| 单词 | 一代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一代 noun —generation nExamples:下一代 n—next generation n • younger generation n 下一代—the next generation 一代不如一代—be getting worse with each generation
|
磋商会议的议程上列有三个专题，即非洲发展新伙伴关系（NEPAD）、为 2015 年前实 现没有艾滋病的新一代而努 力以及非洲城市。 unesdoc.unesco.org | Three themes figured on the agenda of the Consultation, [...] namely, the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), [...] Towards an AIDS-Free Generation by 2015 and African Cities. unesdoc.unesco.org |
另一代表团 提到，受益国家应该表示他们持续长期 的参与法典。 codexalimentarius.org | Another delegation mentioned that [...] beneficiary countries should indicate what they would do to sustain their participation in the long-term. codexalimentarius.org |
另一代表团 说，应该为主席制定如何处理不同情况的导则，因为不同的事情需要 [...] 在科学建议的基础上不同程度的协调一致。 codexalimentarius.org | Another delegation said that guidelines [...] should be given to chairs on how to deal with different situations because it seemed [...]to them that different matters required a different degree of consensus also depending on the availability of scientific advice. codexalimentarius.org |
2010 年是乌兹别克斯坦下一代和谐 发展年；在培育身心健康的青 年 一代 和帮 助男女青年在社会中找到自身适当位置方面，妇女将进一步发挥其作用。 daccess-ods.un.org | The year 2010 has been proclaimed in Uzbekistan as [...] the Year of the [...] Harmoniously Developed Generation, which will further strengthen the role of women in raising a generation of physically [...]healthy and spiritually [...]mature young people and helping boys and girls take up their proper place in society. daccess-ods.un.org |
因此，举例而言，土著人民有责任共同工作，将 其语言和文化传授给年轻一代，而 土著青少年有责任学习自己的文化和语言。 daccess-ods.un.org | Thus, for example, indigenous peoples have a responsibility to work [...] together to pass on their languages and [...] cultures to younger generations and indigenous youth [...]have a responsibility to learn their cultures and languages. daccess-ods.un.org |
正值叙利亚危机进入第三个年头之际，联合国儿童基金会通讯员普里扬卡.普鲁第报道愈演愈烈的悲剧致使叙利亚濒临即将因战争失 去 一代 人 的 边缘。 unicef.org | As crisis in the Syrian Arab Republic enters its third year, UNICEF [...] correspodent Priyanka Pruthi reports on the growing tragedy that has put a country at the [...] brink of losing a generation to war. unicef.org |
此外，继承了弗拉门戈舞精髓的西班牙舞蹈凭 借 一代 艺 术 家的强劲表现，在世界 各地广受欢迎。 daccess-ods.un.org | Spanish dance, the heir to flamenco, has inspired the emergence [...] of a powerful generation of artists whose [...]performances are acclaimed throughout the world. daccess-ods.un.org |
另一代表团建议建立包含良好做法信 息的数据库。 daccess-ods.un.org | Another delegation proposed to [...] create a database containing information on good practices. daccess-ods.un.org |
此外，倘若該等權利一 併或連同任何其他資產以單一代價購 入或出售，擬議新訂的第 16E(7)及 16EA(8)條授權稅務局局長，在顧及該宗交易的整體情 況下，為各個別資產分配一個買賣價。 legco.gov.hk | Further, where these rights are purchased or sold together or with any other assets for a single consideration, proposed new sections 16E(7) and 16EA(8) confer power to the CIR to allocate a consideration for each individual asset as purchased or sold having regard to all the circumstances of the transaction. legco.gov.hk |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目 前 一代 和 将 来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 [...]3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, [...] make it possible to eliminate the widening gap [...] between the developed and the developing [...]countries and ensure steadily accelerating [...]economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
一代表建议说，由于将把这些项目和活动放在“投资项目”下审议，今后的执行委员会 [...] 会议可以取消当前的议程项目。 multilateralfund.org | One representative suggested that, [...] as such projects and activities would be considered under the heading of Investment projects, [...]the present agenda item could be eliminated from future Executive Committee meetings. multilateralfund.org |
一代表团 指出，秘书处提供了一个很好的平台，可利用这一平 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投 [...] 资的最佳做法，它们可用以制订覆盖欧亚的自由贸易协定，例如欧亚经济委 员会等。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that the [...] secretariat had provided a good platform for discussing general trends, approaches towards [...]regional integration, and best practices in trade and investment which could help towards the establishment of a free trade agreement covering Eurasia, such as the Eurasian Economic Commission. daccess-ods.un.org |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 [...] 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China [...] is building a new-generation Earth observation [...]system, with the focus on developing an Earth observing platform based [...]on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote sensing systems, the aim being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
由此带来的移动网络数据流量的增长，以及 对实时性等网络性能更高的需求，亟需通过 新 一代 高 容 量的移动通信 技术来进行承载。 tdia.cn | The growth of mobile network data traffic brought about the higher requirements on real-time and other [...] network performances urgently need to be [...] addressed by new generation of mobile communication [...]technologies with high capacity. tdia.cn |
一代表说，如果提供更多的背景资料，说明考虑撤消项目的理由，以使成员们在开会 [...] 之前意识到存在的问题，会有所帮助。 multilateralfund.org | One representative said that it would [...] be useful to have more background on the reasons why projects were being considered [...]for cancellation so that members would be aware of issues before they came to the Meeting. multilateralfund.org |
对于带有英制世伟洛克卡套管接头端接的 阀, 要订购时, 在订购号上添加一代号。 swagelok.com.cn | To order, add a designator to the ordering number [...] for a valve with fractional Swagelok tube fitting end connections. swagelok.com.cn |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ [...] HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了 新 一代 的 维 生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins [...] has combined it with Ascorbyl [...] acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which [...]continuously diffuses into the skin to [...]provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
一代表团 表示注意到拟在减少灾害风险平台的第三届会议上提出 [...] 一项关于建立一套有效和高效的国际紧急情况管理机制的行动计划。 daccess-ods.un.org | One delegation noted the presentation [...] of a plan of action pertaining to the development of an effective and efficient international [...]emergency management mechanism at the third session of the Platform for Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
(b) 期望M+能擴闊香港市民( 尤 其是年輕一代) 的文化藝術 知識，以及推廣香港的創意 [...] 產業。 legco.gov.hk | (b) It was hoped that M+ would extend [...] the knowledge of Hong Kong people [...] especially the younger generation towards arts and [...]culture and promote Hong Kong's creativity industries. legco.gov.hk |
项目简介: Nseer [...] ERP是国内软件公司恩信科技的开源产品,完全基于j2ee,b/s架构的 新 一代 E R P 产 品,包括客户关系，产品设计，库存管理，采购管理，生产管理，资金控制，财务系统，人力资源等主要模块，系统完全采用开放的思想设计，通过客户化设置即可实现个性化应用。 javakaiyuan.com | Project Information: Nseer ERP software companies is the grace of open source information technology [...] products , based entirely on j2ee, b/s [...] architecture of a new generation of ERP products [...], including customer relations , product [...]design, inventory management , purchasing management , production management , financial control , financial systems, human resources and other major modules , the system completely open mind design , customized settings can be realized by individual applications. javakaiyuan.com |
总务委员会不得有两名属于同一代 表团 的成员，委员会的组成应确保其代表性。 daccess-ods.un.org | No two members of the General Committee shall be members [...] of the same delegation and it shall [...]be so constituted as to ensure its representative character. daccess-ods.un.org |
中心的目的是培训新一代水资 源问题领导人，目前正在实施多个 关于制订有效水资源管理框架的项目，并且让新的科学工作者、决策者和律师参与“水文学为环 [...] 境、生命和政策服务计划”网络。 unesdoc.unesco.org | The centre, which [...] will train a new generation of water leaders, [...]is currently involved in multiple projects to develop frameworks [...]for effective water resources management, and is also engaged in bringing new scientists, policy-makers and lawyers into the HELP network. unesdoc.unesco.org |
森精机制作所很高兴地宣布新一代紧 凑 型加工中心 MILLTAP 700 推出，这是我们与德国的商业合作伙伴吉特迈集团 [...] （以下简称“DMG”）首次合作开发的产品。 moriseiki.com | Ltd. is pleased to announce the MILLTAP 700, the compact machining [...] center of next generation, which is the [...]first corporate development with German [...]business partner, GILDEMEISTER AG (hereafter, "DMG"). moriseiki.com |
亞洲五號衛星不僅取代了亞洲二號衛星，這枚 新 一代 通訊衛星擁有更強大的功率、覆蓋範圍及連接能力， [...] 為亞太區提供先進的廣播、電訊及寬頻服務。 asiasat.com | This new generation communications [...] satellite features enhanced power, coverage and connectivity, for advanced broadcasting, [...]telecommunications and broadband services across Asia Pacific. asiasat.com |
如表 1 所示，飞机于 2011 年 1 月 20 日从俄罗斯联邦起飞，但机组人员所报 的是“ZZZZ”代码，这一代码通 常表示，飞机的目的地未被列入国际民用航空组 织(国际民航组织)的机场登记册。 daccess-ods.un.org | As indicated in table 1, the flight departed the Russian Federation on 20 January 2011, but its aircrew filed a “ZZZZ” code, which usually indicates that an aircraft’s destination is not listed in the International Civil Aviation Organization (ICAO) registry of airports. daccess-ods.un.org |
在委员会享有常设观察员地位的下 列非政府组织的观察员出席了会议：欧洲空间政策研究所、国际宇航科学院、 [...] 国际宇航联合会、国际法协会、国际空间法学会、国家空间协会、世界安全基 金会和航天新一代咨询理事会。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following non-governmental organizations having permanent observer status with the Committee: European Space Policy Institute, International Academy of Astronautics, International Astronautical Federation, International Law Association, [...] International Institute of Space Law, National Space Society, Secure World [...] Foundation and Space Generation Advisory Council. daccess-ods.un.org |
在大力发展基础设施和 [...] 追求出色的专业管理的同时，西班牙还花大力气培养年轻的专业歌唱家，他们将 有幸成为在过去半个世纪中统领抒情诗世界 的 一代 人 的 继承者。 daccess-ods.un.org | This development in infrastructure, and in the quest for excellence in professional management, has been accompanied by the rise of an excellent [...] young core of professional singers, [...] worthy heirs of the generation that reigned in [...]the opera world in the mid-twentieth century. daccess-ods.un.org |
香港 — 全球領先且致力於為製造、分銷、零售和服務企業提供商務軟體解決方案供應商Epicor軟體公司，今日宣佈中國領先的包裝企業 - 金之彩科技有限公司選擇Epicor新一代 企 業資源規劃 (ERP) 解決方案，實現持續的地區及國際性業務成長。 ipress.com.hk | HONG KONG, March 13, 2012 ¡V Epicor Software Corporation, a global leader in business software solutions for manufacturing, distribution, retail and services organizations, today announced that Jin Cai Printing & Packaging, a leading packaging company specializing in wine packaging, has selected the Epicor® enterprise resource planning (ERP) solution to support continued local and international growth. ipress.com.hk |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP [...] 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联 网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 [...] 云计算、大数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 [...] IP 地址与域名技术发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report [...] of the Development of IP [...] Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest [...]technological development [...]of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。