| 释义 |
Examples:lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed—Biographic history of Qing dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls—lit. river water does not interfere with well water (idiom); Do not interfere with one another.—Stone Forest, notable set of limestone formations in Yunnan—arrive (esp. of notable person)—a thousand tries leads one success (idiom, humble expr.); Even without any notable ability on my part, I may still get it right sometimes by good luck.—lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb)—worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile)—lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom); not be mentioned in the same breath—fig. only able see isolated details, and not the bigger picture—lit. the next mountain looks taller (idiom); fig. not satisfied with one's current position—(adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else)—lit. dispatch a general is not as effective as to excite a general—spend the whole day eating (i.e. not doing any work)—regret not having met earlier (idiom); It is nice to meet you finally.—lit. as the autumn breeze passes the ear (idiom); not in the least concerned—fate is unfavorable (idiom); the omens are not good—(affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy—a slow remedy does not address immediate needs—know the first, but not know the second (idiom); only partial information—not liable taxation (of monastery, imperial family etc)—certificate of attendance (for a student who did not graduate)—Heaven will not disappoint the person who tries (idiom). If you try hard, you're bound succeed eventually.—a person of great moral stature does not remember the offenses committed by one of low moral stature—lit. doors not locked at night (idiom); fig. stable society—lit. will not be forgotten even after one's teeth fall out—lit. not requiring a detailed understanding (idiom); only looking for an overview—live in plenty without appreciating it (idiom); not to know when one is well off—believe what one sees, not what one hears (idiom). Don't believe what people tell you until you see if for yourself.—snow skin mooncake (with a soft casing which is not baked, instead of the traditional baked pastry casing)—Excellent theory, but the practice does not bear it out.—bear one's own responsibilities and not pass them to others [idiom.]—lit. family shames must not be spread abroad [idiom.]—go astray and to not know how to get back on the right path [idiom.]— |