| 单词 | 两口子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两口子 —husband and wifeSee also:口子—a cut • a hole • an opening • a gash • a gap
|
传动轴为方形管子，两端用两瓣的联轴卡子和一只联轴 销子与相应的两个轴端联结。 highvolt.de | The drive shaft itself consists of a square tube and is [...] to be coupled by two coupling brackets [...]and one coupling bolt at both ends to the [...]drive or driven shaft end of the device to be connected. highvolt.de |
现已采取下列几方面的有关政策：与民间社会组织合作、 人 口 、 两 性 平等 及农业和农村发展。 daccess-ods.un.org | Relevant policies have been adopted on cooperation with civil society [...] organizations, population, gender and agriculture [...]and rural development. daccess-ods.un.org |
那些仅靠出口两三种 商品的国家则面临需求 减少且物价下跌的双重影响。 daccess-ods.un.org | Those that depended on exports of two or three commodities [...] faced the double impact of lower demand and declining prices. daccess-ods.un.org |
考虑到其交易的总价值和 数量极高，并且已经有了自己的会计系统（SICOF）这一事实，2004 年初决定首先是集中精 力改善 SICOF 与 FABS 的接口，加快这两个系 统之间的数据转移， 而不是替换整个 SICOF 系统，因为这是一个既耗时而又耗资的过程。 unesdoc.unesco.org | Considering the extremely high total volume and number of its transactions, as well as the fact that UBO already had an accounting system of its own (SICOF), it was decided in early 2004 to focus, as a first step, on improving the interface between SICOF and FABS, which would allow to accelerate the transfer of data between the two systems, without going through the time-consuming and costly process of replacing SICOF altogether. unesdoc.unesco.org |
有关复制命令语言和重复图形的详细信息，请转到 Minitab 帮助索引中的编辑器菜单 并选择图形 窗口子项。 minitab.com | For more information on Copy Command Language and Duplicate Graph, go to Editor menu and choose [...] the Graph window subentry in the Minitab Help index. minitab.com |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 [...] 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 [...] 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities [...] ($65,300); and [...] implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management [...]system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
顺利地用本组织的各种官方语言编写和发行了主要文 件，也顺利地以印刷与电子两种形 式出版了大会的会 刊，受到了会员国和其他有关各方的好评。 unesdoc.unesco.org | The preparation and wide diffusion of the principal documents of the WCS in all official languages [...] of the Organization, and the [...] publication, in book and electronic forms, of the [...]Proceedings volume of the Conference were [...]carried out successfully, with the materials being well received by Member States and other stakeholder partners. unesdoc.unesco.org |
这些决议包括安全理事会第 [...] 487(1981)号决议(特别是第 5 段迫切 [...] 呼吁以色列将其核设施置于国际原子能机构的保障监督之下)； 原 子 能 机 构 两项 决议，即 2009 年通过的题为“以色列的核能力”的 [...]第 GC(53)/RES/17 号决议以 及 2011 年通过的题为“在中东实施国际原子能机构保障”的第 [...] GC(55)/RES/14 号决议；和大会 2011 年题为“中东的核扩散危险”的第 66/61 号决议，其中回 顾，以色列是中东唯一尚未成为《不扩散核武器条约》缔约国的国家，重申以色 列必须加入《不扩散核武器条约》并将其所有核设施置于国际原子能机构的全面 保障监督之下。 daccess-ods.un.org | Those resolutions include Security Council resolution 487 (1981) and, in particular, paragraph 5 thereof, which calls upon Israel urgently to place its nuclear facilities [...] under the safeguards of the [...] International Atomic Energy Agency; the two IAEA resolutions [...]Nos. GC(53)/RES/17, adopted in 2009, [...]entitled Israeli nuclear capabilities, and GC(55)/RES/14 of 2011, entitled Application of IAEA safeguards in the Middle East; and General Assembly resolution 66/61 of 2011, entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East, which recalls that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and reaffirms the importance of Israel’s accession to the Treaty and placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards. daccess-ods.un.org |
2009年，造纸织物和辊子两大部 门合并为“造纸织物和辊子系统部”后，他担任新部门的首席营运官，负责新部门的运营管理。 voith.com | After the [...] amalgamation of the two Divisions Fabrics [...]and Rolls in 2009 into "Fabrics & Rolls Systems“ he took over the operative [...]management of the new Division as Chief Operating Officer. voith.com |
2 0 1 1 年 1 0 月 4 日 ， 香 港 讯 － － 本 地 知 [...] 名 上 市 资 讯 科 技 服 务 公 司 科 联 系 统 集 团 有 限 公 司 （「 科 联 」 ， SEHK 00046 ）， 最 近 透 过 其 附 属 公 司 商 贸 易 服 务 有 限 公 司 (「 商 贸 易 」) 与 福 建 电 子 口 岸 股 份 有 限 公 司 （「 福 建 电 子 口 岸 」） 签 署 为 期 一 年 的 物 流 信 息 平 台 互 联 合 作 协 议 （「 协 议 」）， 促 进 福 建 和 香 港 口 岸 之 间 两 地 通 关 的 日 常 运 作 。 ctil.com | Hong Kong, October 4, 2011 - Leading locally listed information technology ("IT") [...] services company, Computer And [...] Technologies Holdings Limited (C&T Holdings or the "Group", Stock Code: SEHK 00046) announced that, through its subsidiary Global e-Trading Services Limited (“Ge-TS”), has recently signed a one-year Co-operation Agreement (“Agreement”) with Fujian E-Port Co. ctil.com |
俄罗斯代表团重点指出，第六次亚洲及太平 洋人口大会为达成区域共识，以处理一些问题，例如生殖健康、艾滋病毒预 防和治疗、人口老龄化、两性平 等、国际迁徙、城镇化和教育等问题，提供 了独特的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Russian Federation highlighted the unique opportunity provided [...] by the sixth Asian [...] and Pacific Population Conference to arrive at a regional consensus to address issues such as reproductive health, HIV prevention and treatment, population ageing, gender [...]equality, international [...]migration, urbanization and education. daccess-ods.un.org |
提议编列 254 [...] 200 美元差旅费，用于以下技术支助活动：在 4 个维持和平 行动实施电子燃料管理系统，在 2 个维持和平行动实施电子口粮管 理系统和全球 电子安全员系统，在其余的维持和平特派团实施企业信息门户系统(165 900 美 元)；就实施部队派遣管理项目/特遣队所属装备应用有关的各项功能，进行差距 [...]分析和知识转让(54 [...] 100 美元)；审查并增强生产支持模型，就为身份管理系统开 发和部署的新功能和强化，提供更多的知识转让(18 500 美元)；审查为综管系统 升级和维持和平行动移动办公服务建立的基础设施，对布林迪西和瓦伦西亚的业 务进行审查和业绩评价(15 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $254,200 is proposed for travel to undertake the following technical support [...] activities: the [...] implementation of the electronic fuel management system in four peacekeeping operations, the electronic rations management system [...]and global warden [...]system in two peacekeeping operations, and the enterprise information portal system in remaining peacekeeping missions ($165,900); perform a gap analysis and knowledge transfer on functionalities associated with the implementation of the troop contribution management project/contingent-owned equipment application ($54,100); review and enhance the production support model and provide additional knowledge transfer on the new features and enhancements being developed and deployed for the identity management system ($18,500); review the infrastructure set up for IMIS upgrade and mobile office services for peacekeeping operations and conduct a review and performance evaluation of the operations at Brindisi and Valencia ($15,700). daccess-ods.un.org |
虽然在咖啡馆，金发的绑架里格比，他醒了一根 绳 子 ， 两 英 尺 远从池中的酸晃来晃去。 zh-cn.seekcartoon.com | While in the coffee shop, the blondes kidnap Rigby, and he wakes up [...] dangling from a rope, two feet away from a [...]pool of acid. en.seekcartoon.com |
如果出口两用物 品的国 家要求就出口此类物品提供进口证书，那么将由经济、劳工和创业部用克罗地亚 [...] 文和英文发放该证书，其中列有与克罗地亚共和国进口商(以及非进口商的潜在 最终用户)有关的资料，物品的类型、数量和价值，以及关于未经经济部专门同 意不将物品从克罗地亚共和国再出口的说明等。 daccess-ods.un.org | It contains data on the importer into the Republic [...] of Croatia (and possible end-user, if different from the importer), the [...]type, quantity and value of goods and an indication that the goods will not be re-exported from the Republic of Croatia without special approval from the Ministry. daccess-ods.un.org |
如今，該公司已開發，幾乎所有經COSC認證的一個半打 房 子口 徑 的。 zh.horloger-paris.com | Today, the company has developed a [...] half-dozen house calibres which almost [...]all are certified by the COSC. en.horloger-paris.com |
这并不意味着孩子需要那么早就开始进行治疗，但我们可以给您一个关于您 孩 子口 腔 发 育的概念，让您了解开始长期治疗的顺序是怎样的。 beijing.ufh.com.cn | This does not mean that treatment needs to be started this [...] early, but we can give you an idea about [...] how your child's mouth is developing [...]and what the long-term treatment sequence might be. beijing.ufh.com.cn |
我說最低時薪28元有缺 憾，是因為這水平根本幫不到香港工人養家，養活 兩 口子 也 不 能。 legco.gov.hk | When I say that the minimum hourly rate of $28 is flawed, this is [...] because at this rate, workers in Hong Kong cannot even feed their family, not even [...] sustaining the living of a married couple. legco.gov.hk |
我希望让我的孩子口服维生素K， 并承诺在家严格按照疗程给药。 perinatalandalucia.es | I wish vitamin K to be administered orally to my baby after birth [...] and I commit to its continued administration at home, [...]in accordance with the prescribed guidelines. perinatalandalucia.es |
我看到桌子两侧的人都在点头称是。 embassyusa.cn | And I see heads [...] nodding on both sides of the table. eng.embassyusa.cn |
根据107 个马鹿活动位点和572 个马鹿痕迹位点,分别用95% 的固定核空间法(Fixed kernel estimation,FKE)和100% 的最小凸多边形法(Minimum convex polygon,MCP)进行计算,结果显示保护区内的马鹿分布面积约为642.33 km2 ,占保护区总面积的33 19% ,分布范围介于小水沟和榆树沟之间,插旗口和大水沟是马鹿分布密度最大 的 两 个 区 域,而人为干扰较严重的黄旗口和 小 口子 在 调 查过程中没有发现马鹿实体。 mammal.cn | This method indicated that the distribution area of red deer was 642. 33 km2 ,between Xiaoshuigou and Yushugou (38°23′33″ - 38°56′22″N,105°33′36″ - 106°12′22″E);this area represents 33% of the total area of the reserve . english.mammal.cn |
在我本人婚礼期间，我有幸穿这条裤 子两 个整 天。 daccess-ods.un.org | I was lucky to [...] wear those pants for two full days during [...]my own wedding. daccess-ods.un.org |
利用协商委员会地对地标准（如航天器监测和控制工作组提供的飞行任务 [...] 操作标准中的服务接口）加强飞行任务控制小组之间的通信，自然会提高服务 接口两边各 方的对空间状况的认识水平。 daccess-ods.un.org | Enhanced communications between mission control teams using other Consultative Committee ground-to-ground standards (such as service interfaces in the mission operations standards from the Spacecraft Monitor and Control Working [...] Group) will naturally increase the level of space situational awareness for [...] parties on both sides of the service interface. daccess-ods.un.org |
他的房子口徑的 “家”蕭邦製造創造了一個收集決定性的男性設計，模型對男人的要求很高，充滿激情的高級鐘錶的機械運動和獨特的自然。 zh.horloger-paris.com | To house calibres his "house" Chopard [...] Manufacture has created a collection of shows decidedly masculine design, models dedicated [...]to men demanding, passionate Haute Horlogerie and the exclusive nature of the mechanical movements. en.horloger-paris.com |
与钻探了两口气井 就无功而返的埃克森美孚公司不同，其它企业在勘探 上已取得更多进展，他们发现了鼓舞人心的迹象。 paiz.gov.pl | Unlike ExxonMobil, which drilled two wells and came [...] up empty, other firms have made greater headway in exploration, and [...]in many cases, found encouraging signs. paiz.gov.pl |
对于无出口许可证而出口两用物 品的行为，可对自然人或法人处以最高为出 口值 250%但不低于 50 000 库纳(现值大约 6 600 欧元)的罚款。 daccess-ods.un.org | A fine of a maximum of 250 per cent of the export business value is imposed for the export of dual-use items without an export licence, but not less than 50,000 kunas (at present approximately € 6,600) for legal and physical persons/ craftsmen. daccess-ods.un.org |
图-160装备了综合的航行和武器瞄准系统，包括目视 / 电 子两 用 的 轰炸瞄准器；自动地形跟踪系统和主动/被动的雷达电子对抗系统；远程对地对海搜索雷达以及软管式空中加油系统。 trumpeter-china.com | The Tu-160 is equipped with a combined navigation-and-weapon aiming system, radar for detecting [...] targets on the ground and sea at long [...] distances, an optical-electronic bombsight, an [...]automatic terrain-following system, and [...]active and passive radio-electronic warfare systems, as well as a probe-and-drogue airborne refueling system. trumpeter-china.com |
目前，队部和当地社区共用相同的水源，修 建两 口井将 提升西撒特派团的形象，为当地居民和途径行动区的游牧部落提供更多用 水。 daccess-ods.un.org | The team sites and the local community are [...] currently sharing the same water [...] resources, and providing two wells will enhance [...]the image of MINURSO by supplying additional [...]water to the local population and nomadic tribes moving through the area of operations. daccess-ods.un.org |
要少大约十倍。但最大的打击可能是埃克森美孚公司在 [...] 六月从波兰撤出，原因是他们在波兰东部 的 两口 气 井缺乏持续 的商业页岩气储量——这件事情导致波兰国内外媒体对本国页 [...]岩气产业的未来出现种种揣测。 paiz.gov.pl | But perhaps the biggest shock was when, in June, ExxonMobil pulled out [...] of Poland, citing lack of sustained [...] commercial gas flow at two wells in eastern [...]Poland, and fueling a wave of speculation [...]by Polish and international media over the future of the shale gas industry in the country. paiz.gov.pl |
该器件有 54 个数字输入/输出引脚（其中 12 [...] 个可用于 PWM 输出）、12 个模拟输入、4 路 UART（硬件串口）、 一个 84 [...] MHz 时钟、一个 USB OTG 接口、两路 D AC（模数转换）、两路TWI、一个电源插孔、一个 [...]SPI 接口、一个 JTAG 插口、一个复位按钮和一个擦写按钮。 digikey.cn | The Due has 54 digital input/output pins (of which 12 can be used as [...] PWM outputs), 12 analog inputs, 4 UARTs [...] (hardware serial ports), a 84 MHz clock, [...]an USB OTG capable connection, 2 DAC (digital [...]to analog), 2 TWI, a power jack, an SPI header, a JTAG header, a reset button, and an erase button. digikey.be |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。