单词 | 中国石油和化学工业协会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 中国石油和化学工业协会 —China Petrol and Chemical Industry Association CPCIASee also:中国石化—China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec 石油化学—petrochemistry
|
还有来自小型矿业矿工协会和企业家 、 国 家 和 地方政府机构、非政府 组织、大学和国际组织中具有 不同观念和特定专长领域的代表。 unesdoc.unesco.org | Representatives from [...] small-scale miners’ associations and entrepreneurs, national and local government agencies, NGOs, universities and international [...]organizations, with [...]different perspectives and specific areas of expertise, have been involved. unesdoc.unesco.org |
(d) 各行业协会,即中国石油和化学品行 业 联 合 会(中石化行业联合会)、中国 家庭家用电器协会(家电协会)、中国制冷和空调行业协会(制冷和空调协 会)以及中国塑料加工行业 协会(塑料行业协会),将参加提高认识、技术 开发和分析以及制定行业标准等技术援助活动,并且还将参加相关政策制定 工作,以确保实现可持续淘汰目标。 multilateralfund.org | (d) Industry associations, namely China Petroleum and Chemical Industry Federation (CPCIF), China Household Electrical Appliance Association (CHEAA), China Refrigeration and Air-conditioning Industry Association (CRAA), and China Plastics Processing [...] Industrial Association [...](CPPIA), will participate in technical assistance activities such as awareness raising, technology development and analysis and development of industrial standards, and will also participate in related policy-making processes to ensure sustainable phase-out. multilateralfund.org |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作:(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域 协 会 气候 变 化 工 作 组自 1999 年成立以来开 展的工作,在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员;(b) 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加 勒 比石油天然气公司区 域 协会 关 于 石油天 然气工业对拉 丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告;(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations [...] Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at [...]the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
12.57 编列 5 621 900 美元,其中包括 18 个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、2 个 P-4、6 个 P-3、3 个 P-2 和 4 个一般事务(特等))维持费 5 492 400 美元和非员额资源 129 500 美元,用于开展贸发会 议与各种商品问题有关的工作方案, 协 助 发 展 中国 家 努 力制定战 略 和 政 策 ,以应对商品市场的 挑战和机遇;处理与商品经济有关的贸易和发展问题,并适当注意所有商品行业,如农业、林 业、渔业、金属和矿产品以及石油和 天 然气;监测商品市场的发展情况和挑战,处理国际商品 贸易与国家发展的关系,特别是与减少贫穷的关系。 daccess-ods.un.org | 12.57 The amount of $5,621,900 would provide for the continuation of 18 posts (1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 3 P-2 and 4 General Service (Other level)) amounting to $5,492,400 and non-post [...] resources of $129,500 to carry out the UNCTAD programme of work on various issues pertaining to commodities and [...] to contribute to the efforts of developing countries to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets; to address the trade and development problems associated with the commodity economy, giving due attention to all commodity sectors, such as agriculture, forestry, fisheries, metals and minerals, and oil and gas; to monitor [...]developments and challenges [...]in commodity markets; and to address the links between the international trade in commodities and national development, particularly with regard to poverty reduction. daccess-ods.un.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道 和天然气管道,这将建起一个缅甸通 往中 国西南 部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区 和 一 个现 代化 深海 港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and [...]rail links for transhipment of goods [...]to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
中国石化 集团公司最近签署了一份技术转 让 协 议 , 将在山东 的 中石化 齐 鲁 分公 司化工厂采用G E公司气化技术,从煤和石油焦制取合成气,用于生产 化 学 品。 unesdoc.unesco.org | Sinopec has just signed an agreement which allows Shandong Qilu Subsidiary use GE technology to produce synthesized gas from coal and oil coke. unesdoc.unesco.org |
金融状况,特别是在金融危机之后获得信 贷的状况,也可能决定对于石油和碳 氢 化学工业 投 资 的速度,从而决定在今后一 些年中的供应能力。 daccess-ods.un.org | Financial conditions, and in particular access to credit in the aftermath of the financial [...] crisis, will also [...] likely determine the pace of investment in oil and other hydrocarbon industries, and thus supply capacities, [...]in coming years. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战,该办公室仍然 取得了许多重要成绩,包括:(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复, 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例);(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件,该办公室了结或解决了其中的 5 4%;(c) 在 争议法庭的办案成功率很高;(d) 针对外地工作人员开展了外联工作;(e) 与联 合国工作人员工会和协会、 广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute [...] Tribunal; (d) undertaking outreach to staff [...] in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和 电 子 商品、 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品,以及玩 具和休闲设备等都属于其他受影响的发 展 中国 家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and [...] machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be [...]affected. daccess-ods.un.org |
多年以来公司先后通过ISO9001国际质量体系认证, 美 国石油学会 A PI S pec 5L、5CT、5B产品认证,ISO14001环境管理体系认 证 和 G B / T2 80 01 职 业 健 康 安全管理体系认证,欧盟锅炉压力容器安全认证(PED),特种设备制造许可证(压力管道),通过安全注册认证, 中 国 石 油 天然气集团公司一级供应网络证书 、 中国 石 化 备 品 配件资源成员厂证书 、 中 石 油 能源一号网会员证书 、 中 国 电 力公司配件供应网络证书、中国船级 社 工 厂 认 证、省级“重合同守信用”企业证书。 hbkpjt.net | Over the years the company has passed ISO9001 international [...] quality system [...] authentication, the American petroleum institute API Spec 5L, 5CT, 5B product certification, ISO14001 environmental management system certification and GB/T28001 occupational health and safety management system certification, the boiler and pressure vessel safety certification (PED), special equipment manufacturing license (pressure pipe), registered by security authentication, China national petroleum corporation, China supply network level certificate of petrochemical spare parts of the certificate, members of the resource of oil energy first nets membership certificate, China power supply network, the company accessories factory certification certificate of China classification society, provincial contract-observing [...]trust-worthy "enterprise certificate. hbkpjt.net |
第三届中国天然气国际高峰会议(CNGS 2013)由中国石油和化学工业联合会与 北 京美沙会展有限公司联合主办,大会将继续聚焦于非常规能源,汇集重量级行业领袖、市场精英和高层政府官员,对页岩气勘探开发存在的挑战和机遇进行活跃和富有启发性的讨论。 bmc-events.net | The third edition of China Nature Gas Summit (CNGS [...] 2013) is jointly [...] organized by the China Petroleum and Chemical Industry Federation and BMC China Exhibition [...]Co., Ltd. which will [...]continue to focus on non-conventional energy and highlight the discussion of the challenges and opportunities that exist in the exploration and development of shale gas by bringing together leaders, market elites and senior government officials. bmc-events.net |
执行委员会还采纳了有关修改与中国 签 订 的 化工 生 产 行 业协 定 的建议,以便允许在 2012 年生产供出口的药用级氟氯化碳,并进行一次年度审查,以便符合缔约方在第 XXIII/2 号决定中为其他国家核准的 2012 年关于计量吸入器的必要用途豁免, 但出口国须 已建立报告和核查制度,并且报告和核查制度收集并报告某些具体信息,还请世界银行作 为中国氟氯化碳生产淘汰计划的执行机构提供服务,开展核 查 和 审 计 ,并代表中国向执行 委员会提交报告(第 66/54 号决定,(b)和(c)分段)。 multilateralfund.org | The Executive Committee also adopted the recommendation to modify the production sector agreement with China to allow the production for export of pharmaceutical grade CFCs in 2012, with an annual review, for purposes of meeting the 2012 essential use exemption for metered-dose inhalers authorized by the Parties in decision XXIII/2, provided the exporting country had reporting and verification systems in place and that the reporting and verification systems collected and reported on some specific information and requested the World Bank, as [...] the implementing agency, [...]to provide its services in carrying out the verification/audit and to submit reports to the Executive Committee on behalf of China (decision 66/54, sub-paragraphs (b) and (c)). multilateralfund.org |
根据《阿克拉协议》第107和166 段的授权,贸发会议继续积极参加全球 性的协作行动,它参加了一些由以下机构举办的活动:非洲开发银行、亚洲开发 银行、英联邦秘书处、洛桑联邦理工 学 院 、亚洲和太平洋经济及社会理事会、国 际货物转运商协会、货运和物流 领导人论坛、国际海洋经 济 学 家 协会 、 国 际 独立 油轮船 东协会、伊斯兰开发银行、国际标 准 化 组 织 、国际运输论坛、泰国运输 部、瑞典国家贸易局、经济合作与发展组织、联合 国 中 亚 经济体特别方案、世界 海关组织、世界海洋大学、以及其他一些学术机构。 daccess-ods.un.org | In accordance with the mandate in paragraphs 107 and 166 of the Accra Accord, UNCTAD continued to participate actively in global collaborative initiatives via a number of events (organized by the African Development Bank, the Asian Development Bank, [...] the Commonwealth [...] Secretariat, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, FIATA, the Freight and Logistics Leaders Forum, the International Association of Maritime Economists, Intertanko, the Islamic Development Bank, the International Organization for Standardization (ISO), the International Transport Forum, the Ministry of Transport of Thailand, Sweden’s National Board of Trade, the Organization [...]for Economic Cooperation [...]and Development, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, the World Customs Organization (WCO), the World Maritime University, and several other academic institutions). daccess-ods.un.org |
与我们的PPE产品CE标准提供给海事领域 与 国 际 社 会保 障 协会 根 据IMPA的代码 ,石油和化学工业 , 建筑,机械,冶金,矿山,电力,地质勘探,户外远足,军事,近年来等,以满足客户的需求,我们已经成功地建立了生产设施,质量检验和监督,物流,售后跟踪等,我们提供生产,销售为一体的连续运行的系统服务,成套为了向您提供具有一站式服务和周到的售后服务。 amsafetyshoes.com | Our PPE products with CE standard are provided to Marine [...] field according to [...] IMPA & ISSA code, petroleum & chemical industry, construction, machinery, metallurgy, mining, electric power, and the geological [...]prospecting, outdoor [...]hiking, military combat, etc. In recent years, to meet customers’ demand, We have successfully established a complete set of production facilities, quality inspection and supervision, logistics, after-sale tracking, etc. We provide production, sales, service as one continuous operation system, in order to provide you with an one-stop services and considerate after-sales service. amsafetyshoes.com |
一些非政府组织指出,家庭在教育、 社 会化和 传 授价值观方面具有重要的作用,应当 促进家庭与其它教育者之间、学校与 媒体之间 的 协 调 工 作。 unesdoc.unesco.org | Several NGOs pointed to the important [...] role of the family for [...] education, socialization and transmission of values, and the need to encourage coordination between the family and the other educational agents, the school and the media. unesdoc.unesco.org |
此外还协同海 事组织提出了一项提 案,提议设立加勒比应对海洋污染事故培训、研究和实验中心,作为大加勒比区 域的一个自我维持的区域业务中心, 负责 就 石油 、 化学和 海 洋 污染对热带和亚热 带水域的影响开展实际培训、研究和实验。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a proposal [...] was developed in collaboration with IMO for the creation of a Caribbean training, research and experimental centre for accidental marine pollution to serve the wider Caribbean region as a self-sustaining regional operational centre responsible for practical training, research and experimentation on the effects of oil, chemical and marine pollution [...]in tropical and subtropical waters. daccess-ods.un.org |
我们采用德国化学工业协会(VCI) 制定的物 流 中 二 氧 化碳排放量计算导则来评估我们的物流运输。 reports.wacker.com | The German Chemical Industry Association (VCI) has issued guidelines for [...] determining the carbon dioxide emissions associated with logistics operations. reports.wacker.com |
通过重点关注世界能源状况的不确定性 , 会 上 讨论了以下问题:如何应对石油价 格达到顶点时带来的影响;如何应对 石油 价 格不断上涨对发 展 中国 家 , 特别是最 不发达国家的经济增长和资金 流动的影响;如何鼓励节约资源;以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。 daccess-ods.un.org | Under this focus on the uncertainty of the world energy situation, the following issues were discussed: how to cope [...] with the impact of the price of oil at its peak; how to cope with the impact of the escalation [...] of the price of oil on economic growth and financial flows in the developing countries and particularly in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how to encourage the preservation of resources; and how to promote the development of alternative fuels for transportation. daccess-ods.un.org |
业界纷纷猜测,政府之 所以决定将新建的价值 20 亿美元的钦州市炼油厂拨给 了中石油而非中石化,原因就在于中央政府决定支持苏 丹炼油难度极高的达混合原油股本油生产,而马来西亚 国家石 油公司在苏丹建起的炼油厂很可 能 会 买 走 中石油 大部分的达混合原油。 crisisgroup.org | While there has been speculation that the decision to allocate the new $2 billion Qinzhou City refinery to CNPC rather than Sinopec was a result of a decision to support equity oil production of hard-to-refine Dar Blend crude oil from Sudan, a refinery being built in Sudan by Petronas (Malaysian) will likely take much of CNPC’s Dar Blend. crisisgroup.org |
中国石油化工股份有限公司(为中国石油天然气集团公司子公司,简称“中石油”)、 中国石油和化学工业股份 有限公司(简称“中石化”)、及中国国家海洋石油总公司(简 称“中海油”),这三家中国国有大型石油公司皆在美国上市,他们必须遵守多德·弗 [...] 兰克法案第 1504 项。 eisourcebook.org | All have publicly listed shares in the US and will therefore have to comply with Section 1504. eisourcebook.org |
中国和其 他 可能捐助方必须认识到南北苏丹安全仍相互关联, 仅靠收入缺口的填补和石油协议不会 保 证 稳定和共 同的经济活力。 crisisgroup.org | China and other potential donors must recognise the still interconnected nature of security between the Sudans and that coverage of the revenue gap and a deal on oil will not alone ensure stability [...] and mutual economic viability. crisisgroup.org |
2000 年,中石化被国有企业中国石油化工 集 团 公司合并,公司同年在香港(SEHK: 0386)、纽约(NYSE: SNP)和伦敦(LSE:SNP)上市。 eisourcebook.org | Sinopec was incorporated in 2000 by the state-owned China Petrochemical Corporation and the company was listed on the HKEx (SEHK: 0386), NYSE (NYSE: SNP), LSE (LSE: SNP), in the same year. eisourcebook.org |
该中心所设计研发的产品将服务于石油天然气、炼油 、 石油化工 、 船 舶、生命 科 学 、 食品与饮料、冶 金 和 矿 业 以 及 纸浆和造纸行业的客户。 emerson.com | Products designed and developed [...] at this facility will be [...] used to serve customers in the oil and gas, refining, petrochemicals, marine, life sciences, food and beverage, metals and mining, and pulp and paper industries. emerson.com |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴,其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织,以及国际民间社会、 专 业协会和 研 究培 训机构的成员,如国际测量师联合会 、 国 际 土 地联盟、住房权利和逐 客 中 心 、经 济、社会和文化权利中心(H akijamii)、怀柔委员会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and [...] members of international [...] civil society, professional associations and research and training institutions such as the International Federation of Surveyors, the International Land Coalition, the Centre of Housing Rights and [...]Evictions, Hakijamii, [...]the Huairou Commission and Shack/Slum Dwellers International. daccess-ods.un.org |
委员会吁请缔约国酌情在各个层次向 学 生 及所有直接参与促进和保护经济、 社会和文化权利的专业人员,如公务员、教师和社 会 工 作 者 与警察提供有关 人权的教育,包括经济、社会和文化权利的教育。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State [...] party to provide education on human rights, including on economic, social and cultural rights, to students at all levels as appropriate, and for members of all professions that have a [...]direct role [...]in the promotion and protection of economic, social and cultural rights, including civil servants, teachers, social workers and the police. daccess-ods.un.org |
化学品安全参与方案在国际上执行,其核心使命是让 科学家参与合作活动,改善化学品安全与保障做法,减少化学品威胁,并通过促 进有益的研发,与由政府伙伴、国家 专 业化学协会 、 学 者 和 化 学 行业组织组成的 一个国际网络共同努力,强化国际科学合作。 daccess-ods.un.org | The programme is implemented internationally, with the core mission of engaging scientists in collaborative activities that improve chemical safety and security practices, reduce chemical threats, [...] and strengthen [...] international scientific cooperation through promoting beneficial research and development, working closely with an international network of governmental partners, national professional chemical societies, academics and chemical [...]industry organizations. daccess-ods.un.org |
该协商小组的成员包括 联合国系统的 14 个机构(经济和社会事务部、拉丁美洲和加勒比经济委员会分区 域总部、亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)-亚太经 社 会 太 平 洋业务中 心、粮农组织、环境署、联合国工业 发 展组织、最不发达国家、内陆发 展 中国家 和小岛 屿发展中国家高级代表办事处、生物多样性公约秘书处、人道主义事 务协 调厅 、开发署、教科文组织、联合国人类住区规划署、联合国国际减少灾害战略 和世卫组织)以及其他 7 个政府间和非政府组织(加共体、英联邦秘书处(政府间 海洋学委员 会)、海平面上升基金会、太平洋岛屿论坛秘书处、世界保护联盟和 南太平洋区域环境方案)。 daccess-ods.un.org | The Group comprises 14 United Nations system bodies, the Department of Economic and Social Affairs, subregional headquarters of ECLAC, the ESCAP Pacific Operations Centre, FAO, UNEP, the United Nations Industrial Development Organization, the Office of the High Representative for the Least Developed [...] Countries, Landlocked [...] Developing Countries and Small Island Developing States, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, UNESCO, the United Nations Human Settlements Programme, the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and WHO) and seven other intergovernmental and non-governmental organizations (CARICOM, the Commonwealth Secretariat, the Intergovernmental Oceanographic Commission, the Sea Level Rise Foundation, [...]the [...]Pacific Islands Forum secretariat, the World Conservation Union and the South Pacific Regional Environment Programme). daccess-ods.un.org |
国际金 融公司的《环境、健康和安全导则》涉 及到以下领域的 63 个部门:林业、农业和食品加 工、普通制造业、石油和天然 气行业、基础设施、 化学品、采矿和电力。 banktrack.org | IFC has Environmental, Health and Safety Guidelines for 63 sectors in the areas of forestry,agriculture and food production, general manufacturing, oil and gas, infrastructure, chemicals, mining, and electric power. banktrack.org |
1997 年,因向伊朗出售化学武器设备和技 术 ,中 国石化集团两大子公司南京化学工业 有 限公司和江苏永 利化工技术进出口公司亦受到美国制裁。 crisisgroup.org | Two of Sinopec Group’s subsidiaries, Nanjing Chemical Industries Group and Jiangsu Yongli Chemical Engineering and Technology Import/Export Corporation, have also been sanctioned, in 1997, by the U.S. for selling chemical weapons equipment and [...] technology to Iran. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。