| 单词 | 丁骨牛排 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丁骨牛排—T-bone steakSee also:牛排—steak 排骨—spare ribs pork chop pork cutlet 排骨n—ribn dried noodlen wonton soupn
|
加入牛尾，肉豆蔻和丁香，以盐和胡椒调味，小火煮 2 个小时。 shangri-la.com | Add oxtail, nutmeg and clove, seasonwith salt [...] and pepper and simmer for 2 hours. shangri-la.com |
招牌菜包括上等T骨牛排、纽约西冷牛排以及带骨肉眼牛排，以及烤波士顿龙虾、亚历山大凤尾虾和智利鲈鱼等名贵海鲜。 diningcity.com | The mouth-watering menu features the city’s finest [...] grain-fed aged beef, suchas the signaturePorterhouse, New YorkStrip Steak and Bone-In Ribeye Steak, plus fresh [...]premium seafood – [...]such as the Whole Baked Maine Lobster, Colossal Shrimp Alexander and Chilean Sea Bass. diningcity.com |
他们多进食高脂食物如排骨、牛腩及鸡翼等食物；而不少被访者在进食鸡肉时，往往连皮吃下 [...] -- 这些食物同样含高饱和脂肪，对心脏健康构成极大威胁。 hkupop.hku.hk | They enjoy eating high fat food [...] including spare ribs, beef briskets, and chicken [...]wings with skin -- all contained high saturated [...]fat and are not healthy for the heart. hkupop.hku.hk |
Rhug 农场以优质阿伯丁安格斯牛肉，获奖威尔斯羊肉，优质鸡及乳猪驰名，味道鲜嫩自然。 yp.mo | The Rhug Farm is highly recognized for its [...] Pedigree Aberdeen Angus beef, award-winning Welsh [...]lamb, premium chickens and Duroc cross-breed [...]pork, with its natural flavor and tenderness. yp.mo |
技术性奖项近洞奖及远距奖则分别由张明煜先生及蔡政宏先生获得台北西华饭店提供的 Toscana 义大利餐厅乾式熟成和牛丁骨36oz 餐券两张以及 HONMA赞助的 "New [...] ATHPORT" +AQ62 1号木杆一只。 pap.porsche.com | The technical awards for making shots and range were won by Mr. Ming-yu Zhang and Mr. Zheng-hong Tsai [...] respectively, with each receiving two 36 [...] Oz dry-agedWagyu T-bone steak vouchers at the [...]Toscana Italian restaurant from the [...]Sherwood Taipei and one "New ATHPORT" +AQ62 1 Wood sponsored by HONMA. pap.porsche.com |
同时，帕丁顿(Paddington)的牛津街(Oxford Street)被称为是悉尼的“时尚一英里”，而达令赫斯特(Darlinghurst)的众多商店则是本地街道购物时尚的指向标。 shangri-la.com | The numerous stores in Darlinghurst showcase local street fashion. shangri-la.com |
此外，玻利瓦尔革命在教育领域还有其他一些重大成就，包括宣布委内瑞拉玻 利瓦尔共和国为无文盲国度，在大学毛入学率方面，我国已被联合国教育、科学及 文化组织(教科文组织)确认为世界排名第五，在拉丁美洲和加勒比地区排名第二。 daccess-ods.un.org | In addition, the Bolivarian Revolution has a number of other significant achievements to its credit in the field of education, including the proclamation of the Bolivarian Republic of Venezuela as an illiteracy-free territory and the fact that the country has been recognized by the United Nations Educational, Scientific [...] and Cultural [...] Organization (UNESCO) as ranking fifth world-wide, and secondin Latin America and the Caribbean, in terms of its gross university enrolment rate. daccess-ods.un.org |
撒哈拉以南非洲少女生育率最高，少女生育率达到千分之一百二十三，为排名第二的拉丁美洲和加勒比地区的将近两倍。 daccess-ods.un.org | The adolescent birth rate is highest in sub-Saharan Africa, where the rate [...] of 123 births per 1,000 teenage girls was almost [...] twice that of Latin America and the Caribbean, the second ranked region. daccess-ods.un.org |
要吃美味的牛扒和喝红酒，可以前去Goodman (495 775 98 [...] 88；www.goodman-steak.ru)。在那里可找到牛扒、墨鱼圈、烧排骨、薯条、Guinness啤酒、霖酒和可乐汽水等，另外那里的露台也是全莫斯科最好之一。 homeandaway.hsbc.com | To have tasty steaks and red wine, drop by any of the Goodman restaurants (495 775 98 88; [...] www.goodman-steak.ru). There [...] you'll find steaks, calamarirings,spareribs,French fries, Guinness, [...]rum and coke and one of the best terraces in Moscow. homeandaway.hsbc.com |
最后在餐桌上开瓶享用时，一定要搭配与之相称的美食：着名主厨查理•帕尔默（Charlie [...] Palmer）推荐与“烤牛排、烤牛肝菌菇、焦糖韭菜”搭配；纽约着名餐厅Daniel的侍酒师Rajeev Vaidya推荐搭配“Daniel菜单中的招牌双人份牛排：炖排骨和富含铁的和牛里脊肉”享用。 mechanicsofstyle.com | When you finally do crack that bottle, make sure it has a worthy counterpart on the table: legendary master Chef Charlie Palmer suggested to us “a grilled veal chop with roasted porcini mushrooms and caramelized leeks,” while the sommelier Rajeev Vaidya of New York City’s famed Restaurant Daniel recommends “a [...] classic dish from Daniel’s [...] repertoire, a Duo of Beef: braised short ribsandthe iron-rich flavors ofthe Wagyu tenderloin. mechanicsofstyle.com |
为减少博格豪森生产基地地下水通道中的六氯丁二烯(HCBD)排放量，我们在生产基地遭受污染的区域继续开展地下水处理工作，并将HCBD浓度在现有较低水平的基础上进一步降低。 reports.wacker.com | In order to reduce the discharge of hexachlorobutadiene (HCBD) into the tailrace, we are continuing groundwater treatment of the site’s contaminated areas. reports.wacker.com |
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉、海产品和沙朗牛排。 media.specialolympics.org | Choose less fattening meat like turkey, chicken, [...] seafood, andsirloin steak. media.specialolympics.org |
手稿由拉丁书写在精制牛皮纸上，很大可能是威廉·维兰德 (William Wyelant) 或他的工作室的作品。 wdl.org | The manuscript, written in Latin and onvellum, is most [...] likely the work of William Wyelant or his studio. wdl.org |
在第四次非洲城市首脑会议之际（2006 年 9 月），2006 年 9 月 25 日在肯尼亚内罗毕成立了反 对种族主义和歧视非洲城市联盟，2006 年 10 月在乌拉圭蒙得维的亚成立了反对种族主义、歧视和排外拉丁美洲和加勒比城市联盟。 unesdoc.unesco.org | The Coalition of African Cities against Racism and Discrimination was launched in Nairobi, Kenya, on 25 September 2006, on the occasion of the fourth Africities Summit (September 2006), and the coalition of LatinAmerican and Caribbean Cities against Racism, Discrimination and Xenophobia was launched in Montevideo, Uruguay(October 2006). unesdoc.unesco.org |
当您的奶牛在您的鱼骨式或并列式挤奶厅中挤奶时，自动采集有代表性的牛奶样品。 delaval.cn | While yourcows arebeing milked in your Herringbone [...] or Parallel parlour, representative milk samples are taken automatically. delaval.ca |
2011 年 9 月，非洲使用中的手机有 6.2 亿部， 在全球排名中超过拉丁美洲成为移动电话第二大区域市场；到 2012 年年底，这 [...] 一数字预计将上升到 7.35 亿。 daccess-ods.un.org | In September 2011, Africa, with 620 million [...] connections, passed Latin America in theglobal rankingstobecomethe second-largest [...]regional market [...]for mobile telephones; by the end of 2012, this figure is projected to rise to 735 million. daccess-ods.un.org |
这些安排包括：《拉丁美洲和加勒比地区禁止核武器条约》(特拉特洛尔科条约)、《南太平洋无 核武器区条约》(拉罗汤加条约)、“阿根廷-巴西共同核政策宣言”(1990 年 11 月 28 日)、《东 南亚无核武器区条约》(曼谷条约)、《非洲无核武器区条约》(佩林达巴条约)和《中亚无核武 器区条约》(塞米巴拉金斯克条约)。 daccess-ods.un.org | (28 November 1990); the Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone (Bangkok Treaty); the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Pelindaba Treaty); and the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia (Treaty of Semipalatinsk). daccess-ods.un.org |
Antonio Lai的伯爵马丁尼（伏特加、接骨木花糖浆、苹果汁、君度橙酒、柠檬莱姆、伯爵鱼子酱，港币＄120）味道清爽、视觉华丽，是Lai在FINDS钻研到完美地步的个人特调，也是酒单上显示了他分子调酒功底的几个品种之一。 mehongkong.com | His Earl Grey Martini (vodka, elderflowersyrup, apple [...] juice, Cointreau, lemon and lime, earl grey caviar, HK$120) – the [...]light, visually extravagant Lai signature that he perfected at FINDS – is one of the few on the menu that hints at his molecular abilities. mehongkong.com |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...]鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...]成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, [...] Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country [...] of the first Latin American and [...]Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New [...]Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
於平安夜、圣诞节和节礼日当天的特色套餐各包括两款前菜 [...] (如脆金枪鱼卷及软壳蟹伴橄榄酱及蘑菇伴鹅肝酱馄饨) 、三款主菜供食客任选其一 [...] (如烤美国传统火鸡伴板栗馅和野生酸果汁、香煎卡真三文鱼伴蒜子或烤加拿大有骨牛肉) ，还有窝心的甜品选择、即磨咖啡或茶，以及圣诞饼乾和碎肉馅饼，务求令这个圣诞餐饮体验充满着浓厚的节日气氛。 hk.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas and Boxing Day Set Menus each feature two starters (such as crispy ahi roll with soft shell crab with brandade dip and mushroom cappuccino with foie gras wonton); three main courses to choose from (traditional roasted U.S. young Turkey with stuffing and wild cranberry sauce, pan-fried [...] Cajun salmon with confit garlic or roasted [...] Canadian primerib of beefwith reduction [...]jus); as well as a warm dessert, freshly [...]brewed coffee or tea, and Christmas cookies and minced pies to finish the seasonal experience with a festive touch. sandsmacao.com |
一个严格的礼仪纯度方面，甚至超越的犹太法利赛人，产生了一个purifactory仪式，如洗澡，用清水洒无尽的继承，与骨灰或牛粪，水sippings，呼吸镇压抹黑 - 所有圣事的性质和罪恶的有效缓解。 mb-soft.com | A scrupulous regard for ceremonial purity, surpassing even that of the Jewish Pharisee, gave rise to an endless succession of purifactory rites, [...] such as baths, sprinkling with water, [...] smearing with ashesorcow-dung, sippings of water, [...]suppressions of breath--all sacramental [...]in character and efficacious for the remission of sin. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。