| 单词 | 专营店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专营店 —exclusive agencyless common: authorized store • franchised shop See also:专营—monopoly • special trade 专营 n—franchise n
|
因为ZITRO专营店面式 游乐场经营，因此金融危机对我们来说，影响才没这么严重。 taiwanslot.com.tw | Because Zitro operates its own game establishments, the financial crisis has not affected us that seriously. taiwanslot.com.tw |
此外，DKSH计划开设纽荷兰农业设备 专营店 ， 扩 大经销商网络，进一步加强对农业设备客户的支持。 tipschina.gov.cn | In addition, [...] DKSH plans to open dedicated New Holland Agricultural [...]facilities, expanding its dealer network to further strengthen [...]its support for agricultural equipment customers. tipschina.gov.cn |
墨尔本提供一流的购物体验，从高端 的 专营店 到 南半球最古老最大型的露天市场维多利亚女王市场，这里应有尽有。 australiachina.com.au | Melbourne offers exceptional shopping, from [...] top-end specialty stores to Queen Victoria [...]Market, the oldest and largest open air [...]market in the Southern Hemisphere. australiachina.com.au |
IODA向全球数以百计的数字店铺，包括全部主要的数字音乐服务，比如iTunes(R)、Amazon MP3和MySpace [...] Music，以及移动运营商和专营店，如 Verizon Wireless、Sprint和诺基亚，发行其音乐和视频目录。 tipschina.gov.cn | IODA distributes its music and video catalog to hundreds of digital storefronts worldwide, including all major digital music services [...] like iTunes(R), Amazon MP3 and MySpace Music and [...] mobile carriers and outlets such as Verizon [...]Wireless, Sprint and Nokia. tipschina.gov.cn |
这是LEXUS雷克萨斯品牌连续第五次举办这一全国性品牌体验及试乘试驾活动，在此活动中，济南天泓雷克萨 斯 专营店 邀 请 的各界客户共同感受了雷克萨斯品牌所带来的绿色环保理念及激情难忘的驾驭体验。 lexus.com.cn | Focusing this year on the theme “Perfect Experience, Perfect Sharing” the 2011 Taste of Lexus brand experience and test drive [...] event, now in its 5th [...] consecutive year, invited customers from various backgrounds to the Jinan Tianhong Lexus dealership to [...]share both the unforgettable [...]Lexus driving experience and the company’s latest environmental technology. lexus.com.cn |
专营团体 青年旅社的预定，针对青少年、学生和预算不多的爱尔兰游客。 discoverireland.com | Specialising in group hostel [...] bookings for youth, students and low-budget visitors to Ireland. discoverireland.com |
斐济的多数商店营业时 间为上午8时至下午6时。 shangri-la.com | Most stores here are open for trading [...] from 8am to 6pm. shangri-la.com |
须缴纳10%的服务税，并按8美金∕人∕晚（不计年龄）缴纳 酒 店营 业 税。 shangri-la.com | There is a 10% service charge and USD 8 bed tax per person per night regardless of age. shangri-la.com |
作为博世汽车专业维修在华网络的一员，博世汽 车 专 业 维 修北京 直 营店 致 力 于为汽车用户提供专业、便捷、可靠的一站式汽车维修服务，包括发动机诊断、制动检查、悬挂和四轮定位、车身修复、汽车喷漆和美容等，并且能够服务于全车系。 bosch.com.cn | As part of the Bosch Car Service network in China, this new workshop in Beijing models one-stop professional and reliable car services for all brands, including engine diagnostics, brakes, suspension and wheel alignment, body work repairs, car painting and car grooming. bosch.com.cn |
9/83/M 号法律关于消除建筑障碍的规则，订定了一系列技术规则和要求，适 用于所有将由公共实体兴建或供公共实体使用的楼宇，包括由公共企业或公共服 务专营公司 所兴建的楼宇、对大众开放的设备及楼宇，如博物馆、公共图书馆、 剧院、电影院、会议设施、教堂、医院、学校、法庭、电讯及邮政局、银行、酒 店、餐厅和类似场所、商店、游 泳池、公共洗手间、停车场及行人路等等。 daccess-ods.un.org | In order to improve the participation of persons with disabilities in all aspects of life, in particular in what concerns mobility, Law 9/83/M, of 3 October, on the suppression of architectural barriers, establishes a series of technical rules and requirements applicable to all buildings to be constructed by or for public [...] entities, including [...] public enterprises and concessionaries of public services, buildings and facilities that are public or open to the public, such as museums, libraries, theatres, cinemas, congress facilities, churches, hospitals, schools, courts, telecommunications and post offices, banks, hotels, restaurants [...]and similar establishments, shops, swimming pools, public toilets, [...]parking lots and sidewalks and so on. daccess-ods.un.org |
新成立的北京直营店将为博世汽车专 业 维 修在中国的近1,300家维修站树立新标杆，推动博世汽车专业维修服务网络为国内汽车用户提供专业可靠的一站式汽车维修与保养服务。 bosch.com.cn | The Beijing workshop will spearhead nearly 1,300 Bosch Car Service workshops to provide one-stop professional and reliable car service for car owners in China. bosch.com.cn |
所处行业 : 分销/零售 (精品店/专卖店-网点/连锁加盟店-独立多品牌商店-百货商店-店中店-网点/连锁 直 营店 - 代 理 /进口商/分销商) 制造业 (时装面料和服饰) betheone.com | Business sectors : distribution / retail (boutique [...] / monobrand [...] shop-network / chain of franchise stores-independant multibrand store-department store-corner, shop in shop-network / chain of wholly owned stores-agent [...]/ importer / distributor) [...]manufacturer (fashion, textile & apparel) betheone.com |
为提升经济型酒店经营者及从业员的竞争力，并配合网站的发展，澳门酒店旅业商会已逐步为业界开办各类培训课程，如经济型 酒 店营 销 管 理、经济型酒店清洁管理、经济型酒店客房使用产品采购及经济型 酒 店专 网 后 台管理等。 industry.macautourism.gov.mo | In order to increase budget hotel operators and employees' competitiveness and also in accord with the website development, Macau Hoteliers and Innkeepers Association have progressively organized various kinds of training courses for the industry practitioners of budget hotels, e.g. sales and operation management, cleaning management, room product procurement, website back-end management, etc. industry.macautourism.gov.mo |
这些个体经营店已经成为盗版销售网络中的重要节点，分布广泛，严重抑制了大型音 [...] 像零售企业的市场扩张。 uschina.org | Most of these were [...] individual-operated stores, selling large [...]quantities of pirated audiovisual products to regular customers. uschina.org |
郎标帮助宜必思酒店营造一 了个美妙舒畅的环境，让顾客能够真正地舒享时光。 labbrand.com | Labbrand helped Hotel Ibis form a wonderful atmosphere for refreshment, for guests to truly enjoy the momento. labbrand.com |
伴随着国家专营使用 武力之演变的，是关于适 当和合法使用武力及民主管制的根深蒂固的概念；在这方面，有人提出，一个国家 可以以符合人权标准的方式把涉及使用武力的某些职能移交私营部门行动者。 daccess-ods.un.org | As the State’s monopoly on the use of force evolved, it was accompanied by entrenched ideas about the appropriate and legitimate use of force and democratic controls; and in this regard, it was proposed that a State could, in a manner consistent with human rights standards, delegate certain functions involving the use of force to private actors. daccess-ods.un.org |
讨 论会期间所讨论的专题包括国家专营 使 用 武力、国家一级对私营军事和保安公司 的监管，以及对不同类型活动制定具体监管标准的可能性。 daccess-ods.un.org | The topics discussed during the seminar included [...] the State monopoly on the use of force, [...] national regulation of private military and [...]security companies, and the possibility [...]of adopting specific regulatory standards for different types of activities. daccess-ods.un.org |
所处行业 : 分销/零售 (精品店/专卖店) 制造业 (时装面料和服饰) betheone.com | Business sectors : distribution / retail (boutique / monobrand shop) manufacturer (fashion, textile & apparel) betheone.com |
只有一天晚上，零售店营业至 深夜，举行派对并分发赠品来吸引顾客购物。 ba-repsasia.com | For one night only, retailers stay open late and throw parties and offer giveaways in the hope of getting people to shop. ba-repsasia.com |
义乌厂家生产批发水晶吊坠，水晶精油吊坠，水晶精油项链，精油水晶吊坠项链，天然石材项链，四叶草水晶吊坠项链，心型水晶吊坠项链等，有透明、粉红色、紫色、蓝色、黄色、绿色水晶吊坠六种颜色，可定做形状及印制LOGO，是饰品店、精 品 店 ， 专 柜 ，及化妆品，护肤用品，洗涤用品促销用品及各种广告促销礼品之首选，每个月都会推出新款，请直接联系我们取得更多相关资料。 cnonen.com | Yiwu manufacturer production wholesale crystal pendant, crystal pendant, crystal necklace essential oil essential oil, essential oils crystal pendant necklaces, natural stone material necklace, crystal pendant necklaces, claddaugh rotates inside a traditionally-designed box heart type crystal pendant necklaces, transparent, pink, purple, blue, yellow and green crystal pendant six kinds of [...] color, can make to order shape and print [...] LOGO, is the shop, shops, shop, and cosmetics, [...]skin care products, cleaning products [...]promotion articles and various promotional advertising gift, the first choice for every month out new fund, please contact us to get more related material. cnonen.com |
德勤是全球最大的私营专业服 务机构，也是制造行业里成就第一的服务提供商。我们跨职能和跨地区的专业人员团结一致，为我们遍及全球的客户提供卓越服务。 deloitte.com | Deloitte is [...] the largest private professional services [...]organization in the world and we are Number One service provider in [...]manufacturing industry because our cross function and cross region teams of professionals work As One to serve our clients around the globe. deloitte.com |
对于测试和审批在挪威制造或进口销售的电器产品和材料，Nemko在挪威具 有 专营 权。 nemko.com | Nemko had a monopoly in Norway for testing and approval of electrical products and materials manufactured or imported and sold in Norway. nemko.com |
塞尔维亚电力工业想控制科索沃北部供电业务 的企图有损这一专营权， 也有损普通公民的福祉，并 且有可能导致科索沃内部出现对峙与分裂。 daccess-ods.un.org | Attempts by the Electric Power Industry of Serbia to take control of power distribution in northern Kosovo undermine that exclusive authority, harm ordinary citizens’ well-being, and risk confrontation and division within Kosovo. daccess-ods.un.org |
加入通用前，Recchi 先生在 Recchi General Contractor 工作，这是一家在 25 个国家有业务的承包公司，专营基建 项目。 china.blackstone.com | Prior to joining GE Mr. Recchi worked at [...] Recchi General Contractor, a [...] contracting company operating in 25 countries and specializing in infrastructure [...]projects. blackstone.com |
考虑到原来在澳门特区实行的低税政策，《基本法》第106 条规定澳门特 区自行立法规定税种、税率和税收宽免 ， 专营 税 制由法律另作规定。 daccess-ods.un.org | Recognizing that the MSAR has always practised a policy of low taxation, article 106 of the BL stipulates that the MSAR enacts laws, on its own, concerning types of taxes, tax rates, tax reductions and exemptions. daccess-ods.un.org |
我们的每位店主都像经营自己的企业一样经营着他们自己的 Smallprint特许经营店，他 们以自己精良的工艺质量感到自豪，并为客户提供非常个性化的朋务。 smallprint.com | Each of our jewellers runs their own Smallprint franchise and like anyone who owns their own business, they take pride in the quality of their craftsmanship and offer a very personal bespoke service. smallprint.com |
根据不同的利益和要求，我们有各种為您而設的解决方案，包括青少年市场、教育和商業市场，更普遍的大众消费市场在内，当然 ， 专营 零 售 商需要更具体的解决方案。 leo.com.hk | We have customized solutions for a wide range of interests and needs, including juvenile markets, education and trade markets, the more general mass-consumer market and, of course, specialty retailers needing a more particular solution. leo.com.hk |
每年为超过半数的美国家庭服务，J. [...] C. Penney 品牌提供了大量的私有、专营民族 品牌，这反映了该公司的愿景，那就是希望以具有竞争力的价格发现好的风格，成为美国购物的好去处。 china.blackstone.com | Serving more than half of America's [...] families each year, the jcpenney brand offers a [...] wide array of private, exclusive and [...]national brands which reflect the Company's [...]vision to be America's shopping destination for discovering great styles at compelling prices. blackstone.com |
通过在 Equinix International Business Exchange [...] (IBX®) 数据中心的主机代管，您将获得行业领先的 运 营专 长 、 标准合规性、世界一流的物理安全以及与持续增加的大型企业连接，更可得到扩大云计算及 [...]IT、数字内容、移动通讯和金融服务生态系统的能力。 equinix.cn | By colocating in an Equinix International Business Exchange [...] (IBX®) data center, you’ll get [...] industry-leading operational expertise, standards compliance, [...]world-class physical security [...]and access to an increasing number of large enterprises, as well as to expanding cloud & IT, digital content, mobility and financial services ecosystems. equinix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。