| 单词 | 二水货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二水货 —second hand goodsused goodsSee also:水货 n—parallel trade n 水货—smuggled goods • unauthorized goods
|
2009 年，古巴通货膨胀连续第二年几乎是零，消费物价指数平均保持在与 2008 年几乎相同的水平。 daccess-ods.un.org | In 2009, inflation in Cuba was [...] practically null for the second consecutive year, with its consumer price index remaining on average at virtually the same level as in 2008. daccess-ods.un.org |
这类活动还包括教科 [...] 文组织继续在世界水资源评估计划和编写 第 二 份 世 界 水 资 源 报告活动中发挥牵头机构的作 用。 unesdoc.unesco.org | This will further include a continuation of UNESCO’s lead role in the World Water Assessment Programme and the [...] preparation of the second World Water Report. unesdoc.unesco.org |
最新公布的经济数据显示，2012年末，广义货币(M2)余 额 15 .4 3万亿 美 金 （97.42万亿元人民币），同比增长13.8%，货币供给量已经接近百万亿元的高 位 水 平 ；狭 义 货 币 (M1)余额4.89万亿美金（30.87万亿元人民币），同比增长 6.5%，比2012年二季度 的同比增长率高出1.8个百分点，显示出实体经济资金 活跃度的提升。 imgpublic.artprice.com | The latest economic data shows that at the end of 2012, the broad money (M2) balance was $15.43 trillion (CNY97.42 trillion, a [...] year-on-year increase of [...] 13.8%), and money supply already approaching the $100 trillion threshold; the narrow money (M1) balance was of $4.89 trillion (CNY30.87 trillion, a year-on-year growth of 6.5%), 1.8 percentage points higher than the year-on-year growth rate in the second quarter of 2012, indicating [...]that real economic funds are picking up. imgpublic.artprice.com |
过去二十年，淡水鱼类 份额急剧增加， 主要受埃及尼罗罗非鱼和其他物种养殖快速发展的驱动。 fao.org | The share of freshwater fishes has increased dramatically in the past two decades, driven [...] largely by rapid development in [...]Nile tilapia and other species in Egypt. fao.org |
航运带来各种环境影响，如二氧化硫、微粒物质、氮氧化物 和 二 氧 化 碳排放、 臭氧层消耗物质、焚烧物排放、压仓 水 排 放、防污涂料、 污 水 、 含油 污 水 以 及各 种货物残留物。 daccess-ods.un.org | Shipping causes various environmental impacts such as sulphur dioxide, particulate [...] matter, nitrogen oxides [...] and carbon dioxide emissions, ozone-depleting substances, incineration emissions, ballast water charge, antifouling paint, sewage, oily water, and cargo residues. daccess-ods.un.org |
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功与淮安开发区水厂、济南鹊华水厂、济南玉清水厂、嘉兴石臼漾水厂、大同市黄河供水有限责任公司口泉水厂、连云港市城市饮用水安全保障工程、福建东南区水厂、嘉兴贯泾港水厂、上海闵行自来水公司 第 二水 厂 、淮南市第一水厂、吴江市区域 供 水 第 二水 厂 、 太仓市第三水厂、郑州市白庙水厂、桐乡凤栖运河水厂等水厂签署了 供 货 服 务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market development, the present, our company has been successful with Huaian Development Zone, waterworks, Jinan magpie China Water Plant, Jinan Yuqing waterworks Jiaxing Shijiuyang, waterworks, Datong Yellow River water supply mouth springs plant in a limited liability company, Lianyungang City drinking water safety engineering, Fujian southeast waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, water treatment plant, the first water plant, [...] Huainan City, Wujiang City, [...] regional water supply second waterworks, Taicang City waterworks the Zhengzhou City Baimiao waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant Water Plant signed a supply agreement, and got the praise [...]of customers. huaqingcarbon.com |
其重点包括，第一，保障粮食安全 的农业；第二，水和卫 生设施；第三，发电配电；第 四，交通基础设施；第五，教育；和第六，消除重大 [...] 传染病。 daccess-ods.un.org | It focuses, first, on agriculture for [...] food security; secondly, water and sanitation; [...]thirdly, generation and distribution of [...]power; fourthly, transport infrastructure; fifthly, education and, sixthly, eliminating major communicable diseases. daccess-ods.un.org |
他们的住房由族长在1914年（安迪·沃霍尔的父亲同年从斯洛伐克迁居匹兹堡）建成，一楼是家族用来做生意的门面，曾经改装成 百 货 店 和 肉铺 ； 二 楼 有 两间卧室。 shanghaibiennale.org | Built by the family patriarch in 1914 (the same year Andy Warhol’s father moved to Pittsburgh from Slovakia), the home had a [...] ground floor that doubled as the [...] family business, once a grocery store and butcher shop, [...]and an upper level two-bedroom home. shanghaibiennale.org |
该图的依据是申请量的预计水平（图 1）、超页收费预计水平的概 算、第二章需求的预计水平（图 3）、电子申请的预计水平（图 4）和 RO/IB 申请的预计水平（图 5）。 wipo.int | The charts are based on the expected level of applications (Chart 1), an estimate of the [...] expected level of page fees, the expected level of Chapter II demands (Chart [...]3), the expected level [...]of electronic filings (Chart 4) and the expected level of RO/IB filings (Chart 5). wipo.int |
墨西哥自 1994 年以来一直是经合组织的成员，但它仍然 是 二 十 四 国国 际 货 币 事 务和 发展政府间小组(24 国集团)的成员。 daccess-ods.un.org | These figures include South-South development cooperation involving Mexico, which has been a member of OECD since 1994 but [...] remains a member of the [...] Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and [...]Development (G 24). daccess-ods.un.org |
教科文组织还专门就联合国与政府共同对千年发展目标进行的联合审 查撰写文章，并且支持欧洲经委会编制关于跨界河流、湖泊和地 下 水 的 第 二 次 评 估报告。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also contributed a chapter to the joint United Nations-Government MDG review on [...] MDG+, and supported UNECE in [...] carrying out the second assessment report on transboundary rivers, lakes, and groundwater. unesdoc.unesco.org |
每个经济体都要作出 的一个关键决定是：何时以及如何关上财政刺激 的 水 龙 头 并缩 紧 货 币 政 策。 daccess-ods.un.org | A critical decision for each economy is when and how to turn off the tap [...] of fiscal stimulus and tighten monetary policy. daccess-ods.un.org |
关于海上、空中、公路、铁路或内陆 水 道 的危 险 货 物 国 际运输的所有主要法 律文书或规则均已做出相应修正，从 2011 年 1 [...] 月 1 日起生效，而许多国家政府 也已将《示范条例》内的规定纳入本国的交通立法，从 2011 年起适用。 daccess-ods.un.org | All the main legal instruments and codes [...] governing the international [...] transport of dangerous goods by sea, air, road, rail or inland waterway [...]have been amended accordingly, [...]with effect from 1 January 2011, and many Governments have also transposed the provisions of the Model Regulations into their own legislation for domestic traffic for application from 2011. daccess-ods.un.org |
经合组织的成员国包括经济上最发达的 国家，创造了“最富国的俱乐部”，它是一 [...] 个排外的组织，代表了不到世界六分之一人 口，提供了大约三分之二的全球货物 生 产、 五分之三的世界出口和五分之四的全球公共 [...]发展援助。 paiz.gov.pl | The organisation includes the most economically developed countries to create ‘the richest club’, an exclusive organisation representing less than 1/6 of the world’s [...] population, and providing about 2/3 of the [...] global production of goods, 3/5 of world exports [...]and 4/5 of the total public development aid. paiz.gov.pl |
地方的港口和航运业管理人员也 需要依靠大量此类资料，以掌握和控制船舶的位置(例如 装 货 / 卸 货 时 )， 或根 据 水 深 来 估计船舶 可装载的最大吨位。 unesdoc.unesco.org | Models can also be used to generate plausible climate change ‘scenarios’, taking into account both natural variability and anthropogenic forcing. unesdoc.unesco.org |
公司针对此市场状况，提出“安全过冬、跨越发展”战略，提高供应链管理水平和市场反应速度，大力控制生产成 本和存货水平；两年来，公司建立了国际化销售渠道、稳定的合作伙伴和客户群，逐步提升品牌认知和市场形象，积 累了开发国内外电站的能力。 astronergy.com | Targeted at the market status, the company proposes the strategy of “safe winter and leap-over [...] development”, improves the [...] management level of supply chain and market reaction speed, and exerts effort to control production cost [...]and inventory level; over the past two years, the [...]company has established international sales channel, stable partners and customer group, gradually promoted brand recognition and market image, accumulated the capacity of developing domestic and foreign power stations. astronergy.com |
尽管水产饲料鱼油含量下降不会对养殖的目标物种健康带来任何有害效果， [...] 但可能减少来自最终水产品的健康利益，原因是降低了HUFA，包括十二碳五烯酸 和二十二碳六烯酸水平。 fao.org | Although a reduction in the dietary inclusion level of fish oil in aquafeed would not have any deleterious effect on the health of the farmed target species, there may be reduced health [...] benefits from the final fish products because of lower HUFAs, including [...] eicosapentaenoic and docosahexaenoic acid levels. fao.org |
法院同时认为，如果 卖方将第二批货物卖 给礼品商店和书店等卖方已有的市场客户，替代交易也不 会发生。 daccess-ods.un.org | The Court also held that no substitute transaction [...] would have taken place if the seller [...] had sold the goods of the second partial delivery [...]to gift shops and book stores, the [...]market in which the seller was already active. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉，3 年间隔期将：(a) 加强预算纪律，因为必 须在标准化筹资模式的整体筹资水平 内 吸收 通 货 膨 胀 压力、汇率和价格变动；(b) 留出足够的时间，以便第一次执行情况报告取得的经验能够纳入标准化筹资模 式；(c) 留出足够的时间，以便在全球外勤支助战略的其他支柱方面取得进展， [...] 例如开发和交付预先界定的模块和成套服务，标准化筹资模式就是为支持和补充 [...]这些模块和服务而开发的。 daccess-ods.un.org | It was informed that the three-year interval would (a) reinforce [...] budgetary discipline as [...] inflationary pressures, exchange rate and price variations would have to be absorbed within the overall funding levels of the standard [...]funding model; (b) [...]allow sufficient time for experience gained in the first performance reports to be integrated into the standardized funding model; and (c) allow sufficient time for progress to be made in the other pillars of the global field support strategy, such as the development and delivery of predefined modules and service packages which the standardized funding model has been developed to support and complement. daccess-ods.un.org |
波動性亦使金融危機結束起出現的下降趨勢 持續，令年底的水平顯著低於二零一 一年下半年。 glencore.com | Volatility also continued the downward trend it has been on since the end [...] of the financial crisis, and finished the year appreciably lower [...] than the levels experienced in the second half of 2011. glencore.com |
各中心的回归线相对呈 水平状，表明交货位置到出货中心的距离远近对交货时间没有影响。 minitab.com | The regression line for each center is relatively flat, suggesting that the proximity of a delivery location to a shipping center does not affect the delivery time. minitab.com |
黑市、水货市场、产品仿冒和专利及商标侵权行为造成的经济损失每年达数十亿美元。 graphics.kodak.com | Billions of dollars are lost every year to black market, gray market, product tampering and patent and trademark infringement. graphics.kodak.com |
二、货物的价值根据商品交易价格确定，无此种价格的，根据其市场价格确 定，既无商品交易价格又无市场价格的，参照交货地同种类和同品质货物的通常 [...] 价值确定。 daccess-ods.un.org | 2. The value of the goods is fixed according [...] to the commodity exchange price or, if there is no such price, according to [...]their market price or, if there is no commodity exchange price or market price, by reference to the normal value of the goods of the same kind and quality at the place of delivery. daccess-ods.un.org |
以下各段从几个方面详细说明了目前的预测情况：需 求 水 平 ； 第 二 章 需 求预 计 水 平 ； 电子申 请预计水平；以及 IB/RO 的预计使用情况4。 wipo.int | The following paragraphs elaborate on current forecasts as regards: the level of demand; the expected level of Chapter II demands; the expected level of electronic filings; and the expected use of IB/RO4. wipo.int |
漆包線原料除了銅線，還包含各式塗料，塗料主要成份包含「有機溶劑」，為了員工健康 [...] 與不破壞環境，我們在生產過程中率先同業採用「觸媒」將有機溶劑以高溫燃燒，使其成為 水和二氧化 碳，不對員工身體產生影響，也不危害環境。 taya.com.tw | Magnet wire is made up of copper and various paints whose main ingredient contains “organic solvent.” For the sake of employees and the environment, we took the lead in adopting a “catalyst” to [...] burn off “organic solvent,” [...] which decomposes into water and carbon dioxide and has no [...]additional side effects on employee health or the environment. taya.com.tw |
2010 年，60 个国家的公共债务与GDP之比超过 40%(17 个低收入国家，22 个中下收入国家，21 个中上收入国家)。68 为了更好地评估这 种高额公共债务的影响，应进一步完善脆弱指数，并应纳入债务结构和债务期限 结构、贷款目的、利率水平、通货膨 胀 、增长前景、潜在的外部冲击等其他密切 相关的因素。 daccess-ods.un.org | Sixty countries featured public debt-to-GDP ratios over 40 per cent in 2010 (17 low-income countries, 22 lower-middle-income and 21 upper-middle-income countries).68In order to better assess the implications of such high levels of public debt, vulnerability indicators need to be refined further and incorporate other closely related factors, such as the composition and the maturity structure of debt, purpose of loans, the level of interest rates, inflation, growth prospects and the potential for external shocks. daccess-ods.un.org |
尽管有些专家认为80亿美元这个数字不太准确，但是不可否认，RFID标签可以帮助零售业解决两大难题：一是商品 断 货 和 二 是 商 品损耗（因盗窃和供应链被搅乱而损失的商品），据统计只是盗窃这一项，沃尔玛超市一年的损失就差不多有20亿美元，如果一家合法企业的营业额能达到这个数字，就可以在美国1000家最大企业的排行榜中名列第694位。 klpcc.com | Although some experts believe that $ 8 billion figure is not accurate, but undeniable, RFID tags can help [...] solve two problems Retail: One of goods [...] out of stock and the second is product loss (due to theft and supply chain to be disturbed [...]and the loss of [...]goods ), according to statistics just steal this one, the loss of the year Wal-Mart almost 20 billion U.S. dollars, if a legitimate business turnover to achieve this figure, the largest in the United States 1000 in the name list of enterprises ranked 694. klpcc.com |
我们的优良设施包括三栋相连的大楼，32 间教室，全校免费 WLAN、花园天井、自助学习中心、图书馆、电脑室（15 [...] 台电脑）、互动式白板、学生休息室（提供平板电视）、学生厨房（配有微波炉、 热 水 壶 及 自动 售 货 机 ）。 englishuk.com | Our excellent facilities include 32 classrooms in 3 interconnected buildings, free WLAN throughout, garden patio, Self-Study Centre with library and computer room with 15 computers, [...] interactive whiteboards, student lounges with flat-screen TVs and student 'kitchen' [...] with microwaves, kettles and vending machines. englishuk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。