请输入您要查询的英文单词:

 

单词 4-eye-conversation
释义

Examples:

converse

答腔

converse

反之

conversely...
而且,如同第二句中的“同样”一词所表示的,反过来对于 保留对之成立的其他当事各方来说也是如此。
daccess-ods.un.org
And, as the word “likewise” in the second sentence indicates, the same is true conversely for the other parties with regard to which the reservation is established.
daccess-ods.un.org
反过来说,不存在一贯、严重、公然、大规模侵犯人权的情况也不意味 着一个人在其特定情况下不会遭受酷刑。
daccess-ods.un.org
Conversely, the absence of a consistent pattern of flagrant violations of human rights does not mean that a person might not be subjected to torture in his or her specific circumstances.
daccess-ods.un.org
反之,当非货币项目的收益或亏 损於收益表确认,有关收益或亏损之任何汇兑组成部分,将於收益表确认。
cre8ir.com
Conversely, when a gain or loss on a nonmonetary item is recognised in income statement, any exchange component of that gain or loss shall be recognised in income statement.
cre8ir.com
某些能够利用技术和简单资料的大型博物馆和研究机构能够提 供一些成功的经验。
unesdoc.unesco.org
Conversely, successful experiments were carried out with some major museums and research institutions capable of using simple techniques and equipment.
unesdoc.unesco.org
相反,在 某些情况,资金被分配给了多国办事处没有确定为优先领域的工作重点。
unesdoc.unesco.org
Conversely, in some cases, funding was allocated for MLAs that had not been identified as priority areas by the cluster.
unesdoc.unesco.org
如果只有某些条款禁止保留,或者说,如果只有某些条款允许保留, 秘书长将对不适合条约条款的保留比照采取相同做法(……)。
daccess-ods.un.org
If the prohibition is to only specific articles, or conversely reservations are authorized only in respect of specific provisions, the Secretary-General shall act, mutatis mutandis, in a similar fashion if the reservations are not in keeping with the relevant provisions of the treaty (…).
daccess-ods.un.org
相反,国际和区域改善 安全和提高生活水平的努力,可能相辅相成;因此, 应加强这两个领域的区域合作。
daccess-ods.un.org
Conversely, international and regional efforts to improve security and raise standards of living could have synergistic effects; accordingly regional cooperation in both areas should be strengthened.
daccess-ods.un.org
相 反,於 每 一 资 产 负 债 表 日 应 重 新 评 估 以 前 未 确 认 的 递 延 税 项 资 产,在 有 足 够 应 纳 税 利 润 可 供 所 有 或 部 分 递 延 税 项 资 产 利 用 的 限 度 内 确 认 递 延 税 项 资 产。
zte.com.cn
Conversely, previously unrecognised deferred tax assets are reassessed at each balance sheet date and are recognised to the extent that it is probable that sufficient taxable profit will be available to allow all or part of the deferred tax asset to be utilised.
wwwen.zte.com.cn
相反,另一些人认为,私营部门能够推动该部门的必要的投资,从而把 覆盖范围扩大到目前没有服务或服务不足的地区,并且提高服务质量和效率、促 进技术和技能、以较低的价格提供服务。
daccess-ods.un.org
Conversely, others argue that the private sector can contribute to the necessary investments in the sector, and thus extend coverage to currently unserved or underserved areas, as well as increase service quality and efficiency, contribute with technologies and skills and provide services at lower prices.
daccess-ods.un.org
学习英语的最佳方式是置身英语环境之中与英语是母语的人交流。
studyinaustralia.gov.au
The best way to learn English is to live among, and converse with, native speakers.
studyinaustralia.gov.au
反 之,若所有的收入信息以支付给国家的总数为单位进行披露,这往往会掩盖大数额的支付款项,降低 透明度。
syntao.com
Conversely, if revenue information is aggregated at country level it would obscure often very large payments and be of limited use for improving transparency.
syntao.com
与此相反,汉堡适用的每日生活津贴以及会议加班费和临时助理费用、 一般临时人员费用、杂项服务及收费(包括决算后收费)、特别服务费(外部审计) 和外部印刷费等预算项目有所降低,导致预算草案减少。
daccess-ods.un.org
Conversely, the reduction in the applicable daily subsistence allowance for Hamburg as well as in the budget lines for overtime and temporary assistance for meetings, general temporary assistance, miscellaneous services and charges (including back charges), special services (external audit) and external printing had lead to decreases in the draft budget.
daccess-ods.un.org
在我在场的情况下,Converse先生在Buffalo向他的董事长口述了一封信,他在信中建议接受该报价。
voith.com
In my presence, Mr. Converse dictates a letter to his presidents in Buffalo, in which he recommends to accept the offer.
voith.com
相反,可卡因非法市场有限的各国出现可卡因供应增加 的迹象。
daccess-ods.un.org
Conversely, various countries with a limited illicit market for cocaine exhibited indications of an increased availability of cocaine.
daccess-ods.un.org
必须改进安全形 势,和平进程必须取得进展,减少联合国工作人员面临的风险是逐渐扩大活动和 联合国人员进入摩加迪沙的先决条件;否则,如果目前的安全条件持续恶化,就 需要重新评估和暂停一些设想的方案,虽然其他关键要素可以远程实施,特别是 在人权领域。
daccess-ods.un.org
Security improvements, progress in the peace process and a reduction in the risk to United Nations staff are preconditions for a gradual expansion of activities and access by United Nations staff to Mogadishu; conversely, the continuation or deterioration of current security conditions would require the re-evaluation and possible suspension of some envisaged programmes, although other critical elements could be implemented remotely, especially in the area of human rights.
daccess-ods.un.org
相反, 无脊椎动物依然处于接近创记录的丰量水平。
fao.org
Conversely, invertebrates remain at near record levels of abundance.
fao.org
相反, 在内陆水域广泛开展的来自水产养殖设施的资源增殖,在面临增加的捕捞活动时 可提高捕捞率,尽管生态系统通过自然进程不能提供这类产量水平。
fao.org
Conversely, stock enhancement from aquaculture facilities, which is widely practised in inland waters, can keep catch rates high in the face of increased fishing and in spite of an ecosystem that is not capable of producing that level of catch through natural processes.
fao.org
如果“未经过辐照的直接使用材料”定义适用,那么某些形式的核材 料如果从经过辐照的状态转变到未经过辐照的状态,那么这些材料将受“禁产条 约”的约束,反过来说,一旦未经过辐照的核材料变成经过辐照的核材料,便不 再受禁产条约约束。
daccess-ods.un.org
If the “unirradiated direct use material” definition applied, certain forms of nuclear material would become subject to an FMCT when moving from the irradiated form to the unirradiated form, and conversely, unirradiated nuclear material might no longer be subject to an FMCT once irradiated.
daccess-ods.un.org
反之,家长亦可要求学校在适当的情况下提供机会让学生参与宗教 礼仪或组织宗教性质的小组活动。
daccess-ods.un.org
Conversely, parents may request schools to provide opportunity for their children to observe religious rituals or to form religious base groups as appropriate.
daccess-ods.un.org
相反,当国际社会决心执行武装冲突中保护平民 所需的法律,通过现有机制实现这一目标时,它在很 多时候成功地遏制了有罪不罚现象,确保平民受到保 护,其人权得到加强。
daccess-ods.un.org
Conversely, when the international community has been determined to enforce the laws necessary for the protection of civilians in times of armed conflict and to achieve that through existing mechanisms, it has succeeded on many occasions in fighting impunity, ensuring the protection of civilians and strengthening their human rights.
daccess-ods.un.org
另一方面,有人提到安理会 1995 年设立的布隆迪问题国际调 查委员会是安理会没有保持足够深的参与和势头的情况,因此,15 年多之后,在 追究暴力者责任方面仍没有任何进展。
daccess-ods.un.org
Conversely, the International Commission of Inquiry in Burundi, established by the Council in 1995, was referred to as an instance in which the Council had not maintained a sufficient degree of involvement and momentum and, consequently, after more than 15 years no progress had been made in holding accountable those responsible for the violence.
daccess-ods.un.org
Converse先生仅发了一封电报,内容是他要订购八台水轮机;我应在周日返回尼亚加拉大瀑布。
voith.com
Mr. Converse has just sent a telegram to say that he is going to order turbine number eight; I am supposed to be back at the Niagara Falls on Sunday.
voith.com
与此相反,持续的高失业率和不创造就业的增长是许多国家特别担忧的 事。
daccess-ods.un.org
Conversely, high and persistent levels of unemployment, and jobless growth, were matters of particular concern for many countries.
daccess-ods.un.org
倘该相联法团亦是一家该人身为董事 /最高行政人员的上市法团,则相同规定亦将适用於该另一家上市法团,因此可能 导致重复披露的情况。
legco.gov.hk
Where the associated corporation is also a listed corporation of which he is a director/chief executive, the converse applies, and this could result in duplicated disclosures.
legco.gov.hk
相反,服务贸易的扩大也可能 加重现有的性别不平等,例如教育、医疗和用水等基本服务允许外国参与竞争 后,可能导致价格更高,妇女更难负担这些服务。
daccess-ods.un.org
Conversely, enhanced trade in services may magnify existing gender-based inequalities, for example the opening of essential services – such as education, health, water – to foreign competition may make access more expensive and then less affordable for women.
daccess-ods.un.org
但另几个代表团则认为,不必增设机构或机制,并 指出,建立这样的机制可能有潜在的财务影响。
daccess-ods.un.org
Conversely, several other delegations were of the view that an additional body or mechanism was not necessary and noted that the creation of such a mechanism could have potential financial implications.
daccess-ods.un.org
另一方面,有条件 的声明则近似保留,因为这种声明旨在对条约有关规定产生某种法律效果,提出 声明的国家或国际组织只有在根据特定意义解释这些规定的条件下,才予以接 受。
daccess-ods.un.org
Conversely, conditional declarations are closer to reservations in that they seek to produce a legal effect on the provisions of the treaty, which the State or international organization accepts only on condition that the provisions are interpreted in a specific way.
daccess-ods.un.org
相反,在本集团同意向客户出售商品而毋须立即拥有配对合约以向供应商购 买商品的范围而言,商品价格上升可能导致本集团蒙受亏损,因其届时需设法於上升 市场 购买相关商品。
glencore.com
Conversely, to the extent the Group agrees to sell a commodity to a customer and does not immediately have a matching contract to acquire the commodity from a supplier, an increase in the price of the commodity could result in losses to the Group, as it then seeks to acquire the underlying commodity in a rising market.
glencore.com
相反而言,基金 经理,而非股东会从管理费所涵盖服务的成本有任何价格下跌,包括因净资产上升而导致的开 支水平减少而获益。
cdn.sunlife.com
Conversely, the Manager, and not Shareholders, would benefit from any price decrease in the cost of services covered by the Management Fee, including decreased expense levels resulting from an increase in net assets.
cdn.sunlife.com
人权原则( 如逐步实现、不倒退和最大限度地提供资源) 在经济政策 的讨论中可以成为有效的授权工具,不得作为条件性或保护主义工具或反过来迫 使市场开放的工具。
daccess-ods.un.org
Human rights principles (such as progressive realization, non-retrogression and maximum available resources) can be effective empowering tools in economic policy discussions and should not be used as instruments of conditionality or protectionism or conversely for forcing the opening of markets.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 12:26:54