| 单词 | 专利的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专利的 adjective—proprietary adjExamples:非专利的 adj—generic adj 得到...的专利权 v—patent v See also:专利 n—patented pl • patents pl • proprietary n • trademark n 利的 adj—favorable adj
|
耳机还采用专利的风噪 抑制技术，保证您从下车走到办公室这段时间同样能享受清晰优质的音质，即使在大风天气也不例外。 jabra.cn | And with [...] the headset’s patent pending Wind Noise [...]reduction feature, you can take the conversation from your car to the office [...]and keep the same clear, high quality sound, even in windy conditions. jabra.com |
将此功能添加至已获专利的端到端 ADSL 数据速率预测测试可让我们提供一个真正的单端测试套件，旨在查找缺陷并为用户节省时间和费用。 exfo.com | This versatile [...] addition to the patented end-to-end ADSL [...]data rate prediction test allows us to offer a truly single-ended [...]test set designed to locate impairments and save users time and money. exfo.com |
由于Infratec采用了专利的稳定技术，无论在什么天气工作，您都能得到准确的结果。 foss.cn | Thanks to Infratec’s patented stabilizing technique, [...] you get correct results whatever the weather. foss.us |
现在，如果某个研 [...] 究者分离出某个基因并由于诸如该基因对某种疾病的诊断用途而被授予专利权，依 靠 专利 申请中的准确描述以及当地法律对该 专利的 解 释 ，她就或许能够宣布拥有对该基因所有用 途的权利，包括那些尚未发现的用途。 iprcommission.org | At present, if a researcher isolates a gene and is granted a patent, for example, for the use of that gene as a diagnostic for a particular disease, depending upon the precise wording of the claim and [...] the approach that [...] the local law takes to interpretation of the patent, she may be able to assert rights over all [...]uses of that gene, [...]including those as yet undiscovered. iprcommission.org |
最近围绕知识产权在科学和科学商务应 用界有三种争论争得热火朝天：过于宽 松 的专 利权授予可导致诉讼费用增加，并使公司和政 府间的交叉许可制度及专利贸易制度高度复 杂化；新数据库法律能有效地授予公司事实权 （世界知识产权体系早就明确反对），甚至由 于引起极贵费用而阻碍了最无害的基础研究； 信息技术中所谓“商业方法”专利的 增 加。 unesdoc.unesco.org | Three kinds of controversies have bedeviled the use of intellectual property in science and in sciencebased [...] commerce recently: an [...] over-liberal granting of patents, which can lead to increased litigation costs and extremely complex systems of cross-licensing and patent trading amongst corporations and governments; new database laws, which effectively give single corporations rights over facts – something the intellectual property systems of the world have long been explicitly opposed to, and which can curtail even the most innocuous basic research by introducing prohibitive costs; and the rise of so-called ‘business-method’ patents in information technology. unesdoc.unesco.org |
例如，在美国， 在竞争法下授予强制许可的条件就包括：把专利作为支配企业固定价格或限制市场准入的 基础、专利在 集中市场的企业合并中发挥重要作用、超越被授 予 专利的 主 体 范围而来扩展 专利限制范畴的行为等。 cgfwatch.org | For example, in the US the grounds for granting compulsory licences under competition law have included the use of patents as a basis for price-fixing or entryrestricting cartels, the consummation of market-concentrating mergers in which patents played an important role and practices that extended the scope of patent restrictions beyond the bounds of the patented subject matter. cgfwatch.org |
在这些尺寸中、一种获得专利的表面硬化工艺以及获 得 专利 的凹槽 和特定断面几何形状为世伟洛克后卡套提供了独一 无二的工程学特点。 swagelok.com | In these sizes, a patented case hardening process and patented recessed and contoured geometry provide unique engineering to the Swagelok back ferrule. swagelok.com |
性能：利用Impinj正申请专利的True3 D天线技术，Monza 4芯片具有业界最高的读取可靠性－读取范围比性能最好的竞争性标签芯片大66％－并首次完全实现了方位不敏感性。 tipschina.gov.cn | Performance: Leveraging Impinj's patent-pending True3D antenna technology, Monza 4 chips boast the industry's [...] highest read reliability [...]- 66% range improvement over the best performing competitive tag chip - while enabling complete orientation insensitivity for the first time. tipschina.gov.cn |
由于对 B 而言，该专利的支配 性用途并非为向他人出售或授予许可而持 有，因此适用于库存品或消费品以外资产的购置款担保权的规则适用于 [...] SC 的购 置款担保权。 daccess-ods.un.org | Because it is not the [...] predominant use of the patent by B to hold it [...]for sale or licence to others, the rules that apply [...]to acquisition security rights in assets other than inventory or consumer goods apply to SC’s acquisition security right. daccess-ods.un.org |
此外，应制定公平的惠益分享制 [...] 度，包括建立要求披露基因资源来源的法律制度，以防止将传统知识列 为 专利的 企图，并遏制“生物剽窃行为”。 daccess-ods.un.org | In addition, an equitable benefitsharing regime should be developed, including a legal system that would require the [...] disclosure of the sources of genetic resources in order to [...] prevent attempts to patent traditional knowledge [...]and curb “biopiracy”. daccess-ods.un.org |
获得专利的表面硬化工艺和后卡套几何 结构提供了优秀的抗振动疲劳性能和苛 [...] 刻的卡套管支撑作用 —— 即使是在恶 劣的或压力极大的环境、例如燃料处理 或旋转设备等应用。 swagelok.com | The patented case-hardening process [...] and back-ferrule geometry provide excellent vibration fatigue resistance and tube support—even [...]in harsh or stressful environments, such as fuel processing or rotary equipment applications. swagelok.com |
在我们认为必要或适当的情况下，我们也可能披露您的个人信息：(a) [...] 根据适用法律或法规，包括您居住国家/地区之外的法律或法规；(b) [...] 遵照法定程序要求；(c) 配合政府当局与执法人员工作，包括您居住国家/地区之外的执法人员；(d) 帮助或协助针对 Garmin 产品或专利的失盗 进行调查；(e) 强制执行我们的条款和条件或政策；(f) 保护我们及我们附属公司和子公司的正常运营；(g) 保护 Garmin、其附属公司和子公司、您或他人的权利、隐私、安全或财产；或 [...] [...](h) 允许我们申请可行的救济或限制我们可能遭受的损害。 garmin.com | We may also disclose Personal Information about you to others as we believe to be necessary or appropriate: (a) under applicable law or regulation, including laws or regulations outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public authorities and law enforcement [...] officials, including [...] officials outside your country of residence; (d) to assist or support theft investigations involving Garmin products or property, (e) to enforce [...]any of our terms [...]and conditions or policies; (f) to protect our operations or those of any of our affiliates and subsidiaries; (g) to protect the rights, privacy, safety or property of Garmin, its affiliates and subsidiaries, you, or others; or (h) to permit us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain. garmin.com |
为规范国家标准管理工作，鼓励创新，促进国家标准合力采用新技术，保护社会公众 和专利权人及相关权利人的合法权益，妥善处理国家标准涉 及 专利的 问 题，保障国家标准 的有效实施，国家标准化管理委员会(以下简称“国标委”)组织起草了《国家标准涉 及专 利的管理 规定（暂行）》（征求意见稿）(以下简称《规定征求意见稿》)并于 2012 年 12 月 19 日向社会发布并公开征求意见。 europelectro.org | To regulate the management of national standards, to encourage innovation, to promote the rational adoption of new technologies by national standards, to protect the legitimate rights and interest of public, patentees and relevant right holders, to appropriately deal with the [...] issues of national [...] standards which involve patents, and to ensure the effective implementation of national standards, China Standardization Administration Committee (hereafter referred to as the ‘SAC’) drafted the Regulatory Measures on National Standards Involving Patents (Interim)(Draft for [...]Public Comments) (hereafter [...]referred to as the ‘The Exposure Draft’) and solicited opinions from public. europelectro.org |
层共挤PVDC高阻隔吹塑薄膜成型设备由7台GET-60-30S挤出机，GET-500-7 7层共挤低型体螺旋式IBC模头，专利的 A u t oK u-500全自动双风唇风环，IBC内冷控制，自动膜厚控制系统,GET-1400BC导辊式稳泡架,碳纤维辊式电动调节人字板 ， 专利的 齿 轮 旋转水平牵引装置，带自动张力控制的二级牵引装置，GET-2300SCW全自动高速中心/表面收卷机，称重料斗控制每层物料比例，整线中心电脑控制iPC。 cn.industrysourcing.com | Seven-layer co-extrusion blown-film line for high barrier PVDC fil m , is consists of 7 model GET-60-30S extruders, GET-500-7 7-layer low-profile die design with spiral mandrel, patented AutoKu 500 auto-profile air ring, IBC control system, auto-profile control system, GET-1400BC guide-roll bubble cage, carbon fiber roller collapsing, patented wheel horizontal [...] hall-off, Auto-tension [...]control Secondary -NIP, GET-2300SCW Full automatic surface-center winder, gravimetric hopper for extruder throughput control, iPC computer system for line. us.industrysourcing.com |
最后，为促进设在日内瓦的知识产 权方面的利益攸 关方建立共识 ，贸发 会议和可持续发展国际中心在 2008 全年组织了关于如下各种热点问题的一些圆桌 讨 论：(a) 世贸 组 [...] 织 多哈回合关于知识产 权 问题的贸易谈判 的 前景；(b) 《与贸易 相关的知识产 权 [...] 协定》下的技术转让； (c) 发展中国家大学 创新专利的潜 力 ； (d) 知识产权执法和对发展的影响；(e) [...] 从知识产权相关技术援助中汲取的教训。 daccess-ods.un.org | Finally, in an effort to promote consensus-building among Geneva-based intellectual property stakeholders, UNCTAD and ICTSD organized, throughout 2008, a number of round table discussions on various topical issues, such as (a) the future of the intellectual property aspects of the WTO Doha Round of trade negotiations; (b) technology transfer [...] under the TRIPS Agreement; (c) the potential [...] of university patenting for innovation [...]in developing countries; (d) intellectual [...]property enforcement and development implications; and (e) lessons learnt from intellectual property-related technical assistance. daccess-ods.un.org |
内 部因素有：PCT 与其他申请途径相比的收费水平；PCT 服务与其他申请途径相比的吸引力和价 值；专利制度 运作的整体可信度；以及各具体公 司 的专利 战 略。 wipo.int | Internal factors include: the level of PCT fees as compared to other filing routes; the attractiveness and value of PCT services as compared to other [...] filing routes; the overall [...] credibility of performance of the patent system; and individual corporate patent strategies. wipo.int |
政府可以规范专利药的价格 ，并运用仿制药 政策管理竞争，从而确保所有人买得起且能获得药品，包括贫困人口。 daccess-ods.un.org | By regulating the price of patented medicines and managing [...] competition through generic policies where possible, Governments [...]could ensure that medicines would be affordable and accessible to all, including persons living in poverty. daccess-ods.un.org |
但是，这条限制不适用于专利注 册后的头三年。 paiz.gov.pl | This provision, however, does not apply [...] in the first three years following patent registration. paiz.gov.pl |
例如对其比较理想的专利制度 可能是：允许在授予专利前提 出反对，并允许在专利有效期内的任何时间因对该 专 利 适 当 性的任何质疑而通过一种行政 程序对该专利提出挑战。 iprcommission.org | For example, a system that allows an opposition [...] to be made before [...] grant, and the patent to be challenged at any point during the patent term through an administrative type procedure on the basis of any question relating to patentability, might be [...]desirable. iprcommission.org |
比如，这可能意味着迫使接受者通过遗传资源获取合同，在资源产生 的专利中披 露遗传资源的来源，也可能意味着被许可用途限于与提供者文化价值 [...] 兼容的活动，还可能意味着保证第三方能够为非商业用途或为发展中国家的使用 获得研究结果。 wipo.int | For instance, this might entail obliging the recipient through the access [...] contract to disclose the origin of [...] genetic resources in patents resulting from [...]the use of the resources, or restricting [...]permitted use to activities compatible with the cultural values of the provider, or ensuring third party access to research results for non-commercial uses or for use in developing countries. wipo.int |
自2011年年初以来EDI一直在开发该动力传动系统，引用EDI在混合动力系统设计和控制领 域 的专利 ， 藉 此也产生了新的知识产权，将包含在 新 的专利 申 请 中。 tipschina.gov.cn | The concept leverages EDI IP in the area of hybrid [...] drivetrain design [...] and controls, and has also generated new IP, which will be covered in several new patent applications. tipschina.gov.cn |
在您给 Specification Lead [...] 提供任何反馈时，您作以下保证：（i）同意以 非 专利 和 非机 密 的 基 础提供这些反馈，（ii）颁发给 Specification [...] Lead 无限期的、非独占的、世界范围内的、付讫的、不可收回的许可证，Specification [...] Lead 有权向多级别的从属许可证方颁发从属许可证，可以出于与本规范及其未来版本、实现和测试套件有关的任何目的将您的反馈编入、公开和无限制地使用。 huihoo.org | To the extent that you provide the Specification Lead with any Feedback, you [...] hereby: (i) agree that such Feedback is [...] provided on a non-proprietary and non-confidential [...]basis, and (ii) grant the Specification [...]Lead a perpetual, non-exclusive, worldwide, fully paid-up, irrevocable license, with the right to sublicense through multiple levels of sublicensees, to incorporate, disclose, and use without limitation the Feedback for any purpose related to the Specification and future versions, implementations, and test suites thereof. huihoo.org |
精密混合头 MK 400 和 MK 600 的专利高压 水冲洗系统、流量控制技术以 [...] 及免维护的喷嘴紧锁系统, 这些技术创新加之模块化的结构和可靠的工艺流 程, 都高度保证了您的投资将有高的回报率。 sonderhoff.com | Technical [...] innovations such as our patented high-pressure [...]water rinsing system of the Sonderhoff precision mixing heads MK [...]400 and MK 600, our flow control system, and our drip- and maintenance-free nozzle closure system, modular design and reliable procedures all ensure a profitable return on your investment. sonderhoff.com |
委员会吁请缔约国酌情在各个层次向学生及所有直接参与促进和保护经济、 社会和文化权利的专业人员，如公务员、教师和社会工作者与警察提供有关 人权的教育，包括经济、社会和文化权利的教育。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to provide education on human rights, including on economic, social and cultural rights, to students at all levels as appropriate, and for members of all professions that have a direct role in the promotion and protection of economic, social and cultural rights, including civil servants, teachers, social workers and the police. daccess-ods.un.org |
另一方面，在下列情况下，在相应的知识产权 登记处登记可能更可取，例如：(a)对于设保资产所属的资产类型，有登记制度 [...] 存在，且允许登记担保权文件或通知（例如许多国家 中 的专利 或 商 标）；(b)有担 保债权人需要确保优先于其他有担保债权人或相应的知识产权相关法律所规定 [...]的受让人。 daccess-ods.un.org | On the other hand, registration in the relevant intellectual property registry may be preferable, for example: (a) where the encumbered asset is a type of asset for which a registration system exists and allows registration [...] of a document or notice of a security [...] right (for example, patents or trademarks in [...]many States); and (b) where the secured [...]creditor needs to ensure priority over other secured creditors or transferees under the relevant law relating to intellectual property. daccess-ods.un.org |
如果某第三方声称所采购的商品侵害了该 方 的专利 权 、 版权或其他知识产权，则卖方将为买方产品的买方、其继承人、受让人、分支机构、客户、用户及采购人进行辩护，并将在合同项下采购的商品纳入到买方并反对索赔，同时由于合同项中提供的任何商品或物资在设计、制造、使用或销售方面涉嫌侵害任何美国或他国知识产权，而支付任何索赔可能引发的所有费用、损失、律师费及其他债务，前提情况是买方： (a) [...] [...] 以书面形式将索赔信息及时通知卖方，并 (b) 允许卖方在辩护及任何相关和解协商方面处于支配地位，并在这些方面与卖方协作。 veeco.com.cn | If a third party claims that the purchased goods [...] infringe that party's patent, copyright or other [...]intellectual property rights, Seller [...]will defend Buyer, its successors, assigns and affiliates and the customers, users and purchasers of the product of Buyer into which the goods purchased hereunder are incorporated, against that claim and will pay all costs, damages, attorney's fees and other liabilities which may be incurred as a result of any claim involving infringement of any U. S. or foreign intellectual property right in the design, manufacture, use or sale of any item or material supplied hereunder, provided that Buyer: (a) promptly notifies Seller in writing of the claim and (b) allows Seller to control, and cooperates with Seller in, the defense and any related settlement negotiations. veeco.co.jp |
这就是为什么我们在美国，在华盛顿 DC的专利办公室，正认识到开发一个流程的这个想法，这个流程后来成为现在改变全中国人民生活的产品和公司，并且，你们都是这其中的一部分。 embassyusa.cn | That’s why we’re [...] recognizing in the Patent Office back in [...]Washington, D.C., in America, the mind, developing a process that [...]then became a product and a company that is now transforming the lives of people throughout China, and you all are part of that. eng.embassyusa.cn |
自2005年10月开始，持续整整6年的上海宏源照明电器有限公司与德国西门子全资子公司欧司朗（OSRAM）有限公司之 间 的专利 侵 权 纠纷案，历经上海第二中级人民法院、上海高级人民法院，国家知识产权局、北京第一中级人民法院、北京高级人民法院几轮诉讼历程，最终，上海高院及北京高院两纸终审判决结案，宣告了宏源照明的全面胜诉。 cn.lvd.cc | Since October 2005, the 6-year-long patent infringement lawsuit between Shanghai Hongyuan and OSRAM ended up with Hongyuan’s wining judged by Higher People’s Court of Shanghai Municipality and Higher People’s Court of Beijing Municipality after several rounds of litigation procedures of No. 2 Medium People’s Court of Shanghai, Higher People’s Court of Beijing Municipality, State Intellectual Property Office, No.1 Medium People’s Court of Beijing and Higher People’s Court of Beijing Municipality. en.lvd.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。