| 单词 | 下巴颏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下巴颏 —chinSee also:下巴—chin 下巴 n—jaw n 巴—long for • next to • close to • stick to • cling to • abbr. for Palestine or Palestinian • surname Ba • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) • bar (unit of pressure) • spread open • abbr. for east Sichuan or Chongqing • abbr. for Pakistan • sth. that sticks 颏—chin • (used in bird names) throat
|
(h) 如使用吸气管，须柔软并有足够的长度使头部可以自由活动，不得由于 缠绕或由于正常的下颏或手臂压力而堵塞面具，不得引起戴用者不适。 opcw.org | (h) If a breathing tube is used, it must be flexible and of an adequate length to [...] permit the free movement of the head; the mask must not close off through kinking or [...] through ordinary chin or arm pressure. opcw.org |
使导引器叶片紧靠颏部， 以一次平滑的圆周运 动将装置向内转动（图 [...] 12）。 vitaid.com | Keeping the Introducer blade [...] close to the chin, rotate the device [...]inward in one smooth circular movement (Figure 12). vitaid.com |
提交人一家获得保释，提交人称， 由于这次攻击，她几处受伤，脸部、 下巴 和 牙 齿挫伤。 daccess-ods.un.org | The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and contusions to her face, jaw and teeth. daccess-ods.un.org |
经社会还设立了一个决议草案工作组，由 Sohail Mahmood 先生阁下(巴 基斯 坦)担任主席，负责审议会议期间提交的各项决议草案。 daccess-ods.un.org | The Commission also constituted a [...] Working Group on Draft [...] Resolutions, under the chairmanship of H.E. Mr. Sohail Mahmood (Pakistan), to consider [...]draft resolutions submitted during the session. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳 大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、 荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the [...] Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
運輸及房屋局局長又向 委員保證，巴士票價是依據既定的票價調整機制作出 調整；在此機制下，巴士公司若要調高票價，必項有 充分理據才會獲得批准。 legco.gov.hk | STH further assured members that any adjustment of bus fares would follow the established fare adjustment mechanism under which any bus fare increase would only be approved with full justifications. legco.gov.hk |
在日本政府的资助下，巴勒斯坦教育部和联合国儿童基金会召开研讨会，发起2012年返校活动。 unicef.org | The Palestinian Ministry of Education and UNICEF, with funding from the Government of Japan, carried out a workshop [...] to launch back to school activities for the year 2012. unicef.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 [...] 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 [...] 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯 坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 [...] 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 [...] 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem [...] Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science [...] and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato [...]T. De la Peña, Undersecretary, Department [...]of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
在该计划的支持下，巴西政府计划从 2002 年 8,280 ODP 吨 的消费水平开始，在 [...] 2010 年之前完成全部淘汰氟氯化碳消费的工作。 multilateralfund.org | With the support of this plan, [...] the Government of Brazil intends to achieve [...]complete phase out of its CFC consumption by [...]2010, starting at a consumption level of 8,280 ODP tonnes in 2002. multilateralfund.org |
那时，巴拉圭遭到了三国联盟的破坏、抢劫和掠夺，陷入了极度贫困当中； 不过，在当时的美国总统拉瑟福德·海斯的调 解 下 ， 巴 拉 圭 通过占领军指派的临 时政府收回了查科地区的部分领土，这个地区当时是被阿根廷占领，阿根廷与巴 [...] 西一样吞并了巴拉圭大片富饶的土地。 daccess-ods.un.org | As a result, Paraguay was invaded, sacked and [...] pillaged, and thrown into extreme [...] poverty; but under a provisional Government appointed by [...]the occupation forces it was still [...]able, through an arbitral award by United States President Rutherford B. Hayes, to retain the part of the Chaco (western region) claimed by Argentina – which, like Brazil, annexed large and rich territories. daccess-ods.un.org |
参加该联合委员会的巴勒斯坦代表团由巴勒斯坦权力机构文化部 长 Yahya Yakhlef [...] 先生阁下带队，随行人员有巴勒斯坦驻教科文组织大使兼常驻观察员 Ahmed Abdelrazek 先生阁下、巴勒斯 坦教育、文化和科学委员会副秘书长以及来自以下各部 [...] 的高级代表：规划部、教育和高等教育部、旅游和古迹部、文化部、信息部、妇女事务部、 青年部和体育部。 unesdoc.unesco.org | The Palestinian delegation to the Committee was headed by H.E. Mr Yahya Yakhlef, Minister of Culture of the Palestinian Authority, accompanied by H.E. Mr Ahmed Abdelrazek, Ambassador and Permanent Observer of [...] Palestine to UNESCO and the Assistant [...] Secretary-General of the Palestinian Committee for [...]Education, Culture and Science, as well [...]as senior representatives from the following Ministries: Planning, Education and Higher Education, Tourism and Antiquities, Culture, Information, Women’s Affairs, Youth and Sport. unesdoc.unesco.org |
最后，在《里约论坛宣言》焕发青春和轻松愉快 的精神的激励下，巴西希 望感谢卡塔尔邀请我国参加 多哈论坛，并且希望与全体会员国携手努力，完成我 [...] 们的共同任务，即在该论坛上取得重要结果。 daccess-ods.un.org | Finally, inspired by the youthful and joyful spirit of the Rio [...] Forum Declaration, Brazil wishes to thank [...]Qatar for the invitation to the Doha Forum [...]and to join efforts with all Member States in our common task of achieving significant results at that event. daccess-ods.un.org |
在以色列继续占领巴勒斯坦土地和以色列定居 者不断蚕食土地的情况下，巴勒斯 坦人民将看到他们 的土地诉求在他们的眼前支离破碎，这使建立一个自 立的巴勒斯坦国极其困难。 daccess-ods.un.org | As the Israeli occupation of the Palestinian territories continues and as Israeli settlers keep encroaching further into the territories, Palestinians will watch their land claims disintegrate before their eyes, making a viable Palestinian State very difficult to achieve. daccess-ods.un.org |
為 方 便 此 等 乘 客 ， 他 建議政府當局 應 引入一 條 來往上水 及羅湖 的新綠色專線小巴(下稱“ 專 線 小巴”)路 線 。 legco.gov.hk | Administration should introduce a new green minibus (GMB) route to ply between Sheung Shui and Lo Wu. legco.gov.hk |
2008 年 12 月 3 [...] 日，按照理事会第 5/1 号决议的相关规定，对巴巴多 斯，进行了审议，审议文件如下： 巴巴 多 斯 根据理事会第 5/1 号决议附件第 15(a) 段提交 的国家 报告(A/HRC/WG.6/3/BRB/1)； [...]联合国人权事务高级专员办事处(人权 高专办)根据第 [...]15(b)段 汇 编 的 资 料 (A/HRC/WG.6/3/BRB/2)； 以及人权高专办根据 第 15(c)段编写的材料概述(A/HRC/WG.6/3/BRB/3)。 daccess-ods.un.org | The review of Barbados was held on 3 December 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in [...] Council resolution 5/1, and [...] was based on the following documents: the national report submitted by Barbados in accordance [...]with the annex to Council [...]resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/3/BRB/1); the compilation prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/3/BRB/2); and the summary prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (c) (A/HRC/WG.6/3/BRB/3). daccess-ods.un.org |
在这方面，通过国家司法机构的 努力并在美洲国家组织的协助下，巴 拿 马实行了一项新颖的全国社区司法助理员 制度，由社区负责人向本社区的居民讲解关于权利和义务方面的知识，宣扬和平 文化并进行社区调解工作。 daccess-ods.un.org | This system relies on community leaders to inform people in remote areas about their rights and duties with a view to promoting a culture of peace and the implementation of community mediation arrangements. daccess-ods.un.org |
1932 年，巴拉圭与玻利维亚之间 爆发了查科战争，因为玻利维亚企图控制巴拉圭西部地区的领土，在迫不得已并 且几乎没有战争物资的情况下，巴拉 圭 组织起来全面投入战斗，最终取得全面胜 利。 daccess-ods.un.org | In 1932 the Chaco War broke out with Bolivia, which had designs on that particular part of the western region; there, in heroic fashion and almost without military supplies, the country rallied in the midst of war to win a resounding victory. daccess-ods.un.org |
针对专家组另外一位成员提出的问题，她强调指出，由于战略框架（计划、落实与评 [...] 估、非集中化、伙伴关系和宣传）以及财务和行政问题的新一套规定和程序已经制定，改革 所需的各项条件都已具备，在这种情 况 下 ， 巴 西 利 亚办事处总体工作管理中所发现的问题今 后不会反复出现。 unesdoc.unesco.org | In response to a question by another member of the Group of Experts, she ruled out the possibility that the problems identified in the overall management of operations at the Brasilia Office might recur in the future, insofar as all the necessary conditions to assure the change had been met, since the strategic [...] frameworks (for programming, [...] supervision and assessment, decentralization, partnership and [...]communication) had been drawn up, [...]together with a new set of rules and procedures for finance and administration. unesdoc.unesco.org |
这一点明显反映在包括东耶路撒冷在内的被占巴勒斯坦领土当前局势上，在那 里，以色列所执行的非法政策继续对巴勒斯坦民众生活的各个方面造成不利影 响，在占领国的统治下，巴勒斯 坦民众继续忍受着痛苦，特别是死亡、受伤、财 产被剥夺和流离失所。 daccess-ods.un.org | This is starkly reflected in the current situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, wherein the illegal policies of Israel continue to detrimentally affect [...] every aspect of life for [...] the Palestinian civilian population, who continue to endure, inter alia, death, injury, dispossession and displacement at the hands of the occupying Power. daccess-ods.un.org |
相比之下，巴士和 火车的所需时间是一样，但是却路线不同。 4tern.com | Bus and train use the same amount [...] of time to travel, but the route is totally different. 4tern.com |
第 34 条：如果犯罪或犯罪的任何要件是在巴拿马境内实施的，或在巴拿马 造成全部或部分影响，那么即使在导致法律诉讼的犯罪是在国外实施的，以 [...] 及在适用《刑法》第 9 条的其他情况下，巴拿马法院也对本特别法涵盖的罪 行拥有管辖权。 daccess-ods.un.org | Article 34: The Panamanian courts shall have jurisdiction over the crimes covered by the present special Act even where the crime that gave rise to the legal proceedings was committed abroad, provided that the crime or any of the elements thereof was committed, [...] or produced all or some of [...] its effects, in Panamanian territory, and [...]in other cases to which article 9 of the Penal Code applies. daccess-ods.un.org |
最好是一下巴士， 背包客棧就在你的門口。 4tern.com | If the backpacker is located at the doorstep once you get [...] down from the bus, that would be [...]the greatest thing ever! 4tern.com |
此外，鉴于以色列占领下巴勒斯 坦平民处境严峻 和以色列侵略加沙地带，不结盟运动再次要求根据国 际人道主义法的有关规定，立即为这些平民提供保 护。 daccess-ods.un.org | Moreover, in light of the dire situation [...] facing the Palestinian civilian population under Israeli occupation [...]and aggression in the [...]Gaza Strip, NAM reiterates its call for the immediate provision of protection for that population in accordance with the relevant provisions of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
她表示巴勒斯坦感谢特别委员会提高了对以色 列占领下巴勒斯 坦人民严峻人权状况的认识，感谢 [...] 为巴勒斯坦人民提供必要援助的所有联合国委员会 和机构，以及支持巴勒斯坦人民的所有会员国。 daccess-ods.un.org | She expressed Palestine’s appreciation to the Special Committee for raising awareness of the [...] critical human rights situation of the [...] Palestinian people under Israeli occupation, [...]to all United Nations committees and [...]agencies providing vital assistance to the Palestinian people, and to all Member States that supported them. daccess-ods.un.org |
从联合国海地稳定特派团发展的早期开始，在 [...] 拉丁美洲合作伙伴及其它方面的宝贵支 持 下 ， 巴西 一 直主张在任务规定中纳入与维持和平行动同步进 [...]行的重建与建设和平活动。 daccess-ods.un.org | From the early stages of the development of the [...] United Nations Stabilization [...] Mission in Haiti, Brazil, with the invaluable [...]support our Latin American partners and others, [...]has argued for mandates that incorporate reconstruction and peacebuilding activities in parallel with peacekeeping actions. daccess-ods.un.org |
在南亚区域办事处的支持下，巴基斯 坦办事处的管理层正在采取行 动，处理 2011 年审计活动开展后向该国家办事处和各地区办事处提出的各项高 优先级别和中优先级别建议。 daccess-ods.un.org | With the support of the Regional Office for South Asia, the Pakistan office management [...] is taking actions to address the [...]high-priority and medium-priority recommendations issued to the country and zone offices following the audits conducted in 2011. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月至 2011 年 4 [...] 月期间在六个国家举行了十三次会议， 会议地点如下：巴西的 蒙蒂斯克拉鲁斯、圣保罗、隆德里纳、里约热内卢、巴西 [...] 利亚、阿雷格里和萨尔瓦多；葡萄牙的波尔图；玻利维亚多民族国的拉巴斯；巴 拉圭的亚松森；阿根廷的布宜诺斯艾利斯；以及乌拉圭的蒙特维多。 daccess-ods.un.org | Thirteen meetings were held in six countries [...] between June 2010 and [...] April 2011 in the following locations: Montes [...]Claros, São Paulo, Londrina, Rio de Janeiro, Brasília, Porto Alegre and Salvador, [...]in Brazil; Porto, Portugal; La Paz, Bolivia (Plurinational State of); Asunción, Paraguay; Buenos Aires, Argentina; and Montevideo, Uruguay. daccess-ods.un.org |
对于这些，我们添加的十二使徒遗训，大概所有的最早;好奇的寓言反犹太人的书信的名 义 下 ， 巴 拿 巴 去 ;牧 人书，一个主要是与忏悔和赦免连接愿景沉闷系列，由兄弟组成教皇皮乌斯我和长追加到新的规范的重要性，几乎约。 mb-soft.com | To these we add the Didache, probably the earliest of all; the [...] curious allegorizing anti-Jewish [...] epistle which goes under the name of Barnabas; the Shepherd [...]of Hermas, a rather dull series [...]of visions chiefly connected with penance and pardon, composed by the brother of Pope Pius I, and long appended to the New Testament as of almost canonical importance. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。