| 单词 | 为...写预评 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 为...写预评 verb—preview vSee also:评为—consider as • elect as • choose as
|
考察之后，本组织 为联合国发展集团利比里亚需求评估 报 告及该国重建与发展总 体 预 算 建议 编 写 了 有 关传播媒 体部分的内容。 unesdoc.unesco.org | Following the mission, the Organization prepared a [...] contribution on the media for the report of the UNDG Needs Assessment in Liberia and the overall proposed budget for reconstruction and [...]development in the country. unesdoc.unesco.org |
这些项目包括：(a) 支持在两性平等领域 活动的非政府组织和其他民间社会组织的倡议；(b) 两性平等和预防基于性别的 暴力方面的培训；(c) 数据库、分析和良好做法指南的编写 和 评 估 ；(d) 旨在提 高认识和促进两性平等以及制止基于性别的暴力 行 为 的 运 动；(e) 制止家庭暴力 和贩卖人口的综合干预；(f ) 在中央和地方公共管理机构及企业促进两性平等计 划以及支持妇女创业。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: (a) support to initiatives of NGOs and other civil society organizations operating in the field of gender equality; (b) [...] training in gender [...] equality and prevention of gender-based violence; (c) development and evaluation of databases, diagnosis and good practices guides; (d) campaigns aimed at raising awareness and promoting gender equality as well as combating gender-based violence; (e) integrated intervention to combat domestic [...]violence and trafficking [...]in human beings; and (f) promoting plans for gender equality in central and local public administrations and in enterprises and support to women’s entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
正是基 于这些原则，中国批评前苏联干预东 欧事务以及以美 国 为 首的 北约干预前南斯拉夫内政的做法，对此，中国谴责其为“霸权主 义”。 crisisgroup.org | These principles were central to critiques of Soviet intervention in Eastern [...] Europe and continued through to the U.S.-led [...]NATO intervention in the former Yugoslavia, which China denounced as “hegemonist”. crisisgroup.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划 与 预 算 时 以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 [...] III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in [...] the design of the next [...] programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document [...]or for any issue considered [...]to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
该科负责为现有外地行动提 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划 和 预 算 ； 编 写 有 关 环境、住 宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 续供水方面提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废 [...] 水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 [...]况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day [...] support to existing [...] field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; [...]preparing engineering [...]guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, water purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
讨论的重点有：(a)该机制的范围和 对各周期的组织安排；(b)审议缔约国的推迟审议以及缔约国应当进行的审议次 数；(c)提供国别审议报告的方式；(d)在 编 写 对 综合 自 评 软 件 （统括调查软件） 的答复以及进行国别访问时与相关利益方打交道的问题；(e)巴勒莫实施情况审 议组的性质和特点；(f)该机制的供资问题及确保其高效、持续而公正地运作的 各种办法；(g)签署国“自愿作为受审 议国”参与机制的问题。 daccess-ods.un.org | The discussions focused on: (a) the scope of the mechanism and the organization of cycles; (b) deferrals for reviewing States parties and the number of reviews a State party would need to perform; (c) the modalities of making the country review reports available; (d) issues of engagement with relevant stakeholders in the process of preparation [...] of the responses to the comprehensive self-assessment software (“omnibus survey software”) and in the course of country visits; (e) the nature and character of the Palermo Implementation Review Group; (f) the funding of the mechanism and the different options for ensuring its efficient, continued and impartial functioning; and (g) the participation of signatories in the mechanism “as a State under review on a voluntary basis”. [...] daccess-ods.un.org |
委员会的任务包括查明违反“该法或关于待遇平等的其他法律”的情况； 为预防歧 视签发法令措施；实施制裁和运用行政上的强制措施；签发遵守该法和 其他有关法律的义务性法令；对违反“该法和其他法律”的行政管理行为提出上 诉；在法庭上提出要求和向州和市政当局提出提案和建议、以终止和废除所发布 “违反该法的歧视性做法”；对“规范性法案”发 表 评 论 ； 提交“关于歧视的投 诉”对“歧视行为的受害者”提供“独立的援助”；进行调查。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission includes establishing violations of the Act or [...] other laws regulating [...] equality of treatment; issuing decree measures for prevention; imposing sanctions and applying administrative compulsory measures; issuing obligatory prescriptions for compliance with the Act and other relevant laws; appealing against administrative acts, which are in contravention to the Act and other laws; initiating claims before the court and making proposals and recommendations to state and municipal authorities to terminate discriminatory practices and repeal their acts issued in contravention to the Act; commenting on draft normative [...]acts; providing independent [...]assistance to victims of discrimination by submitting complaints about discrimination; conducting surveys. daccess-ods.un.org |
有，但是，典故，虽然他们只是零星的，这表明的halakah和哈加达都致力 于 写 作 ， 为 份 ， 如在个别学者，谁是偶尔 批 评为 拥 有他们拥有被描述。 mb-soft.com | There are, however, allusions, although they are only sporadic, which show that the Halakah [...] and the Haggadah were [...] committed to writing; for copies were described as being in the possession of individual scholars, who were occasionally criticized for owning them. mb-soft.com |
该项目的设计是要通过各种活动实现既定目标，这些活动包括：建立一个文化方面相 关的、涉及预防艾 滋病病毒/艾滋病、走私和滥用毒品问题的材料目录；评价利用媒介和技 术对少数民族人民进行教育的情况；和在如何 编 写 、 评 价 和 使用样品材料方面培训有关人 员。 unesdoc.unesco.org | The project was designed to achieve its set objectives through a variety of activities, including: establishment of an inventory of [...] culturally relevant [...] materials on prevention of HIV/AIDS, trafficking and drug abuse; evaluation of the use of media and technology in education of minority peoples; and training of personnel in how to develop, evaluate and utilize prototype [...]materials. unesdoc.unesco.org |
最后，安理会主席发表了一项声明，其中安理会“关切地注意到，贩毒和跨 国有组织犯罪在一些情况下对世界不同区域的国际安全构成严重威胁”，并“请 秘书长考虑这些威胁，将其作为预防 冲突战略、冲突分析、综合特派 团 评 估 和规 划中的一个要素(见 S/PRST/2010/4)。 daccess-ods.un.org | Finally, the President of the Security Council made a statement in which the Council noted with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and transnational organized crime to [...] international security in [...] different regions of the world and invited the Secretary-General to consider those threats as a factor in conflict prevention strategies, conflict analysis, integrated missions’ assessment and planning (see [...]S/PRST/2010/4). daccess-ods.un.org |
这将确保为评估疾 病的蔓延趋势 提供高质量的数据，也将促进这一领域 的 预 防 措 施和保健支出规划。 daccess-ods.un.org | This will ensure availability of high-quality data for assessing the spreading trends of diseases and will facilitate [...] planning of preventive measures and health care expenditure in this field. daccess-ods.un.org |
关于制订标准作业程序和编写培训材料，各 [...] 审计建议均认为这方面有欠缺，该厅因此开 始 为 本 组织 编 写预 算 和 财务在线培训 单元，并编写预算和财务手册。 daccess-ods.un.org | With respect to development of standard operating procedures and training materials, various audit recommendations identified a shortfall in this regard, as a result of [...] which the Division has commenced [...] preparation of an online budget and finance training [...]module for the Organization, as well [...]as preparation of the budget and finance manual. daccess-ods.un.org |
同样，由于一项残疾事务战略方案被 写 入 了 《2011 年公共预算法 》中，部 门承诺被限定在适当的框架内，以期发挥协同作用，使全国支助残疾人理事会成 为一家 特设机构，充分发挥其技术支持、法规宣传、监控和完善以及部门协调的 作用。 daccess-ods.un.org | With the incorporation of a strategic programme on disability into the 2011 Finance Act, the necessary framework will be in place for the creation of synergies among sectoral commitments, thus enabling CONADIS to fully perform its role as a specialized body responsible for providing technical assistance and promoting disability rights, oversight, legislative improvements and sectoral coordination. daccess-ods.un.org |
他们 还敦促秘书处为所有 特别政治任务制订遵守 SMART (具体、可计量、可达成、合理和有时限)原则的明确 业绩指标，以便会员国能够评估在实 现 预 期 成 绩方面 取得的进展。 daccess-ods.un.org | They also urged the [...] Secretariat to develop, for all special political missions, clear performance indicators that adhered to SMART (specific, measurable, attainable, reasonable and time-bound) principles, so that Member States could evaluate progress in the achievement of expected accomplishments. daccess-ods.un.org |
Nucleus具有支持多个写作者，支持先预 览 再 提交，内 置 评 论 与 投票系统，自动归档与全文搜索功能，支持RSS/Atom，文件/图片上传，IP过滤，数据库内容备份和恢复等。 javakaiyuan.com | Nucleus with support for [...] multiple writers support the first preview and then submit , built-in comment [...]and voting systems, automatic [...]archiving and full-text search capabilities , support for RSS/Atom, File/image upload , IP filtering, database content backup and recovery . javakaiyuan.com |
调解人，在其所担负的角色中，能做各种工作；领导有关进程，提供知 识和经验、支持、主持、成为之友小组的一部分、 编 写预 算 等。 daccess-ods.un.org | Be capable of carrying out a range of jobs, from leading the process, to [...] providing knowledge and experience, to supporting, hosting or [...] taking part in a group of friends, to preparing budgets, etc. daccess-ods.un.org |
为所计划的今后活动包括编写中亚预 报工作最佳做法简编，以及在联合国中亚经济体特别方案(中亚经济 体方案)知识型发展项目工作组的一次会议之后，紧接着于 [...] 2011 年 11 月在巴库召开一次后续会议。 daccess-ods.un.org | The planned future activities included a [...] compendium of best practices for forecasting in Central Asia and [...]a follow-up meeting in November [...]2011, to be held in Baku back-to-back with a meeting of the Project Working Group on Knowledge-based Development of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA). daccess-ods.un.org |
第 12.10 条--改写为“外 聘审计员之报告连同业经审计之年度会计报告，应根据大 会指示经执行局并连同其认为适当之 评 论 一 并转交大会。 unesdoc.unesco.org | Article 12.10 – to read “The External Auditor’s report together with the annual audited accounts shall be transmitted through the Executive Board, with such comments as it deems necessary, [...] to the General Conference [...]in accordance with directions given by the General Conference”. unesdoc.unesco.org |
鼓励你的访客阅读或写评语为您服 务，或写在一般评论。 instantworldbooking.com | Encourage your visitors [...] to read or write reviews for your services, or write reviews in [...]general. instantworldbooking.com |
如果在委员会届会召开之前提交了申请紧急资助的项目，而且秘书处在对所提供 的项目文件和背景情况进行评估过程中证实存在这种紧急资助的需求（上面第 3 点），秘书处将加速进行预评估工 作，并将评估结果直接提交委员会主席予以审 查并作出可能的决定（《基金运作指导方针》第 III 项规定最高资助额为 10,000 美元）。 unesdoc.unesco.org | If the project is presented for emergency funding pending the forthcoming session of the Committee, and such emergency is confirmed in the assessment by the Secretariat of the information and documentation [...] provided (point 3 [...] above), the pre-assessment by the Secretariat will be accelerated and its results submitted directly to the Chairperson of the Committee for consideration and possible decision (up to a maximum amount of US $10,000 as per section III of the Fund [...]Guidelines). unesdoc.unesco.org |
她补充说，计划的实地访问同核准工作范围相关 ， 评 价 的 预 算已 作为年度工作计划的一部分获得核准。 multilateralfund.org | She added that planning of field visits was related to [...] approval of the terms of reference and [...] that the budget for the evaluation had been approved as [...]part of the annual work plan. multilateralfund.org |
如上文所述，2009 年人口司进行了一项调查，以评估各 国统计局 编 写 人 口估 计和预测的国家机构能力。 daccess-ods.un.org | As previously reported, in 2009 the Population [...] Division conducted an [...] inquiry to assess national institutional capacity to produce population estimates and projections among national [...]statistical offices. daccess-ods.un.org |
评价：组织项目监测和评价；协调和执行次级方案一级的自 我 评 价 计 划； 编 写预 算执行情况报告供内部使用并随后提交总部；质量评估：政府间机构和专家机构会议以及 其他主要会议；其他实务活动，包括龙头出版物(1) daccess-ods.un.org | (ii) Evaluations: organization of project [...] monitoring and evaluation; coordination and implementation of self-evaluation plans at the subprogramme level; preparation of budget performance [...]reports for internal use [...]and for subsequent submission to Headquarters; quality assessments of meetings of intergovernmental and experts bodies, as well as other major meetings; and other substantive activities, including flagship publications (1) daccess-ods.un.org |
为了确保您的愿望得到满足，您应该 写一 份预先医 疗指示，并交给您的初级保健医 生和家庭成员。 amerihealthmercyhp.com | To make sure your wishes are met, you should write an advance directive and give a copy [...] to your PCP as well as to family members. amerihealthmercyhp.com |
在日本宇宙航空研究开发机构和亚 洲开发银行的支持下，讲习班为亚太 经社会 11 个成员国的洪水预报人 员和河流 管理人员提供了一个机会，交流关于天基技术应用于洪水风 险 评 估 、 洪水监 测、预报和早期预警以及人员撤退等方面措施的信息。 daccess-ods.un.org | Supported by the Japan Aerospace Exploration Agency and the Asian Development Bank, the [...] workshop provided an [...] opportunity for flood forecasters and river managers from 11 ESCAP member States to exchange information on the application of space-based technology to measures such as flood risk assessment, flood monitoring, forecast and early [...]warning, and evacuation. daccess-ods.un.org |
总统、总理、 [...] 几个政党的领导人、新闻媒体以及代表已经宣布为“州”的各地区族裔群体的几 个组织，都强烈批评这一举动，而联尼共-毛主义则将这些 批 评 轻 描 淡 写为 “象 征性”的行动。 daccess-ods.un.org | The President, the Prime Minister, leaders of several parties, the media and several organizations representing ethnic groups in [...] areas where the “states” have been [...] declared strongly criticized this step, which UCPN-M downplayed as a “symbolic” action. daccess-ods.un.org |
挪威通过评估船只数目、 大小和发动机功率，监测捕捞能力的发展，但没有确定目标水平， 因 为预 计 市 场 手段将保证产业带动的能力降低到可持续的水平。 daccess-ods.un.org | Norway monitored the development of fishing [...] capacity through assessment of the number of vessels, size and engine power, but had not established target levels because marketbased instruments were expected to assure an [...]industry-driven capacity [...]reduction to a sustainable level. daccess-ods.un.org |
22 但是，教科文组织关于缔结合同的规定与法国法律不同，甚至可能会 认 为排 除MB&Co 公司会违反自由操作的原则。但是此种情况下，必须特别做出努力，以 便使招标细则足够详细，让新候选人也有获胜的机会--比如，之前应该与所有新候 选人分享 Bertrand 先生在编写预编计划和 2006 年末至 2007 年初帮助 Coteba 公司 期间所获得的数据资料。 unesdoc.unesco.org | In that case, however, a special effort would have been necessary to ensure that the specifications were sufficiently detailed to enable the new competitors to have a chance of winning the contract; it would have been necessary, for example, to share with them all of the information available to Mr Bertrand when the design brief was drawn up or during his work for Coteba in late 2006 and early 2007. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。