| 单词 | 两腿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两腿 noun —antelope nSee also:腿 n—legs pl • leg n • rib n
|
通常孩子腹部松弛，两腿可弯曲到腹部，脸孔呈深紫 色，脚可能会冰冷和双手紧握。 stranieriincampania.it | The face is purple, the feet can be cold and the hands closed tight. stranieriincampania.it |
她的妊娠期比较复杂，因为胎儿体位不正 （ 两腿 先 出 ）。 unicef.org | Her pregnancy was complicated because the baby was [...] in breach position (legs first). unicef.org |
冬季的原野与故事里描述的一样具有神奇的魔力，当你跨坐在雪地摩托上进入其中时 ， 两腿 间 所 爆发出的引擎轰鸣为这种魔幻感受带来了全新的注解。 visitfinland.com | The wintry wilderness is every bit [...] as magical as stories make it out to be, and a roaring [...] engine between your legs brings a whole [...]new aspect to entering it. visitfinland.com |
她的两腿被人 用破瓶子割伤，双手被烟头烫伤。 daccess-ods.un.org | Her legs were cut with a broken [...] bottle and her hands burned with cigarette butts. daccess-ods.un.org |
它甚至可能把尾巴藏在两腿之间 ，这表示它已经投降了。 eukanuba.com.cn | He might even hide [...] it between his legs in a sign of surrender. eukanuba.es |
他最后提出这样一个比喻，孩子有两条 腿，一条是学校，一条是家庭，如果 这 两 条 腿 相 互 无视，甚至是相互使绊，孩子就会在蹒跚 中摔倒。 unesdoc.unesco.org | He concluded with a metaphor: children had two legs – school and family – and if both neglected [...] each other or came into conflict, the child would stumble and fall. unesdoc.unesco.org |
依次抬起您的两条腿，朝 胸前抬起膝盖。 shanghai.ufh.com.cn | Raise your legs, each in turn, bringing [...] your knee into your chest. shanghai.ufh.com.cn |
狼不会在羚羊吃草的时候轻举妄动，因为其反应灵敏、奔跑快捷，狼根本不是其对手；当羚羊睡觉的时候，狼虎视眈眈却不敢放肆，因为羚羊的敏感度非常高；当羚羊散步时，狼只能在其周围无所事事，因为警惕性决定了这时进攻必定失败；只有在早上羚羊撒尿的时候，而且是撒了三滴尿的时候，狼才会出击，这时的羚羊由于膀胱充盈，奔跑的速度受到限制 ， 两腿 的 快速摩擦可以导致膀胱破裂，狼的早餐便有了着落。 powermetal.com.cn | Wolf will not act rashly when the antelope is grazing because the quick response and running speed of the antelope is far more superior to the wolf; when the antelope is sleeping, wolf will stare but do not dare to take any action since the sensitiveness of antelope is very high; when the antelope is walking, wolf will just lurk around but do nothing, since its vigilance decides that attacking antelope at this time is bound to fail; only when antelope is peeing in the morning and has just peed out three drops of urine, wolf will attack because at this time, antelope’s running speed is limited [...] since its bladder is filling and the [...] quick friction between two legs will cause its [...]bladder to break, now there will be a [...]delicious breakfast for the wolf. powermetal.com.cn |
使用这个系统，在不到一分钟，两条 腿 的 骨退化可纵向监测。 jove.com | Bone degradation in both legs can be longitudinally [...] monitored using this system in less than a minute. jove.com |
最先的体征是背部 肿瘤相关平面的部位疼痛，病人可能觉得 [...] 疼痛环绕着身体一圈，疼痛也可能扩散到 腿部；两腿可能 变得无力，肿瘤位置以下 可能失去知觉。 thewpca.org | The first sign is pain in the back at the level of the tumour, which may be felt as a band around [...] the body and may also spread down the legs. thewpca.org |
我们还要重申，不论是对于东盟还是对于具 [...] 体国家来说，在能力建设方案上的合作都十分重要， 这是一个两条腿走路的方针，将使东盟各利益攸关方 [...]和广大国际社会从中获益。 daccess-ods.un.org | We would also like to reiterate the importance of cooperation in capacity-building [...] programmes, both for ASEAN and on a [...] countryspecific basis, as a two-pronged approach [...]that would benefit all ASEAN stakeholders [...]and the larger international community. daccess-ods.un.org |
面料:涤棉, 16*12,108*56,260-270gsm, [...] 前胸绣花标志;夹克前门襟四合扣,两个四合扣带盖胸兜;裤子塑脂拉链,两个斜插兜,两个带盖工具兜;5CM 反光条环绕夹克衣前后,两臂及两裤腿。 workwearchina.com.cn | Fabrics: T/C, 16*12,108*56,260-270 gsm; embroidered logo,front stud closure jacket with two stud patch pockets; and zipper fly [...] pants, two slash pockets, two tools pockets with flap; two 5 CM reflective strip [...] around the body, two arms and two legs. workwearchina.com.cn |
该管头架设有两段伸縮式支腿、一 个手轮驱动的可变高度调节装置，还有一个齿轮箱，能对管头倾斜度和水平旋转提供可锁定的手轮控制。 spellmanhv.cn | The stand incorporates two segment telescoping legs, a hand wheel-driven [...] variable height adjustment and a gear head which [...]provides lockable hand wheel control of tube head tilt and horizontal rotation. spellmanhv.kr |
先知;说，“Dhus [...] Suwaiqa - TAIN（字面意思：一是有两个瘦双腿） 来 自埃塞俄比亚将拆卸的天房克尔白”。 mb-soft.com | The Prophet;; said, "Dhus-Suwaiqa-tain [...] (literally: One with two lean legs) from Ethiopia [...]will demolish the Ka'ba. mb-soft.com |
一般情况下，平行地将腿部支撑放在 两 条 大 腿 下 ， 但是在某些情况下，单独提升每条大腿可能更合适。 liko.com | The leg supports are normally applied parallel to each other under both thighs, but in some [...] cases it may be more appropriate [...]to lift each thigh separately. liko.com |
下一页 LS09010 与众不同，镜腿中段刻意收窄，恍如品 牌的紧身牛仔裤，线条清晰悦目；两 边 镜 腿 和机 师形大镜框更涂上截然不同的色彩，光鲜耀目， 不论去到世界哪一处都豪放依然。 101studio.com | more – Similarly, handmade acetate LS09010 combines contrasting palettes on a reimagined aviator design that proves a cool attitude never goes out of style. 101studio.com |
从经过宣誓书面证词可以看出，19 名儿童腿部受伤，2 名儿童胳膊受伤，1 [...] 名儿童头部受伤。 daccess-ods.un.org | In cases where sworn affidavits were taken, 19 children [...] were shot in the leg, 2 in the arm [...]and 1 child was shot in the head. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视 两 性 平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
(3) 如以往已喪失一臂、一腿或一 目，則喪失剩下的一 臂、一腿或一目所得的補償為，完全喪失工作能力所 得的補償減去因以往喪失一臂、一腿 或 一目已支付的 補償或本會因此而支付的補償而得出的差額。 legco.gov.hk | (3) Loss of [...] remaining arm, leg or eye, if one has already been lost, shall be the difference between the compensation for the total incapacity, and compensation already paid or that which would have been paid for the previous loss of limb or eye. legco.gov.hk |
主席，這是一個很具爭議性的問題，我們覺得泛民議員並非在拖 候任政府的後腿，而 是在做我們應該做的事，那便是提醒未來的政 [...] 府，要清楚解決原有問責制度的不是，以及把一些遺憾及缺點修正， 而不是令其變得更壞。 legco.gov.hk | President, this is a very controversial issue and we believe Members of the [...] pan-democratic camp are not trying to [...] pull the Government's leg, rather, they are [...]doing what we should do, that is, to remind [...]the future Government of the need to deal with the shortcomings of the original accountability system and to rectify some of the faults and shortcomings instead of aggravating them. legco.gov.hk |
在行动中心工作人员队伍增设一个联合国志愿人员职位将提高行动中心的 [...] 各项能力，有助于与特派团外部消息来源联络并从这些来源收集资料，围绕特派 团做收集资料的跑腿工作 ，并提供基本的数据输入、做笔记及传播能力。 daccess-ods.un.org | The addition of one United Nations Volunteer position to the Centre’s staffing establishment will enhance its capability and capacity to liaise with and [...] collect information from external Mission [...] sources, do the legwork of information [...]collection around the Mission and provide [...]basic data entry, note taking and dissemination capability. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一 周 两 次 访 问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting [...] remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和 州 两 个 层 面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at [...] the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
彼現時為敏實集團有限公司（股份代號： 425）之公司秘書，並為美力時集團有限公司（股份代號：1005）、第一視頻集團有限公司（股 [...] 份代號：82）、生物動力集團有限公司（股份代號：39）、中國消防企業集團有限公司（股份代 [...] 號：445）、永發置業有限公司（股份代號：287）、飛 毛 腿 集 團 有限公司（股份代號：1399）、 [...] 眾安房產有限公司（股份代號：672）及齊合天地集團有限公司（股份代號：976）之獨立非執 [...]行董事，該等公司均於聯交所上市。 cre8ir.com | Dr. Loke is currently the company secretary of Minth Group Limited (Stock Code: 425) and serves as an independent non-executive director of Matrix Holdings Limited (Stock Code: 1005), VODone Limited (Stock Code: 82), Bio-Dynamic Group Limited (Stock Code: 39), China Fire Safety Enterprise Group Limited (Stock Code: [...] 445), Winfair Investment Company Limited [...] (Stock Code: 287), SCUD Group Limited [...](Stock Code: 1399), Zhong An Real Estate Limited [...](Stock Code: 672) and Chiho-Tiande Group Limited (Stock Code: 976), all of these companies are listed on the Stock Exchange. cre8ir.com |
此外，如上文第 2 [...] 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期 拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 [...]78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has [...] included in his report [...] a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or [...]$319,811,300 more than [...]the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动 ； 两 个 地 区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。