| 单词 | 二氧化碳隔离 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二氧化碳隔离 —carbon sequestrationcarbon dioxide sequestrationSee also:二氧化碳—carbon dioxide CO2 隔离 adj—incommunicado adj 隔离 v—separate v 隔离 n—quarantine n • segregate n
|
正是海洋吸收气候变化产生 的额外热量和二氧化碳的能 力才防止了危险的气候变化。 unesdoc.unesco.org | It is the capacity of the ocean to absorb [...] the extra heat and carbon dioxide generated [...]by climate change that has prevented dangerous climate change. unesdoc.unesco.org |
在音乐和通话之间无缝切换 Jabra PLAY 可方便您轻松控制音乐和通话，并保 证 二 者 都 具有高性能的数字音质，支持无线串流，听筒设计 可 隔离 外 部 噪音。 jabra.cn | Switch between music and calls - seamlessly Jabra PLAY gives you easy control of music and [...] calls, all with high [...] performance digital sound quality, wireless streaming and earphones designed to isolate the noise from outside. jabra.com |
海洋通过洋流把热量输送到全球各处，或者 使 二氧化 碳下沉，从而使之离开大 气，因此，海洋在决定气候方面发挥着重要作用；海洋 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色碳)总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an important role in [...] determining climate by transporting heat around the globe through ocean currents or sinking carbon dioxide, thereby taking [...]it out of the atmosphere; [...]oceans account for about 55 per cent of the world’s total biological, or green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙； 违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分 之 二 多数通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; [...] the continued [...] construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority [...]of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况 、 二氧化 碳的排 放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population [...] living in slums, access to improved water [...] and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations [...]of particulate matter in the [...]air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
目前的研究项目：目前正在筹备或正在开展的七个研究项目的专题是：(1) [...] 黎巴嫩战后 的文化变革和民主前景；(2) 南非种族隔离后的文化变革 和民主前景；(3) 对金沙萨市的文化 与民主的看法；(4) [...]对约旦政治社会化机构中的文化的诠释和认识；(5) 对约旦政治进程中的 [...] 文化的诠释；对精英进行的一次调查；(6) 约旦居民对文化和民主的态度；和(7) 在黎巴嫩的 巴勒斯坦难民对文化和民主的态度。 unesdoc.unesco.org | Current research projects: The themes of the seven research projects currently in preparation or being carried out are: (1) Cultural change in post-war [...] Lebanon and the prospects of [...] democracy; (2) Cultural change in post-apartheid South Africa [...]and the prospects of democracy; [...](3) Perceptions of culture and democracy in metropolitan Kinshasa; (4) Cultural interpretations and perceptions in institutions of political socialization in Jordan; (5) Interpretations of culture in the Jordanian political process: an elite survey; (6) Attitudes of the Jordanian population to culture and democracy; and (7) Attitudes of Palestinian refugees in Lebanon to culture and democracy. unesdoc.unesco.org |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) 节约资源和环保型社会；(c) 增加非化石燃料在自然 [...] 能源组合中的比例；(d) 提高能效和降低二氧化碳排放 量的措施；(e) 改革补 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费，并提高资源效率和改进减贫努力；(f) [...]电子贸易和交流；(g) [...]能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming [...] subsidies to reduce fossil fuel use and waste [...]and improve resource efficiency and poverty reduction [...]efforts; (f) electricity trade and exchange; (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
特别是，执行委员会注意到哥伦比亚在以下方 [...] 面所取得的进展：成功执行了国家氟氯化碳淘汰计划；启动了氟氯烃淘汰管理计划第一阶段；执 行了诸如该国唯一计量吸入器生产商技术转换及取代四氯化碳加工剂用途等其他项目、冷却器和 超临界二氧化碳示范 项目、关于避免使用甲基溴的替代技术的宣传方案，并编制了无用消耗臭氧 层物质管理示范项目。 multilateralfund.org | In particular the Executive Committee noted the progress made by Colombia towards the successful implementation of the CFC national phase-out plan, the initiation of stage I of the HCFC phase-out management plan and the implementation [...] of other projects [...] such as the conversion of the only metered-dose inhaler manufacturer in the country, the substitution of CTC as a process [...]agent, the demonstration [...]projects on chillers and supercritical CO multilateralfund.org |
海委会和海洋研究科学委员会将在 2004 年共同举办一次有关海洋碳隔离的国 际研讨 会。 unesdoc.unesco.org | IOC and SCOR will co-host an international symposium on [...] ocean carbon sequestration, to be held in 2004. unesdoc.unesco.org |
例如：是否能给隔离和净化后的 某种在自然界发 现的基因物质申请专利，因为它与非专利发现已经不同？ iprcommission.org | For instance, should genetic material [...] identified in nature be patentable on the [...] grounds that isolating and purifying it differentiates [...]it from an unpatentable discovery? iprcommission.org |
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器 、 隔离 器 、 探测 器（检波器）、二极管 、定向耦合器、前端模块、混合器件、基础架构射频子系统、混频器／解调 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合 [...] 路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s portfolio includes amplifiers, attenuators, circulators, detectors, diodes, directional couplers, [...] front-end modules, hybrids, [...] infrastructure RF subsystems, isolators, lighting and display solutions, [...]mixers/demodulators, optocouplers, [...]optoisolators, phase shifters, PLLs/synthesizers/VCOs, power dividers/combiners, power management devices, receivers, switches, and technical ceramics. skyworksinc.com |
但是这些证据都不是肯定的，尤其不 容易将该保护形式从其它正在进行的 变 化 中 隔离 出 来。 iprcommission.org | But the evidence is inconclusive, in particular because of the [...] difficulty in isolating the effect of protection from other ongoing changes. iprcommission.org |
各位部长回顾，多年来，不结盟运动在其成员关心和十分重要的问题方面 [...] 一直发挥着关键的积极而有效的作用，比如非殖 民 化 、 种 族 隔离 、 包 括巴勒斯 坦问题在内的中东局势、维护国际和平与安全，以及裁军。 daccess-ods.un.org | The Ministers recalled that the Movement has been playing a key active, effective and central role, over the years, on issues of concern and vital [...] importance to its [...] members, such as decolonisation, apartheid, the situation [...]in the Middle East including the Question of Palestine, [...]the maintenance of international peace and security, and disarmament. daccess-ods.un.org |
澳大利亚、加拿大和新西兰坚决致力于减少其 二氧化碳排放 ，认识到世界的繁荣取决全球在实现 [...] 可持续的未来方面取得的进展情况。 daccess-ods.un.org | Australia, Canada and New Zealand were firmly committed to [...] reducing their carbon monoxide emissions, recognizing [...]that the world’s prosperity depended [...]on global progress towards a more sustainable future. daccess-ods.un.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - [...] 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨 的 二氧化碳 排 放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor [...] lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less [...] 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
对会员国在海洋影响气候变化和全球碳循环方面的观测和研究，加强科技指导：政府 间海洋学委员会（IOC）和海洋研究科学委员会（SCOR）于 2004 年 5 月 10-12 日在法国巴 黎召开了一次“高二氧化碳世界中的海洋”的公开演讨会，讨论了海 洋 二氧化碳 浓 度 上升在 生物学和生物地球化学方面所造成的影响，以及减缓这种上升趋势可能采取的战略行动。 unesdoc.unesco.org | Scientific and technical guidance to Member States on observations and research needed to understand the ocean’s role in climate change and in the global carbon cycle enhanced: The Intergovernmental [...] Oceanographic Commission [...] (IOC) and the Scientific Committee on Oceanic Research (SCOR) convened an open symposium on The Ocean in a High-CO2 World from 10 to 12 May 2004 in Paris, France, to address the biological and biogeochemical consequences [...]of increasing oceanic [...]CO2 levels, and possible strategies for mitigating such increases. unesdoc.unesco.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 [...] [...] 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 金；哥本哈根协议有助于将大气中的 二氧化碳 浓 度 降至不超过百万分之 350；这 意味着，到 2020 年，需要从 1990 [...]年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and [...] flexible; and the Copenhagen [...] agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more [...]than 350 parts per million; [...]implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
化石燃料 是不可再生的资源，燃烧时会释放出 二氧化碳 ，导 致全球变暖。 hesperian.org | Fossil fuels are nonrenewable resources, and when they are [...] burned, they release carbon dioxide, leading to [...]global warming. hesperian.org |
為了進一步推動節約能源及能源效益，大幅減 少 二氧化碳 排 放 ，我們計 劃於啟德發展區設立區域供冷系統，為新發展區內建築物提供中央水冷系 [...] 統，以作空調之用。 legco.gov.hk | To further promote energy efficiency and conservation, [...] and to reduce carbon dioxide emissions substantially, [...]we plan to implement a district [...]cooling system at the Kai Tak Development to supply chilled water to buildings in the new development area for centralized air-conditioning. legco.gov.hk |
此外，使用替 [...] 代（源於生物質或化石）燃料可能實現重要的 減排，如減少垃圾焚燒廠或填埋場產生 的 二氧 化碳排放。 wbcsdcement.org | Use of alternative (biomass- or fossil-derived) fuels may, [...] in addition, lead to important emission reductions elsewhere, for [...] instance from waste incineration plants or landfills. wbcsdcement.org |
第二天， 庭长发布了一项命令，要求黎巴嫩当局：(a) 确保被拘留者与律师进行 自由和私密沟通的权利得到全面落实，及(b) 终止被拘留者的隔离制度 ，确保他 们有权在提出申请后每天相互沟通两小时。 daccess-ods.un.org | The following day, the President issued an order requesting the Lebanese authorities to: (a) ensure that the right of the detained to freely and privately communicate with their counsel was fully implemented; and (b) terminate the regime of segregation of the detained [...] persons and ensure [...]that they were allowed to communicate with one another upon request for a period of two hours per day. daccess-ods.un.org |
我们现在必须接受这样一个令人不安的现实：大 气层中存在如此多二氧化碳，严重影响现在已不可避 免，我们必须做好准备。 daccess-ods.un.org | We must now come to terms with an unsettling reality: [...] there is so much carbon dioxide in the atmosphere [...]that serious impacts are now unavoidable, and we must prepare. daccess-ods.un.org |
此外，进出的限制、定居点的扩大、 隔离 墙的 继续修建、对各地区的隔离、燃 料和水供应的切断 以及继续对平民施加的暴力正导致经济困难和异 化，这 反过来又生成极端主义活动的沃土，挑起循 环不止的暴力。 daccess-ods.un.org | In addition, access restrictions, settlement [...] expansion, the continued construction of the separation wall, the isolation of territories, the interruption of fuel and water supplies and continued violence against civilian populations were leading to economic hardship and alienation, which in turn created fertile ground for extremism and provoked an ongoing cycle of violence. [...] daccess-ods.un.org |
SOI 技术实现了“真正的”氧化物隔离， 这 是比传统的结点隔离更稳固的隔离方法。 digikey.cn | SOI technology [...] provides 'true' oxide isolation, which is a more rugged isolation than alternative junction isolation. digikey.ca |
执行机构对使用在工业化国家刚刚成熟的新技术的复杂项目的持续时间的预测有时 过于乐观，比如从泡沫塑料和制冷成套设备向油气技术的转换，或从泡沫塑料成套设备向 液态二氧化碳技术的转换。 multilateralfund.org | Implementing agencies were sometimes overly optimistic with their forecast of project duration for complex projects using new technologies which had only just become mature in industrialized countries, such as conversion [...] of foam and refrigeration [...] manufacturing plants to hydrocarbon technology, or conversion of foam plants [...]to LCD technology. multilateralfund.org |
各位部长感兴趣地注意到，厄瓜多尔政府根据《气候公约》的自愿减缓措 施，提出了“避免净排放”概念，并以此作为各种碳市场机制之外的削 减 二氧 化碳排放量的替代机制。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note with interest the Government of Ecuador’s initiative on the concept of Avoided Net Emissions as an alternative [...] mechanism of reducing CO2 emissions, [...] in addition to carbon market mechanisms, under the voluntary mitigation of the UNFCCC. daccess-ods.un.org |
就本規例第 5 部而言，“揮發性有機化合物”(volatile organic compound)指碳的任何揮發性化合物，但不包括甲烷、 一 氧化碳 、 二氧化 碳、碳 酸、金屬碳化物、金屬碳酸脂、碳酸銨及豁免化合物。 legco.gov.hk | For the purposes of Part 5 of this Regulation, “volatile organic compound” ( 揮發性有機化合物) means any volatile compound of carbon excluding methane, carbon monoxide, carbon dioxide, carbonic acid, metallic carbides, metallic carbonates, ammonium carbonate and exempt compounds. legco.gov.hk |
D12F200 和 ND/NE 产品系列属于第二代、非隔离式 POL DC/DC 电源模块的一部分，与网络和数据通信应用中的第一代 [...] NC 系列 POL 模块相比，大多数模块尺寸缩减了近 50%。 digikey.cn | The D12F200 and ND/NE product families [...] are part of the second generation, non-isolated POL DC/DC [...]power modules that cut the module [...]size by almost 50% in most of the cases compared to the first generation NC series POL modules for networking and data communication applications. digikey.ca |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) [...] 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 [...] 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建 隔离 墙 有因果关系；(g) 声称的损失事实上 [...] 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a [...] causal link between the claimed damage and [...] the construction of the Wall in the [...]Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed [...]damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， [...] 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian [...] citizens, divide the occupied Syrian [...] Golan and build a separation wall in the Golan [...]east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。