| 单词 | iso standard 13485 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
位于美国马萨诸塞州哈得逊的工厂，严格遵循着美国食品和药物管理局（FDA）所制定的AS 9100ISO9001-2008的优良制造标准进行产品生产；它也已在FDA注册，并定期接受来自主要客户的审计以保持处于批准状态。 tss.trelleborg.com | The Hudson, Massachusetts facility follows strict Good Manufacturing Standards as defined by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and in accordance with their quality standards AS9100 ISO9001-2008. tss.trelleborg.com |
这位业界代表建议，应密切监察ISO22000及食物安全重点控制系统的认可 服务，并提出以下问题：中心会否參与规管这方面的认可服务；香港认可处有否规管属 [...] 下的认证机构；以及香港认可处是否有足够专才规管服务提供者？ cfs.gov.hk | This trade representative suggested that the accreditation [...] service onISO 22000 andHACCP programme should [...]be monitored closely and inquired whether [...]CFS would participate in regulating the accreditation service in this respect and whether HKAS had regulated the certification bodies under its purview and whether there were sufficient professionals with HKAS to regulate the service providers. cfs.gov.hk |
在编写本报告时，检查专员酌情考虑到了国际公认的信通技术治理标准以及 [...] 被视为各行业最佳做法的各种方法，例如由信息系统审计与监督协会及其属下的 [...] 信息技术治理研究所制定的信息及相关技术控制目标、由联合王国政府发展的信 息技术基础设施资料库、Prince 2 方法、信息技术安全ISO20000 和 27000 标 准、以及信息技术整体治理ISO标准ISO/IEC38500-2008。 daccess-ods.un.org | In the preparation of the report, the Inspectors took into consideration, as appropriate, internationally accepted ICT governance standards and methodologies considered industries best practice, such as the Control Objectives for Information and Related Technology (COBIT), developed by the Information Systems Audit and Control Association (ISACA) and its affiliated IT Governance Institute (ITGI), the Information Technology Infrastructure Library (ITIL), developed by the Government of the [...] United Kingdom, Prince2 [...] methodologies, ISO20000 and 27000 standards for IT security, as wellas ISOstandard ISO/IEC38500-2008 [...]for corporate governance of information technology. daccess-ods.un.org |
检查员们了解到：联合国系统的专家们一致同意，根据ISO14001 标准制 订的环境管理办法为本系统任何组织的实施而提供了充分的灵活性。 daccess-ods.un.org | The Inspectors were informed that the experts of the United Nations system are in agreement that the [...] environmental management process, developed along [...] the lines of theISO 14001 standard, [...]offers sufficient flexibility for any organization [...]in the system to implement it. daccess-ods.un.org |
他 为国际标准化组织社会责任标准的人权部分( ISO26000)提供意见；成功地促使联 合国国际贸易法委员会在涉及包括人权在内的公共利益因素时，考虑在投资国仲 [...] 裁程序中增加透明度；他或他的一名代表在国家人权研究所商业和人权工作组、 条约机构、土着问题常设论坛和美洲人权委员会等场所介绍了该框架。 daccess-ods.un.org | He provided input for the human rights section of the social responsibility [...] standard of the International Organization for [...] Standardization (ISO 26000); successfully [...]urged the United Nations Commission on [...]International Trade Law to consider greater transparency in its investor-State arbitration proceedings when public interest considerations, including human rights, are involved; and he or a representative presented the framework to, among other forums, the National Human Rights Institutions’ Working Group on Business and Human Rights, the treaty bodies, the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Inter-American Commission on Human Rights. daccess-ods.un.org |
最好是最糟糕的敌人，纯粹主义者将依靠成熟的模型仍然非常深入，包括质量，满足特定的ISO标准了，已经由专业人士验证。 zh.horloger-paris.com | The best is the enemy of the worst, the purists will rely on proven models [...] still in very great depth, including quality, meet again [...] at a specificISO standard, has [...]been validated by professionals. en.horloger-paris.com |
如果使用这种已 部分固化的ISO，将会降低使用性能并缩短所有流体部 [...] 件的寿命。 graco.com | If used, this [...] partially curedISO will reduce performance [...]and the life of all wetted parts. graco.com |
拟编列 193 100 美元，用作进行以下特派团规划/评估/咨询活动所需的差 [...] 旅费：审查、鉴定和加强外地行动的信息技术安全；监督开发、执行、认证及遵 守国际标准化组织标准(ISO27001)的情况；开展改革管理工作并对连续性和新 [...]拟议的信息系统提供支助；评估和鉴定在信息和通信技术司现有资源范围内使用 [...]订约人员进行集中开发、执行和支助的情况。 daccess-ods.un.org | An amount of $193,100 is proposed for travel to undertake mission planning/assessment/consultation activities as follows: the review, validation and strengthening of field operation IT security; oversight of the development, implementation, certification and compliance with the [...] standards of the International Organization for [...] Standardization (ISO27001);change [...]management and support for continuing and newly [...]proposed information systems; assessment and validation of the use of contracted personnel for centralized development, implementation and support within the context of all resources available to the Information and Communications Technology Division. daccess-ods.un.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO140 64作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the [...] internationalstandard ISO14064 and the management [...]of the greenhouse gas emissions is [...]included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
UL-BR 标志与巴西国家稽核组织所发行的 [...] INMETRO标志一起使用，代表产品符合巴西标准，即主要符合IEC/ISO标准再加上国家差异标准。 ul.com | Used in conjunction with the INMETRO Mark of the National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality in Brazil, the UL-BR Mark indicates that a [...] product complies with the Brazilian standards that are primarily [...] modeled after IEC/ISO standards with [...]some local deviations. ul.com |
瓦克世创电子材料未被列于认证范围，是因为该子公司由于一些特殊生产流程和客户的要求，下属各生产基地已获得了ISO/TS16949、ISO14001和OHSAS 18001认证。 reports.wacker.com | One exception here is WACKER subsidiary Siltronic, whose sites are all certified toISO/TS16949,ISO 14001 and OHSAS 18001 due to the company’s specific processes and customer requirements. reports.wacker.com |
主席表示，中心没有直接參与规管认可服务的工作，但他知道食环署环境衞生部有 一套经修订的巡查制度用來监察获ISO22000认证并实施食物安全重点控制系统的食物 [...] 业处所的服务表现。 cfs.gov.hk | The Chairman advised that CFS did not participate directly in regulating the accreditation service but he understood that Environmental Hygiene Branch of FEHD [...] did monitor the performance of FP [...] accredited with ISO22000 and HACCP in place under [...]their inspection programme with a revised inspection regime. cfs.gov.hk |
总商会于1995年荣获ISO9001－2000国际标准证书，不断为会员提供国际水准的优质服务。 chinese.sccci.org.sg | In its continued drive for service excellence, the SCCCI has consistently [...] maintained itsISO 9001-2000 certification [...]standard in membership service since 1995. english.sccci.org.sg |
根据玩具安全认证计划(R)实施认证的公司必须：对玩具产品设计进行危害和风险评估并形成文档；聘请 ISO17021认可的独立审计机构对工厂工艺控制进行评估；确保由 ISO17025认可实验室实施生产样品测试，以验证工厂有能力生产满足美国安全标准的玩具。 tipschina.gov.cn | Toy companies that apply for TSCP(R) certification must: conduct and document a hazard and risk assessment for toy product design; have factory process controls assessed by [...] an independent audit [...] body accredited to ISO 17021;and ensure that production sample testing is performedby an ISO17025 accredited [...]laboratory to validate [...]that the factory is capable of producing toys that meet U.S. safety standards. tipschina.gov.cn |
审计结果突出显示了需要对这些合同的管理进行结构性调整，短期目标是简化 [...] 财务管理手续，定期提供工作报告以便进行监督，实施国际标准化组织（ISO）外包服务质 量的检查措施，以及确保外包保养工作符合现有的环保指示。 unesdoc.unesco.org | The audit highlighted the need to restructure the management of those contracts in order to, in the short term, simplify financial management, produce [...] regular activity reports making it possible to [...] monitor and apply ISO (International [...]Organization for Standardization) quality controls [...]to the outsourced services, and ensure compliance with current environmental directives. unesdoc.unesco.org |
例如描述光盘文件系统的ISO-9660标准就不允许长文件名，因此针对这个标准就制定出了一些扩展标准。 bsdmap.com | TheISO-9660 standard which describes [...] the CD filesystem for example does not allow long file names. bsdmap.com |
瓦克博格豪森、农特里茨和世创电子材料在博格豪森、弗莱贝格的能源管理系统在报告期内首次由外部审核人员根据德国可再生能源法(EEG)进行了 ISO14001认证审核。 reports.wacker.com | In the period under review, the energy management systems of WACKER’s Burghausen and Nünchritz sites as well as Siltronic’s Burghausen and Freiberg sites were audited [...] for the first time by an external [...] auditor and certified to ISO14001in accordance [...]with the German Renewable Energy Act (EEG). reports.wacker.com |
安装可启动应急媒体生成器可让您随时在主程序窗口创建可启动媒体或其ISO映像，或自动 运行可启动应急媒体生成器。 seagate.com | Installing the Bootable Rescue [...] Media Builder will allow you to create [...] bootable media oritsISO image atany time [...]from the main program window or by running [...]Bootable Rescue Media Builder on its own. seagate.com |
所有终端设备必须由ISO17025认可实验室根据CS-03进行试验——该实验室已经由加拿大工业局认定为CS-03合规性评估机构（CAB）。 nemko.com | All TE must be tested [...] to CS-03 byanISO 17025 accredited [...]lab that has been recognized by Industry Canada as a Conformity [...]Assessment Body (CAB) for CS-03. nemko.com |
因此希尔思仪表正在通过实施新的国际能源管理标准 ISO50001或与我们遍布中国的合作伙伴一起支持空气计量服务来对各企业进行全方位协助。 csinstrument.com | Therefore CS Instruments is assisting companies from all sectors and sizes by [...] implement the new international standard for [...] energy management ISO 50001 orby supporting [...]Air Audit services together with our [...]partner network all over China. csinstrument.com |
所有 UL 性能测试计画中涵盖的产品制造商，均必须建立并维护一个品质计画，该计画应遵循公认品质标准（如国际标准组织的ISO9000系列中的ISO9002）中的品质保证指南。 ul.com | Product manufacturers covered under any of UL's performance-testing programs must establish and maintain a quality program that follows the quality assurance guidelines [...] of recognized quality [...] standards, suchas ISO 9002 of the International Organization for Standardization ISO 9000Series. ul.com |
新成立的研发中心扩展了 Emerson 在南京工业园区的业务领域，该流量技术中心目前已是 Emerson [...] 在亚洲地区的制造和配送中心，并且是获得ISO17025 认证的艾默生过程管理最先进的流量计量和测量技术标定中心。 emerson.com | The new Engineering and Development Center expands the scope of Emerson's Nanjing campus which already [...] operates as the Asian regional production, [...] distribution hub, andISO17025 accredited [...]calibration center for Emerson Process Management's [...]leading flow metering and measurement technologies. emerson.com |
在所有情况下，无论选择将是很好的检查他的潜水表反应良好，在1996年标准 ISO6425（标准NIHS 92-11）。 zh.horloger-paris.com | In all cases, whatever the choice will be good to check his dive watch responds well [...] to thestandard ISO6425 in1996 (standard [...]NIHS 92-11). en.horloger-paris.com |
欧洲雇主组织，例如德国的公司，反对只使用一种由日内瓦的国际标准化组织订 定的社会责任国际准则，称为ISO26000，因为他们不愿意或者无法确信在整体的生 [...] 产和供应链当时可以完全观察到社会和生态学标准，例如加入独立工会的自由和集体 的工资谈判等。 eu-china.net | European Employers’ Federations, for example German companies, oppose the introduction [...] of an international norm for social [...] accountability, calledISO 26000, by the International [...]Organization for Standardization [...]in Geneva because they are unwilling or unable to make sure that in the whole production and supply chain social and ecological standards are observed, such as freedom to join independent trade unions, collective wage bargaining etc. eu-china.net |
在这方面，之前的未来ISO22810的实施将要求制造商，以确保在保修期内出售的一块水密完整性，我们鼓励球迷急于测试他们使用真实情况作检查经常被许可人的手表在夏天的办法。 zh.horloger-paris.com | In this regard, before the implementation [...] of thefutureISO 22810which will [...]require the manufacturer to ensure the watertight [...]integrity of the piece sold during the warranty period, we encourage fans eager to test them in real conditions of use to have it checked routinely by a watch licensee, at the approach of summer. en.horloger-paris.com |
Equinix 非常重视信息安全，其在荷兰、德国及英国的欧洲区数据中心及其于东京和新加坡的亚太区数据中心均已通过ISO27001 认证。 equinix.cn | Equinix takes information security seriously and has received the ISO 27001 certification for its European locations in the Netherlands, Germany and the UK and its Asian-Pacific locations in Tokyo and Singapore. equinix.nl |
作为汽车行业的长期供货商，我们的零缺陷管理系统是我们设计和制造过程中不可分割的一部分，所有ADI的制造厂都通过了ISO900 1/2000、QS90 00和ISO140 00-TS16949认证。 automotive.analog.com | As a long-term supplier to the auto industry, our zero-defect management system is an integral part of our [...] design and manufacturing processes and all Analog [...] Devices’ plants are ISO9001/2000, QS9000, ISO14000-TS16949 [...]certified. automotive.analog.com |
美国国家标准学会（ANSI）根据国际标准和指南文件ISO/IEC Guide 65中的要求、产品认证系统运营机构一般要求、国际认证论坛相关指南文件以及玩具安全认证计划(R)规定的计划要求对STR-Registrar等类似产品认证机构实施能力评估。 tipschina.gov.cn | The American National Standards Institute (ANSI) assesses the competence of product certification bodies like STR-Registrar using requirements found in international standards and guidance documents ISO/IEC Guide 65, General Requirements for Bodies Operating Product Certification Systems, associated International Accreditation Forum Guidance Documents, and program requirements set forth by the TSCP(R). tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。