| 单词 | 也罢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 也罢 —never mindless common: fine (indicating acceptance or resignation) • (reduplicated) whether... or... Examples:不提也罢—let's not talk about it • drop it • best not mention it • never mind See also:罢—dismiss • cease • suspend • quit
|
回顾历史，伊斯坦布尔和上海可谓同病相怜，清醒时也好，潜意 识 也罢 ， 都 一直无法摆脱那种源于西方世界的焦虑感。 shanghaibiennale.org | Historically, Istanbul and Shanghai are two cities that have suffered most from both the conscious and subconscious anxieties produced by the West—a topic that remains still under-researched. shanghaibiennale.org |
无论是流行性感冒也好，或者其它任何“流感”病 毒 也罢 ， 与 发烧、咳嗽和气喘等症状的产生有着切实的关联，并且通常会令人感觉难受。 shanghai.ufh.com.cn | Whether influenza or any of the other “flu” viruses out there are really responsible, people are feverish, coughing, wheezing and, in general, feeling miserable. shanghai.ufh.com.cn |
无论称为团队精神或氛围也好，还是冲 劲 也罢 ， 表 现优异的团队在其成功之路上总会具有些与众不同的特质。 infoq.com | Whether you call it team spirit, buzz, a momentum, there is something that characterises a well performing team on its way to a successful delivery. infoq.com |
2009 年 6 [...] 月，国家检察官因为工资和安全条件进行了 一次为期一天的“离开”，迪哇岛度假村的工作人 员 也 举 行 了 罢 工。 daccess-ods.un.org | In June 2009, state attorneys went on a one-day “leave” over pay and security conditions and staff at Diva [...] Island Resort also went on strike. daccess-ods.un.org |
而且他为儿童争取福利的慈善活动也 没 有就 此 罢 休 ； 自2010年3月以来，他成为联合国儿童基金会的亲善大使之一。 audemarspiguet.com | And his philanthropic activities on behalf of children don’t stop there; since March 2010 he has been one of UNICEF’s Goodwill Ambassadors. audemarspiguet.com |
同时由于洪都拉斯和巴 拿马大规模教师罢工等问题，也对工作产生了影响。 unesdoc.unesco.org | Work has also been influenced by issues such [...] as extensive teacher strikes in Honduras and Panama. unesdoc.unesco.org |
因此拟议调动该 P-4 职位到人道主义和发展办公室承 担拉马迪的地区协调员职能的情况即 作 罢 论。 daccess-ods.un.org | Consequently, the proposed redeployment of the P-4 position to the Humanitarian and Development Office to accommodate functions of an Area Coordinator in Ramadi will not take place. daccess-ods.un.org |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 [...] 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥的积极作用的认 识 也 得 到 增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and programme design on youth [...] has increased, whereas awareness of the positive role of youth in national development [...] and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
目前，位于安大略州Sudbury的联合钢铁工会成员与淡水河谷之间的激烈纠纷已持续了10个月，而淡水河谷雇佣了替工，此举激起了工会成员的极大不满 ， 也 拉 长 了工 人 罢 工 的 时间。 steelorbis.cn | Vale is using replacement workers - a move the Steelworkers say typically prolongs strikes and encourages violence, particularly in resource-based communities like Sudbury and Thompson where labor disputes feature so prominently in the community. steelorbis.com |
它欢迎也门致 力于确保妇女权 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring [...] women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role [...]of women in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权 ；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; [...] the right to education; the right to [...] work; the right to strike; the right to enjoy [...]a pension; the right to take part in [...]cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 [...] 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权 、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 [...] 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social [...] protection of labour, prohibition of forced [...] labour, right to strike, right of private [...]property, economic freedom, right of inheritance, [...]right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
侵犯工人权利，包括没有按照朝鲜民主主义人民共和国根据《经济、 社会、文化权利国际公约》1 承担的义务，尊重自由结社和集体谈判的权 利和罢工的权利，也没有按照朝鲜民主主义人民共和国根据《儿童权利公 约》2 承担的义务，禁止对儿童进行经济剥削或让儿童从事有害或危险的 工作 daccess-ods.un.org | (ix) Violations of workers’ rights, including the right to freedom of association and collective bargaining, the right to strike as defined by the obligations of the Democratic People’s Republic of Korea under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,1and the prohibition of the economic exploitation of children and of any harmful or hazardous work of children as defined by the obligations of the Democratic People’s Republic of Korea under the Convention on the Rights of the Child;2 (b) The continued refusal of the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to recognize the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea or to extend cooperation to him, despite the renewal of the mandate by the Human Rights Council in its resolutions 7/159 and 10/16;10 2. daccess-ods.un.org |
侵犯工人权利，包括没有按照朝鲜民主主义人民共和国根据《经济、社 会、文化权利国际公约》1 承担的义务，尊重自由结社和集体谈判的权利和 罢工的权利，也没有 按照朝鲜民主主义人民共和国根据《儿童权利公约》2承 担的义务，禁止对儿童进行经济剥削或禁止让儿童从事有害或危险的工作 daccess-ods.un.org | (vii) Continuing reports of violations of the human rights and fundamental freedoms of children, in particular the continued lack of access to basic economic, social and cultural rights for many children, and in this regard notes the particularly vulnerable situation faced by, inter alia, returned or repatriated children, street children, children with disabilities, children whose parents are detained, children living in detention or in institutions and children in conflict with the law daccess-ods.un.org |
(2) 股东可在依照细则召开及举行的任何股东大会上藉特别决议案于该核数师 任期届满前任何时间罢免该 核数师, 并在该会议上藉普通决议案委任另一核数师代替 其履行余下任期。 chiho-tiande.cn | (2) The Members may, at any general meeting convened and held in accordance with these Articles, by special resolution remove the Auditor at any time before the expiration of his term of office and shall by ordinary resolution at that meeting appoint another Auditor in his stead for the remainder of his term. chiho-tiande.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase [...] action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially [...]through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。