| 单词 | 专营权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专营权 noun —franchises plSee also:专营 n—franchise n 专营—monopoly • special trade 专权 adj—autocratic 专权—dictatorship • autocracy
|
Ben 10的是一个著名的美国媒体创造的“实干家” 的 专营权 （ 一 组由邓肯鲁洛，乔·凯西，乔·凯利和史蒂芬·西格尔），制作的卡通网络工作室。 zh-cn.seekcartoon.com | Ben 10 is an acclaimed [...] American media franchise created by "Man [...]of Action" (a group consisting of Duncan Rouleau, Joe Casey, [...]Joe Kelly, and Steven T. Seagle), and produced by Cartoon Network Studios. seekcartoon.com |
塞尔维亚电力工业想控制科索沃北部供电业务 的企图有损这一专营权，也 有损普通公民的福祉，并 且有可能导致科索沃内部出现对峙与分裂。 daccess-ods.un.org | Attempts by the Electric Power Industry of Serbia to take control of power [...] distribution in northern Kosovo undermine [...] that exclusive authority, harm ordinary [...]citizens’ well-being, and risk confrontation and division within Kosovo. daccess-ods.un.org |
对于测试和审批在挪威制造或进口销售的电器产品和材料，Nemko在挪威具 有 专营权。 nemko.com | Nemko had a monopoly in Norway for testing and approval of electrical products and materials manufactured or imported and sold in Norway. nemko.com |
发音：/poʊkeɪmɒn/博爱医院凯纹[1][2]）是一家媒体公布所拥有的日本视频游戏公司任天堂和聪田尻在1996的创建 了 专营权。 zh-cn.seekcartoon.com | pronunciation: /ˈpoʊkeɪmɒn/ poh-kay-mon[1] [2 ]) is a media [...] franchise published and owned by Japanese video game company Nintendo and created by Satoshi Tajiri in 1996. en.seekcartoon.com |
在此之后的培训计划，是您符合资格获取VYTAL mei的专营权或在VYTAL mei工作。 vytalmei.com | After this educational program you are eligible to open your own [...] VYTAL Mei franchise or work in a VYTAL Mei franchise. vytalmei.com |
随着功能的1小时，并45的分钟运行时间，这是目前在神奇宝 贝 专营权 的 最新最长的电影。 zh-cn.seekcartoon.com | With a feature running time of 1 hour and 45 minutes, it’s currently the longest film [...] in the Pokémon franchise made-to-date. seekcartoon.com |
于10月6日，法国巴黎银行宣布同意同意取得富通于比利时及卢森堡的业务控制权，以及其国际银 行 专营权 ， 合 共代价为145亿欧元。 bnpparibas.com.cn | On Monday 6th October, BNP Paribas announced it has agreed to take control of Fortis' operations [...] in Belgium and Luxembourg, as well as the [...] international banking franchises, for a total [...]consideration of €14.5 billion. bnpparibas.co.kr |
依照科索沃特派团的规定，设 立了一个科索沃电力管理局，该管理局则把科索沃各 地供电与收取电费的专营许可权给予 了科索沃能源 公司。 daccess-ods.un.org | UNMIK regulations established an electrical regulatory office in Kosovo, which in turn gave the Kosovo Energy Corporation the sole license to distribute and bill for electricity throughout Kosovo. daccess-ods.un.org |
它还满意地注意到，根据其职权，专 家 小 组（i）把力量集中于纯财务与行政 方面的问题和（ii）避免涉及总政策问题。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, it was noted with [...] appreciation that, as mandated, the group: (i) [...]concentrated its work on purely financial [...]and administrative matters; and (ii) avoided policy issues. unesdoc.unesco.org |
欧洲委员会的一位代表对加强区域合作表现出强烈的兴趣，指出特别程序和 欧洲委员会的人权机制之间、特别是与人权事务专员的协调和信息共享，将有利 于规划和进行欧洲国别访问及规范性 专 题 工 作，例如 经 营权 与 人权及老年人权利 方面的专题工作。 daccess-ods.un.org | A representative of the Council of Europe expressed keen interest in strengthening regional collaboration, indicating that coordination and information-sharing between special procedures and the human rights mechanisms of the Council, notably the Commissioner for Human Rights, would be beneficial for the planning and conduct of country [...] visits in Europe, as well [...] as normative thematic work, for example with regard to business and human rights and the rights of elderly. daccess-ods.un.org |
地方官员制 [...] 定有利于缅甸当地人的政策，将非缅甸公民的中国商人“扫地出 门”，然后出售他们的企业或将特别 经 营权 授 予由政府官员指定 的人。 crisisgroup.org | Local officials develop policies that favour local Burmese and drive non-citizen [...] Chinese businessmen out of business, then sell these [...] businesses or franchise them to people [...]chosen by government officials. crisisgroup.org |
因而合 同标的的供应商数量有限，或者只有一个供应商有独家 经 营权。 daccess-ods.un.org | As a result, there is a limited number of suppliers or even a single [...] supplier with an exclusive right to the subject matter [...]of the contract. daccess-ods.un.org |
伴随着国家专营使用 武力之演变的，是关于适 当和合法使用武力及民主管制的根深蒂固的概念；在这方面，有人提出，一个国家 可以以符合人权标准 的方式把涉及使用武力的某些职能移交私营部门行动者。 daccess-ods.un.org | As the State’s monopoly on the use of force evolved, it was accompanied by entrenched ideas about the appropriate and legitimate use of force and democratic controls; and in this regard, it was proposed that a State could, in a manner consistent with human rights standards, delegate [...] certain functions involving [...]the use of force to private actors. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文 化 权 利 和 基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰 富的食物和清洁水 的 权 利 ； 适足住 房 权 ； 获 得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social [...] and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard of health; [...]adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
泰王国政府 [...] 的这一政策为促进和保护我国的人 权营 造 了 有利环境，为所有有关官员履行促进 [...] 和保护人民权利的职责提供了明确的指导。 daccess-ods.un.org | It provides clear guidance for all relevant officials to undertake their duties to promote [...] and protect the rights of people. daccess-ods.un.org |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角 色，因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管 制 权 ， 专 家 组已经了解到，通 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
讨 论会期间所讨论的专题包括国家专营 使 用 武力、国家一级对私营军事和保安公司 的监管，以及对不同类型活动制定具体监管标准的可能性。 daccess-ods.un.org | The topics discussed during the seminar included [...] the State monopoly on the use of force, [...] national regulation of private military and [...]security companies, and the possibility [...]of adopting specific regulatory standards for different types of activities. daccess-ods.un.org |
这样，工业界的代表、科学家、消费者团体和其它民众社团组织、还有知识 产 权专 家 和 政 府代表将使世界知识产权组织在推动与其广泛利益相关的赞助者对话方面可能起到更有效 [...] 的作用。 iprcommission.org | Thus representatives from industry, scientists, consumer [...] groups and other civil society organisations, [...] as well as IP experts and government [...]representatives would enable WIPO to play [...]a more effective role in facilitating dialogue with its broad constituency of stakeholders. iprcommission.org |
地区人权专家 网 络继续得到支持，而且与儿童权利委员会的合作也在继续。 unesdoc.unesco.org | Regional [...] networks of human rights experts continue to be supported [...]and cooperation with the Committee on the Rights of the Child continues. unesdoc.unesco.org |
为了最佳履行其任务授权，应提高 其知名度，广泛加强对 WIPO 在促进创新和创造力方面所发挥作用的认识；提高对 WIPO 在促进 [...] 知识产权事宜多边对话方面所发挥作用的认识；以及，最重要的是要认识到 WIPO 是国际知识产权 专业技 能、信息和服务的值得信任的供应商。 wipo.int | To optimize delivery of its mandate, there is a need for greater visibility, coupled with wider recognition of WIPO’s role in encouraging innovation and creativity; in facilitating [...] multilateral dialogue on IP issues; and, as the primary, trusted provider of [...] international IP expertise, information [...]and services. wipo.int |
阿塞拜疆提 到 ， 乌兹别 克 斯坦的非政府 组织数 量 的增加 、建立 了议会 人权专员和国家 人权中心、废除了 死 刑 、采用 了人身 保护令 状、通过了若 干 关于 人权领域 的国家 行动计划， 这 一 [...] 切 均 表 明 ， 乌兹别 克 斯坦决心进一步 改善其国内 的人权状况。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan made reference to the growing number of [...] NGOs, the establishment [...] of the Human Rights Commissioner of the Parliament and of the National Centre for Human Rights, the abolition [...]of death penalty, [...]introduction of habeas corpus, adoption of several national action plans on various human rights fields, which demonstrate the will of Uzbekistan to further improve the human rights situation in the country. daccess-ods.un.org |
供应商立即在第 3 平台上竞争的能力（或缺陷）- 甚至冒着吞噬其自身第 2 代平台特许经营权的风险 - 将重塑 IT 市场，并最终改变使用 IT 的每一个行业。 seagate.com | Vendors' ability (or inability) to compete on [...] the 3rd Platform right now — even at the risk of cannibalizing their own 2nd Platform franchises — will [...]reorder leadership ranks [...]within the IT market and, ultimately, every industry that uses IT. seagate.com |
最初发布作为一对interlinkable游戏机视频游戏开发的游戏英雄角色扮演，宠物小精灵一直以来成为的第二最成功和最赚钱的视频游戏为基础的媒体特许经营在世界上仅次于任天堂自己的马里奥特许 经 营权。 zh-cn.seekcartoon.com | Originally released as a pair of interlinkable Game Boy role-playing video games developed by Game Freak, Pokémon has since become the second-most successful and lucrative video game-based media franchise in the world, behind only Nintendo’s own Mario franchise. en.seekcartoon.com |
考虑到原来在澳门特区实行的低税政策，《基本法》第106 条规定澳门特 区自行立法规定税种、税率和税收宽免 ， 专营 税 制由法律另作规定。 daccess-ods.un.org | Recognizing that the MSAR has always practised a policy of low taxation, article 106 of the BL stipulates that the MSAR enacts laws, on its own, concerning types of taxes, tax rates, tax reductions and exemptions. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国在其下次定期报告中详细报告有关议会 人 权专 员 有 效运作的情 况，因为这是一个按照《巴黎原则》建立的国家人权机构，授予其在种族歧视领 域内担负具体职责，特别担负着处理各种申诉，针对种族歧视受害者的问题采取 [...] 各种措施，确保他们在地区、区域和市政各级有效地求助于专员办公室。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party include in its next periodic report detailed information on the effective [...] functioning of the [...] Parliamentary Commissioner for Human Rights, a national human rights institution [...]set up in accordance with [...]the Paris Principles, mandate it with specific competence in the field of racial discrimination, in particular to process complaints and take measures in response to the concerns of victims of racial discrimination, and ensure their effective access to the Commissioner’s Office at the regional, district and municipal levels. daccess-ods.un.org |
在限制前述一 般性的情况下，客户代表其自身及代为行事的任 何第三方就本协议无条件及不可撤销地向 PCGS 转 让、传达、出让客户或任何有关第三方可能于或 对资料及图像（无论有关图像在什么媒体或以何 种形式重现或发表）拥有的现有及此后获得的任 何及全部权利所有权及权益（包括但不限于，版 权、专利、商业秘密及商标的权利）。 pcgsasia.com | Without limiting the generality of the foregoing, Customer, on behalf of itself and any third party for whom Customer may be acting with respect to this agreement, unconditionally and irrevocably transfers, conveys and assigns to PCGS any and all current and any hereafter acquired rights, title and interests (including, without limitation, rights in copyright, patent, trade secret and trademark) that Customer or any such third party may have in or to the Data and the Images (on whatever media or in whatever form such Images may be reproduced or published). pcgsasia.com |
因此，宣传的侧重点是让更多的人看到、认识到 WIPO 所发挥的作用，即鼓励创新 [...] 和创造、促进关于知识产权的多边对话，以及作为首要和可靠的专业机构，提供国际知识产 权专门知识、信息和服务。 wipo.int | Communication efforts will hence focus on achieving greater visibility and wider recognition of WIPO’s role in encouraging innovation and creativity; in facilitating [...] multilateral dialogue on IP issues; and, as the primary, trusted provider of [...] international IP expertise, information [...]and services. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。