel: Desecration of the Ma’man [...]Allah (Mamilla) Muslim Cemetery in the Holy [...]City of Jerusalem”, filed by Palestinian individuals whose ancestors are buried at Ma’man Allah cemetery in addition to several other non-governmental organizations from Palestine, Israel and the United States, who oppose the establishment of so called “Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance” on the human remains of the dead Muslims buried in the Cemetery (see annex). daccess-ods.un.org |
2003 年，联合国前土著人人权和基本自由状况特别报告员鲁道夫·斯塔文 [...] 哈根在他的报告中写道，加拿大采矿公司TVIPacific在Subanon祖传土地上的存 在导致对圣地的亵渎并违 反了圣地的礼仪要求。 daccess-ods.un.org | In 2003, the former Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen, wrote in his report that the presence of TVI Pacific, a Canadian [...] mining company, in the Subanon’s [...] ancestral land had caused desecration of the sacred sites [...]and breaking the ritual requirements of the sacred ground. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。