| 单词 | 临海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临海 noun —waterfront n临海 —on the waterfront • overlook the sea Examples:临海县—Linhai county in east Zhejiang See also:临 v—face v 临 prep—just before prep
|
在临海市建 新化工有限公司，仓库的标签不清 楚，因此无法辨认仓库中的已售货物和待运货物。 multilateralfund.org | At the Linhai City Jian Xin [...] Chemical company, the tags in the warehouse are not clear and goods that have been sold and [...]are awaiting transportation in the warehouse are not identified as such. multilateralfund.org |
小岛屿社 区正同时面临海平面 上升、极端气象事件、渔业可行 性衰退和传统的农业维生模式变化，以及随之对社区 [...] 间关系产生压力的威胁。 daccess-ods.un.org | Small island communities are grappling with the [...] simultaneous threat of sea-level rise, extreme [...]weather events, the decline in viable [...]fisheries and changes to traditional patterns of subsistence agriculture, with the consequent pressures on inter-communal relations. daccess-ods.un.org |
我们理解并支持它们在领土和本 国公民的福祉面临海平面 上升的威胁时，诉诸多边制 度下的有关机构解决当前困难所做的努力。 daccess-ods.un.org | It understands and supports their interest in resorting to the relevant bodies of the multilateral system to [...] address current difficulties, given the [...] danger they face from sea-level rise threatening [...]their territory and the well-being of their citizens. daccess-ods.un.org |
随着雨季的来临，海地政 府和人道主义界的主要优先事项之一是为境内流离失所 者迁离洪水易发区提供支助。 daccess-ods.un.org | With the rainy [...] season approaching, a key priority for the Government of Haiti and the humanitarian [...]community is supporting [...]the relocation of internally displaced persons away from flood-prone areas. daccess-ods.un.org |
一个形似红山龙，总长450米、高约30米（航空限高）的复合功能建筑物沿着基地的边界蜿蜒伸展，形成了最大 的 临海 面 ，几乎户户观海。 chinese-architects.com | A building with hybrid functions and in the shape of a Hongshanosaurus, 450 meters in length and 30 meters in height (flight path height [...] limit), extends in a gentle curve along the edge of the site, forming the longest [...] possible interface with the ocean front. chinese-architects.com |
日本持续关注，索马里沿海和亚丁湾水域仍然面 临海盗活动的严重威胁。 daccess-ods.un.org | It is Japan’s continuing concern that acts of piracy are still a serious threat off the coast of Somalia and in the Gulf of Aden. daccess-ods.un.org |
距离东京临海高速铁道临海线「 东京Teleport」站只要步行3分钟，从东 京 临海 新 交 通 临海 线 （ YURIKAMOME）「台场」站也只需步行5分钟即达。 jp-hotnow.com | It’s three minutes on foot [...] from Tokyo Teleport Station on the Tokyo Waterfront Area Rapid Transit Line, or a five minute walk from Daiba Station on the New Transit [...]Yurikamome Line. jp-hotnow.com |
四个不利因素是：一些破坏分子至今仍拒绝和平 与稳定；我们面临海盗问 题；我们缺乏资源；此外过 去遗留下来了一些历史上和概念上的过错，尚待我们 [...] 去处理。 daccess-ods.un.org | The four points on the minus side are these: we have [...] the spoilers who so far reject peace and [...] stability; we have piracy; we have a [...]lack of resources; and we have the past failures [...]to deal with, in terms of both history and perception. daccess-ods.un.org |
新宁波博物馆与广场中其它建筑共同构成了完美 的 临海 景 观。 chinese-architects.com | Approaching the New Ningbo Museum from the plaza, [...] the building resembles [...] an ideal coastal landscape, similar to the perception of a seafarer returning to the coastline of Ningbo. chinese-architects.com |
受这种影响的既有小岛屿 [...] 国家，其中包括人口居住在环礁上且面临严酷天气和海平面上升的小岛屿国家，也 有人口居住在沿海地区并且也面临严酷天气和海平面上升的国家，还有人口 面 临海 平面上升和水灾的国家。 daccess-ods.un.org | This includes impacts on small island nations, including those with atoll populations and exposure to severe weather and sea level rise, on nations with coastal populations that are [...] also exposed to severe [...] weather and sea level rise, and on nations with populations exposed to sea level rise and [...]flooding. daccess-ods.un.org |
该次区域在边境管制方面面临重大挑战(例如 面 临海 盗 行 为和其他在海上实 施的罪行的持续威胁)，这些挑战耗尽了用于反恐的现有国家资源。 daccess-ods.un.org | The subregion faces significant border-control challenges (such as [...] the continued threat of piracy and other [...] crimes committed at sea) which deplete [...]the national resources available for countering terrorism. daccess-ods.un.org |
涡轮机的建造将在临海的地 点进行，以方便利用浅海技术与船舶。 norway.org.cn | Construction of the turbine will take place at the water’s edge, so offshore techniques and vessels will also be utilised. norway.cn |
在鹿嶋临海铁道 大洗站有卖矶节便当和三浜章鱼饭等便当。 ibarakiguide.jp | There are many kinds of bento (boxed lunch) sold at Oarai Train Station on the Kashima Rinkai Railway. ibarakiguide.jp |
该区为游客提供各种可能的户外活动，从攀岩、漂流、山地骑车、越野滑雪到高尔夫，在这里还能欣赏到Howe Sound峡湾和临海山脉。 sothebysrealty.ca | The region offers every imaginable outdoor activity, from rock climbing, river rafting, [...] mountain biking and cross-country skiing, to golfing at courses with panoramic views [...] of Howe Sound and coastal mountains. sothebysrealty.ca |
我公司成立于2006年，位于有“中国无核蜜桔之乡、户外休闲行业之称” 的 临海 ， 是 一家EVA工艺礼品、儿童玩具用品、室内装饰用品的专业生产厂家。 chinawanhong.com | Our company was established in 2006, is located in the " Chinese [...] nuclear-free Mijie Town, outdoor leisure [...] industry called" the Linhai, is a professional [...]EVA technology gifts, childrens toys, [...]indoor decoration products professional manufacturers. chinawanhong.com |
平成23年(2011)9月策划制定了《都立动物园总体规划》，都立动物园•水族园(包括恩赐上野动物园、多摩动物公园、葛 西 临海 水 族 园、井之头自然文化园)为了对应周边状况的变化，提出了“面向世界发布饲养繁殖技术的信息，致力发展成为东京、日本以及世界的野生动物保护做出贡献的动物园”、 [...] “实现以培养人们对动物及自然的感性认识、架起一座人与野生动物之间的桥梁的动物园”等目标，并大力做好其完善与实施工作。 taito-culture.jp | The "Master Plan for Municipal Zoos" was formulated in September 2011, and with the [...] themes, such as "Zoos that [...] disseminate handling and feeding techniques to the world and contribute to preservation of wild animals in [...]Tokyo, Japan and the [...]world" and "Zoos that nurture a sense for animals and nature and build bridges between human beings and animals," the zoos' facilities have been upgraded responding to changes of circumstances around the municipal zoos and aquarium (Ueno Zoological Gardens, Tama Zoological Park, Tokyo Sea Life Park and Inokashira Park Zoo). taito-culture.jp |
蹄形水道宽约3～5m，拱高3～4m，用钢化玻璃或透明塑料板制成的通道，通道长度视室内的空间决定，拱形通道的顶部水幕流淌，通道外部空问可栽植花卉树木、热带雨林，或绘画成冰天雪地、海洋世界、水上乐园，在水幕的流动晃忽下，配以灯光变幻，人们穿行其间时，宛如置身于南疆北国或 亲 临海 底。 onsmu.com | Tixing waterway width of 3 ~ 5m, high arch 3 ~ 4m, with a glass or transparent plastic plate made of the channel, the channel length, as the indoor space decision, arched top of the water curtain flowing channel, the channel can be external spatial planting flowers, trees, tropical rain forests, or painting into the snow and ice, Sea World, water park, the flow of the water curtain shake [...] downs, together with the light changes, when the people through them, like a southern exposure or [...] in person at the North sea. onsmu.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙 面 临 的 挑 战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that [...] the challenges faced by people of [...]African descent in Portugal related mainly to [...]their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 [...] 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, [...] 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently [...]funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 [...] 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...] 13, Subregional activities in the [...] Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 [...]post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问题的短 期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采 取 临时 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主 要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 [...] 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the [...] main challenge faced by Nigeria concerned [...]unexploded ordnance points to how valuable [...]this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。