| 单词 | 了海豚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 了海豚 noun —dolphins nSee also:海豚 n—dolphins pl • whale n 海豚—dolphin 豚—suckling pig
|
他们参加观鲸航游，看到了海豚和三 条懒懒的鲸鱼，并花了一个下午逛充满乐趣的卡拉拉（Carrara）周末市场。 australia.com | They spotted dolphins and three sleepy [...] whales on a whale-watching tour and spent a fun afternoon wandering the Carrara weekend markets. australia.com |
很 多 人 前 往觀看 白海豚 ， 影響了 白海豚 的 日 常 生 活 。 legco.gov.hk | For example, many people would go to watch [...] the white dolphins, but that disrupts the daily routine of the white dolphins. legco.gov.hk |
向心力将气泡牵引到涡流的中心地带，展现出否则看上去是无形的结状结构，并让科学家们看到它是如何贯穿液体进行移动的——这一整套想法受 到 了海豚 玩 气 泡圈的网络视频（Youtube）的启发。 chinese.eurekalert.org | Centripetal force drew the bubbles into the center of the vortex, revealing its otherwise invisible, knotted structure and allowing the scientists to see [...] how it moved through the fluid—an idea they hit on while watching [...] YouTube videos of dolphins playing with bubble rings. chinese.eurekalert.org |
场景还是在海岸边，狄俄尼索斯正坐在一 [...] 块岩石上同一只黑豹玩耍，一些海盗正被一群撒提尔（Satyrs）拿着酒神杖追打，其他的海 盗正在跳入大海，其中的一半被变成 了海豚。 minpress.gr | The scene is laid on the sea-shore, where Dionysus sits on a rock playing with a panther, while some of the pirates are [...] being beaten with the thyrsus by a band of Satyrs, and others are leaping [...] into the sea, half transformed into dolphins. minpress.gr |
贝农沙滩因其金黄的沙粒和绝美的风景而闻名，来这里千万别 忘 了 看 看 海豚 、 海 豹 和 众多的鸟类。 discoverireland.com | Boasting golden sands and great views, just make [...] sure to look out for porpoises, seals and bird life [...]around Behone Strand. discoverireland.com |
我們最近成立了海洋公園鯨豚保護基金，針對海洋生物各方面的情況，從而進㆒步擴 展海洋公園對備受危害鯨豚的保護工作。 legco.gov.hk | We have also [...] recently established the Ocean Park Conservation Foundation [...]to expand the park's marine mammal conservation programmes [...]by creating a very focused approach to critical marine mammal issues. legco.gov.hk |
尽管 取得了这一成绩，海豚数目的恢复似乎一直较为缓慢。 daccess-ods.un.org | In spite of this success, dolphin populations appear to [...] have been slow to recover.69 daccess-ods.un.org |
除了中 華 白海豚 或 盧 文 氏 樹 蛙 等 較 為 人 所 熟 悉 的 名 字 外，恐怕大部分人，也 不 會 像 蔡素玉議員一 樣 ， 可 如 數 家 珍 地 說 出香港有甚麼珍 貴 的生物。 legco.gov.hk | I am afraid most people would not be as conversant as Miss CHOY So-yuk in enumerating the vast variety of precious biological species found in Hong Kong though they may have heard of the Chinese White Dolphin or the Philautus romeri. legco.gov.hk |
大嶼山西面水域的海豚發現率遠高於其他調查區，說明大嶼山西面水 域是這些海豚最經常使用的水域（圖 2.1）。 logisticshk.gov.hk | The dolphin encounter rate was much higher in West Lantau than in all other survey areas, indicating that West Lantau was the area most regularly used by dolphins (Figure 2.1). logisticshk.gov.hk |
政府在對海豚所進行的科學研究的基礎上，制 訂 了 中 華 白 海豚 護 理 計 劃，並採取下列措施保護海豚及其棲息環境 legco.gov.hk | The Government, with reference to the previous scientific studies on dolphins, has developed a Conservation Programme for the Chinese White Dolphins and adopted the following measures to protect dolphins and their habitat legco.gov.hk |
危地马拉自愿执行保护海豚的核证做法，考虑采用新的 标准和系统来确保只让合法活动所获鱼产品进入市场。 daccess-ods.un.org | Guatemala voluntarily implemented the dolphinsafe certification, and would consider the adoption of new standards and systems to ensure that only fish products from legal activities reach the market. daccess-ods.un.org |
新碼頭的出現，除了可能令海豚調整 其分佈和活動範圍之 外，亦可能因為損失了一個如此重要的海洋哺乳類動物生境，而對海豚 [...] 的整體數目和珠江口的海豚承載能力，受到更深遠的影響。 logisticshk.gov.hk | In addition to the potential for an altered distribution [...] and home ranges as dolphins adjust to the presence [...]of the Port, there is a risk that [...]the loss of such important marine mammal habitat may have broader implications on the dolphin population as a whole and affect the carrying capacity of the Pearl River Estuary for dolphins. logisticshk.gov.hk |
469 个社区位于淡水捕鱼区，40 个社区位于沿海区域。渔业 保护区包括 18 个地方(保护海豚 、种鱼、 珊瑚、海草)，它们都得到了当地居 民的 支持。 daccess-ods.un.org | The fishery conservation areas [...] consist of eighteen places (dolphins, breeding fish, coral, and sea grass) with the support [...]of the local citizens. daccess-ods.un.org |
一个历史学家可能被聘用以确保反映内战的影片符合史 [...] 实；一名律师可能由于反映法庭的剧情被聘用；一个老挝人被聘用的原因是为核实民俗及 民族服饰；亦或一名生物学家被聘用的原因是 为 了 求 证反 映 海豚 生 存的相关因素的准确 性。 motion.kodak.com | A native of Laos may be asked to verify native customs or costumes. motion.kodak.com |
其他被海豚全年 使 用，但使用次數較少的水域包括：南伶仃洋、大嶼山西北、澳門、中 伶仃洋、大嶼山東北、大嶼山西南、后海灣和大嶼山以東。 logisticshk.gov.hk | Other areas [...] used year-round by dolphins but to a lower extent [...]included South Lingding Bay, Northwest Lantau (ie West of [...]the Chek Lap Kok Platform), Macau, Central Lingding Bay, Northeast Lantau, Southwest Lantau, Deep Bay and East Lantau. logisticshk.gov.hk |
我们测定了13头条纹原海豚的控 制区全序列,初步分析中国台湾海峡及其附近水域条纹原海豚的序列变异及种群结构, 以期为其保护和管理提供必要的种群遗传学资料。 actazool.org | The haplotype diversity and nucleotide diversity of striped dolphins were higher [...] than those found in the sympatric finless porpoise (Neophocaena phocaenoides) [...]populations, and also higher than those of other cetacean species reported previously in other waters, including some species having high level of genetic diversity, e.g. harbor porpoises (Phocoena phocoena), humpback whales (Megaptera novaeangliae) and bottlenose dolphins (Tursiops spp.) etc. This suggested that the striped dolphins had a relatively higher genetic diversity. actazool.org |
環境食物局首席助理局長(C)2向 委員簡介有關 [...] 政府當局指定大 嶼山西南海岸公園和索罟群島海岸公園 的 建 議，有 關 建 議的目 的 是 為 了 保護在 該 水域生 活 的中 華 白 海 豚、江 豚和其他海 洋 生物的生境。 legco.gov.hk | The Principal Assistant Secretary for the Environment and Food (C)2 (PAS/EF(C)2) briefed members on the Administration’s proposal to designate the South West [...] Lantau Marine Park and [...] Soko Islands Marine Park for protecting the habitats of Chinese White Dolphins and Finless [...]Porpoises, and other [...]marine life found within the areas. legco.gov.hk |
危地马拉尽管不是一个市场国，却支持开展负责任的贸易，并按照《国际 海豚养护方案协定》采用了追踪 和核查金枪鱼的系统，以确保按照《协定》规定 的管理措施捕捞金枪鱼。 daccess-ods.un.org | Although not a market State, Guatemala supported responsible trade and, in accordance with AIDCP, it applied the system for tracking and verifying tuna in order to ensure that tuna was caught in accordance with the management measures established under the Agreement. daccess-ods.un.org |
此外，海豚在Myrtoon海的暖色调和古老的双桨船残骸中的嬉戏把我们带到了安提 凯塞拉（Antikythera）岛，在那里的海底发 现 了 “ 世 界上最古老的计算器” ， 海豚 会 把 它取上 来呈现给你。 minpress.gr | Further, the play of the dolphins among the warm colors of Myrtoon Sea, among sculling ancient shipwrecks, brought [...] us to the island of [...] Antikythera, so as to discover on the seabed “the oldest calculator in the world”, [...]to draw it up and present it to you. minpress.gr |
加强了海地梦 想中心的发展，同时在菲律中国和黎巴嫩新开 设了三个中心。 unesdoc.unesco.org | Support for [...] the DREAM Centre in Haiti was strengthened [...]while another three were opened, in the Philippines, China and Lebanon. unesdoc.unesco.org |
该《公约》所列海洋物种包括某些海龟、 大鲸鱼、姥鲨和鲸鲨、各种海马和 海豚。 daccess-ods.un.org | Marine species are listed under that Convention, [...] including some species of sea turtles, great whales, the basking and whale sharks, the entire genus [...] of seahorses and dolphins. daccess-ods.un.org |
(d) 有 1 位反對者就附近範圍的並行工程項目對中華 白 海豚 的 累 積影 響表示關注，有關影響包括有機氯和重金屬的生物積聚以及這些 物質對不同年齡組別海豚的毒 性；反對者也關注欠缺工程項目範 圍附近最新的漁業資源資料。 legco.gov.hk | (d) One objector had concerns on the cumulative impacts from [...] concurrent projects in [...] the vicinity on Chinese White Dolphins including bioaccumulation of organochlorines and heavy metals as well as their toxicity to dolphins of different age groups, and [...]on lack of updated [...]information on fisheries resources in the vicinity of the project site. legco.gov.hk |
对驼海豚香港 种群的研究中，将 汞确认为一项特别的健康危险源，胜过其它重金属（UNEP 2002）。 zeromercury.org | In a study of Hong Kong’s [...] population of hump-backed dolphins, mercury was identified [...]as a particular health hazard, more [...]than other heavy metals (UNEP 2002). zeromercury.org |
他们去的船舶和鲁芬的海豚，告 诉他们如何控制它，然后suniyo学会使用它，突然反叛的怪物出现，他们发射导弹，使uncounsious。 zh-cn.seekcartoon.com | Then suniyo learns to use it and suddenly rebel the monster appears and they fire a missile to make it uncounsious . en.seekcartoon.com |
在“επιΚοΙΝωνίΑ”第一版中，顽皮的爱 琴 海海豚 遇 到 了海 洋 神 女涅瑞伊得斯 （Nereides）和奥克阿德尼斯（Oceanides）——一股庞大而迷人的海洋活动家部队，来自 [...] 于米诺斯时期以海洋为主题的第一批图画——通过希腊的古韵和希腊神话， 将友谊、和平、 文化理念与合作的信息发送、接近并最终传达到整个中国。 minpress.gr | The playful Aegean dolphins meet the Nereides and [...] Oceanides nymphes at this first issue of “επιΚοΙΝωνίΑ” – a colossal charming sea troop of actors, one from the first drawings with [...]sea motives since Minoan years – in order to sail, to approach and transfer, via the Greek antiquity and the endless line of Greek myths, messages of friendship, peace, cultural ideals and cooperation at the whole Chinese State. minpress.gr |
领土资源 包括海豚、刺 鲅和金枪鱼等大洋鱼类，还有龙虾和淡水螯虾。 daccess-ods.un.org | The Territory’s resources include pelagic [...] fish species such as dolphin, wahoo and tuna fish, [...]as well as lobsters and crayfish. daccess-ods.un.org |
经社会了解到 太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提 供 了 金 枪 鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, [...]included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear [...] Island）位于爱尔兰的最南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟、鲸鱼、鲨鱼 和 海豚 的 天 堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most [...] southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for migrating [...] birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
而最后当他在自己的祖国寿终正寝后，正好他的葬礼队伍经过了米力都（Mil etus）附近的海岸，一大群海豚出现在 了 港 口里，距离参加克拉努斯葬礼的人群非常近，就 好像它们也在参加葬礼、分担悲伤一样。 minpress.gr | And when at last he died of old age in his native country, as it so happened that his [...] funeral procession passed along the seashore close to Miletus, [...] a great shoal of dolphins appeared on that day in the harbor, keeping [...]only a very little [...]distance from those who were attending the funeral of Coiranus, as if they also were joining in the procession and sharing in their grief. minpress.gr |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， [...] 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集 装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； [...] (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); [...] (c) the acquisition of [...] additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase [...]in the average cost [...]of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。