近 期 一个 由WillisChina， 以 及 另 一个由我 本人所 进 行的调 查显示 ，律师 [...]的 反 应是一面倒 的 赞 成 改变， 改 让每一 律 师 行自行负责 投 保 。 legco.gov.hk | In two recent [...] surveys, one carriedout by Willis China and the other [...]carried out by myself, the response of lawyers is overwhelmingly [...]in favour of a change to allow each firm to be responsible for its own insurance. legco.gov.hk |
根 据 律 师 会 委 聘 对 现 [...] 行 计 划 进行检 讨的独 立顾 问WillisChina 的报告书 所 说 ， 十分明 [...]显 ，现行 计 划 再也不能继续下 去 了。 legco.gov.hk | According to the reportof Willis China, the independent [...]consultant commissioned by the Law Society to review the present [...]scheme, it is clear that the present scheme cannot go on. legco.gov.hk |
我忘了我从哪里开始走，但是我发现 在WillisStreet通往Boulcott Street有好多教堂。 4tern.com | I forgot where did I [...] start off, Ifound out WillisStreet to Boulcott [...]Street has plenty of churches. 4tern.com |
想当年，他为WD & HoWillis（烟草公司）付出50年（1914-1964）的青春及努力，为公司创出名堂。 4tern.com | Mr. Charles contributed his life [...] and soul to WD&HoWillis (tobaccocompany) [...]for 50 years (1914-1964). 4tern.com |
WillisCorroon 公司法国分公司担任 会计和财务总监受薪职务。 daccess-ods.un.org | From April 1994 to December 1995, he was employed [...]by the French branch of a British company, Willis Corroon, as an accounting and financial director. daccess-ods.un.org |
我们排除进一步研究老鼠如果在手术过程中发生出血过多，手术时间超过90分钟，小鼠从麻醉在15分钟内未能收回，或出血是在大脑切片 或Willis环的基地在尸检发现。 jove.com | We exclude mice from further studies if excessive bleeding occurs during surgery, the operation time exceeds 90 min, mice fail to recover from anesthesia within [...] 15 min, or hemorrhage is found in the brain slices or at the [...] base of the circle of Willis during postmortem examination. jove.com |
去年 12 月 18 日 [...] ，在司法及 法律事务委 员会讨 论WillisReport 的 时 候，律 师 会强调 该 [...]会 未 就 如 何 处 理律 师 专 业 弥偿计 划 的 问 题作出 一个决定， 是还未 有决定， 但 希 望 在 今 [...]年 4 月份 可以作决定。 legco.gov.hk | On 18 December last year, during the discussion by the [...] Panel on Administration of Justice and [...] Legal Se rvices on theWillis Report, theLaw Society [...]stressed that it had not come to [...]a decision with respect to the issue of the Solicitors Professional Indemnity Scheme. legco.gov.hk |
Performance Textiles 的副总 裁WillisCampbell 说：“我们 的一些客户，如防护设备制造商及分销商，要求我们考虑为电力 公司工人开发一种具有阻燃性能的高可视度织物。 glenraven.com | Several of our customers – protective equipment manufacturers and distributors – asked that we consider developing a high-vis fabric that would also be flame retardant for electric utility workers,” said Willis Campbell, vice president of Performance Textiles. glenraven.com |