单词 | understanding the T&c´S | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
|
用户也可以建立定期的S.M.A.R.T状态检查,当S.M.A.R.T过期时发 布通知信息。 highpoint-tech.cn | You can also setup periodical S.M.A.R.T. status checks that send notification messages when S.M.A.R. T. thresholds are exceeded. highpoint-tech.cn |
(s)承办及执行其承办看來属可取的任何信托(无偿或其他)。 wheelockcompany.com | (s) To undertake and execute any trusts the undertaking whereof may seem desirable either gratuitously or otherwise. wheelockcompany.com |
亚美尼亚史:从公元前 2247 年到公元 1780 年(或亚美尼亚纪年 1229 年)》(History of Armenia, from B.C.2247 totheyearof Christ 1780, or 1229 of the Armenian era)是三卷本亚美尼亚史的节选本翻译,原本是由神父迈克尔·查米奇(Michael Chamich)用亚美尼亚语写作,并在 1784–86 年间出版于威尼斯。 wdl.org | History of Armenia, from B. C. 2247 tothe year of Christ 1780, or 1229 of the Armenian era is a translation of an abridged version of the three-volume history of Armenia, originally written in Armenian by Father Mik’ayel Ch’amch’yants’ and published in Venice in 1784–86. wdl.org |
(s)评价公司向外聘核数师提供的合作程度,包括他们可获取的所有要求 提供的记录、数据和资料;对於外聘核数师对集团需求的回应,就此 徵询公司管理层的意见;向外聘核数师查询是否曾与公司管理层有任 何意见不合,如未能满意地解决的话,将导致出具一份对集团的财务 报表有保留意见的报告;(t)当外聘核数师向集团提供大量的非核数服务时,持续检讨有关服务的 性质和范畴,务求在维持客观性与衡工量值之间取得平衡 hyjd.com | (s) evaluate the level of cooperation provided by the Company to the external [...] auditors, including their [...] access to all requested records, data and information; obtain comments from management of the Company regarding the responsiveness of the external auditors to the Group’s needs; make enquiries with the external auditors as to whether there has been any disagreements with management of the Company which if not satisfactorily resolved would result in the issue of a qualified report on the Group’s financial statements hyjd.com |
1我们第一次知道这首非常合适的S.H.Bihari所写的歌词(歌曲“亲爱的,这就是孟买”来自1956年的电影《C.I.D》)是考希克·穆克吉在反思这座城市的时候想到并传达给我们的。 shanghaibiennale.org | 1 We first [...] became aware of these perfectly appropriate lyrics by S. H. Bihari, in the song “Yeh Hai Bombay Meri Jaan,” (This Is Bombay [...]my Dear) from the 1956 movie, [...]C.I.D, when the artist Kausik Mukhopadhyay submitted them for his reflections on the city. shanghaibiennale.org |
国家接受, 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下,如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量(“附件C第一类物质的最高允许消费总量”),这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤,或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量(剩余的符合资助资格的消费 量),该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
一些重要客户包 括投资贸易和管理公司(I.T.M.)(其周转金超过 5 400 万马拉维克瓦查)、利隆圭 供水局(公用事业公司,资产超过 1.87亿马拉维克瓦查)、Maltraco有限公司(I.T.M.的子公司,参与特许经销运土设备和重型卡车)和参与公路和楼房建筑的 WJ&RL Gulliver 公司。 daccess-ods.un.org | Some significant clients included Investment Trade and Management Corporation (I.T.M.) with a turnover in excess of MK 54 million; Lilongwe Water Board (Public utility company with assets in excess MK 187 million); Maltraco Limited (a subsidiary of I.T.M. involved with dealership distribution of earth moving equipment and heavy trucks); WJ & RL Gulliver involved in road and building construction. daccess-ods.un.org |
伯爵制1200S镂空机芯,以绝对当代风格与精细结构配置,将镂空艺术提升至全新的层次,并以充满时尚魅力的线条,向传统工艺艺术致敬。 piaget.com.cn | Contemporary and well-designed, the Piaget 1200S skeleton movement takes the art ofskeletonised movements to a new level with resolutely modern lines and a respect for the traditional craft. en.piaget.com |
(c)第三,双方投入更多精力来确定和讨论各种治理问题,以满足西撒哈拉 [...] 人民的需要,并应认识到可在不涉及领土最终地位的性质的情况下讨论这些问题 的许多方面,例如,如何构建其行政、立法和司法部门的结构、如何组织和进行 选举,以及如何设计中小学教育。 daccess-ods.un.org | (c) Third,that the parties devote [...] additional energy to identifying and discussing a wide range of governance issues with [...]a view to meeting the needs of the people of Western Sahara and with the understanding that many aspects of these issues can be discussed without reference to the nature of the final status of the Territory, for example, how to structure its executive, legislative and judicial branches, how to organize and conduct elections and how to design primary and secondary education. daccess-ods.un.org |
水资源需求管理不需要有专门的监管机构,但各项需求管理目标应被包含于常规的监管体制之 内,如下图所示(图S.3)。 wrdmap.org | There should not be a specific regulator for WDM, but demand management objectives should be incorporated within the normal regulatory system, as illustrated below (Figure S.3). wrdmap.org |
升级将通过PLCS7控制器,利用显示屏引导式PC替代模拟技术,根据液压系统的状态,使用最新的Profibus阀门替换现在的阀箱内的液压阀。 voith.com | The modernization involves replacing the analog [...] technology with a screen-guided PC, system control [...] via aPLC S7, and depending on the [...]condition of the hydraulic system, replacement [...]of the hydraulic valves in the current valve cabinet with the latest Profibus valves. voith.com |
(s)为本公司所收购的任何权利或物业付款,及不论以现金付款或透过配发本公 司股份、债权证或其他证券向任何人士或公司支付以全部或部份缴足或以其 他方式列账的酬金。 bdhk.com.hk | (s) To pay for any rights or property acquired by the Company, and to remunerate any person or company whether by cash payment or by the allotment of shares, debentures or other securities of the Company credited as paid up in full or in part or otherwise. bdhk.com.hk |
中试设备能与R2S厌氧中试设备组合使用,以在实际条件下现场测试工业规模石灰捕集器的运行情况。 voith.com | The pilot plant can be used to test the operating behavior of an industrial-scale lime trap on site under realistic conditions, such as in combination with the R2S anaerobic pilot plant. voith.com |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算:A或B,S灭火器配置场所或计算单元的保护面积, m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准,m2A 或m2/B; K --修正系数:无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0;设有室内消 火栓系统的配置场所,K=0.9;设有灭火系统的配置场所,K=0.7;同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所,K=0.5 可燃物露天堆垛,甲、乙、丙类液体贮罐,可燃气体贮罐,地下建筑工程(含人民防空工程、地下铁道),古建筑,歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所,K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
(c)国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告(“年度执行情况报告和计划格式”),该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动,并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%; 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划,其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
J.C.与他的家人於二○○八年二月移民,目前 在伦敦召会的一个区服事。 lordsmove.org | J.C., moved with his family in February 2008 and is serving in a district in the church in London. lordsmove.org |
(18) 委员会审议了关于第 02110 段的32C/DR.64(提案国:苏丹;附议国:埃及),该决议草案 建议增加一个执行分段,希望对有关机构的工作人员进行利用现代技术开发用于远程学习的多媒体 课件的培训,扩大这些机构在推动对可持续利用土地和水资源问题之认识方面的活动范围,并进一 步要求拨款 80,000 美元支持此项活动,之后委员会建议大会这样作决定,即该决议草案的建议已体 现在文件32C/5第02113 段之中,有关活动的资金将在正常预算工作规划范围内尽最可能予以解 决。 unesdoc.unesco.org | (18) Having examined 32 C/DR.64 (submitted by Sudan, supported by Egypt), concerning [...] paragraph 02110, proposing [...] the insertion of an additional operative subparagraph which would allow extension of the zone of intervention of institutions that promote the understanding of sustainable land and water use through training of their staff on modern techniques of developing multimedia based course ware to be offered through distant learning systems, and further requesting an amount of US $80,000 to support this activity, the Commission recommended that the General Conference decide that the proposal of this draft resolution was already reflected in paragraph 02113 of document 32C/5 andthatfunding [...]for related activities [...]should be accommodated to the extent possible in the regular budget work plans. unesdoc.unesco.org |
在该州南部的布里斯班,气温很少低于20°C,也不会出现较北端的闷热天气,冬季(六到八月)的气候依然非常宜人。 studyinaustralia.gov.au | Temperatures in Brisbane, in the south of the state, rarely drop below 20°C and, while it doesn't suffer the stifling humidity you'll find further north, the climate is still most pleasant in winter (June to August). studyinaustralia.gov.au |
因此,如果大会通过决议草案A/C.2/66/L.59, 由于秘书长作出了匀支努力,将不需要在 2012-2013 两年期拟议方案预算下追加经费,但有一项谅解,即 有关直接或间接实际额外费用将由巴西政府按照大 会第 40/243 号决议支付。 daccess-ods.un.org | Thus, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/66/L.59, no additional requirements would arise for the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, thanks to the absorption efforts made by the Secretary-General and on the understanding that the Government of Brazil would defray the actual additional costs directly or indirectly involved in accordance with General Assembly resolution 40/243. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 24 日秘书长给大会主席和安全理事会主席的同文信(S/2008/813) 下午 3 时 15 分复会。 主席(以阿拉伯语发言):根据安理会先前磋商中 达成的谅解,我认为安全理事会同意按照其暂行议事 规则第 39 条,向非洲联盟和平与安全理事会主席爱 德华·阿霍-格莱勒先生发出邀请。 daccess-ods.un.org | Identical letters dated 24 December 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council (S/2008/813) ): In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Edouard Aho-Glele, Chairperson of the African Union Peace and Security Council. daccess-ods.un.org |
有载分接开关在常压下的空气中加热,每小时温度上升大约 10°C,最终温度最 高不超过 110°C。 highvolt.de | Heat the on-load tap-changer in air at atmospheric pressure, increasing the temperature by approx. 10 °C/h upto a final temperature of not more than 110 °C. highvolt.de |
(s)为任何股票、股份或证券的销售与购买,或为任何其他财资或商品交易担任代理。 cre.com.hk | (s) To act as agents for the sale and purchase of any stocks, shares or securities or for any other monetary or mercantile transaction. cre.com.hk |
计划 22 还将继续与计划 26(内部监督)紧密合作,以 确保:(a) 外部独立评价对本组织的效绩评估机制予以补充,并做出知情汇报;(b) 及时找出并解决 内部控制中所存在的差距;以及(c)监督机构提供充分服务。 wipo.int | Program 22 will also continue to liaise closely with Program 26 (Internal Oversight) to ensure that: (a) external, independent evaluations complement and inform organizational performance assessment mechanisms; (b) gaps in internal controls are identified and addressed in a timely manner; and, (c) there is adequate servicing ofoversight bodies. wipo.int |
联合国大会通过第62/228号决议建立了新的联合国内部司法制度,其中包括通过下述措施加强联合国监察员办公室:(a) 成立一个单一的、按区域分权的、同时为秘书处、开发署、人口基金、儿童基金会、项目厅和难民署服务的综合监察员结构; (b) 成立一个调停司,提供正式的调停服务;以及(c)成立若干区域办事处。 un.org | The General Assembly, by its resolution 62/228, establishes the new system of administration of justice at the United Nations, thereby strengthening the Office by creating a single integrated and geographically decentralized structure for the Secretariat, the funds and programmes (UNDP, UNFPA, UNICEF and UNOPS) and UNHCR; a Mediation Service to provide mediation services; and regional branches to serve staff away from Headquarters and in the field. un.org |
在常闭触点 K100: 31/32 中断 K20 控制(闭锁接下来的操作)期间,常闭触点 K100:21/22 断开 TG 260、IOX1:23/24 至释放线圈Q1:C1的电气连接,并抑制电机保护开关跳闸,电机保护开关跳闸会导致驱动通过监 视系统停机。 highvolt.de | While the K100: 31/32 break contact interrupts control of the K20 (blocks a new tap-change operation), the K100:21/22 break contact severs the electrical connection between TG260, IO-X1:23/24, and the Q1:C1 trip coil and prohibits motor protection from being released, which would result in a shut-down of the drive by the monitoring system. highvolt.de |
为了便于了解与审计结果有关的基本问题,内审办将所有审计意见分类, 归入下列五个原因类别之一:(a) 管理当局对内部控制的运作缺乏监督;(b) 缺乏 周详规划,导致无视可能产生的风险;(c)缺乏关于如何识别和管理风险的指导; (d) 缺乏确定和管理风险的资源;及(e) 工作人员或管理当局的错误,包括对政 策和指导的误解。 daccess-ods.un.org | As a means of understanding the underlying issues associated with audit findings, all audit observations were classified by OIA under one of five cause categories: (a) lack of monitoring by management of the functioning of internal controls; (b) lack of adequate planning, leading to failure to foresee likely risks; (c) lack of guidance on how to identify and manage risks; (d) lack of resources to identify and manage risks; and (e) errors on the part of staff or management, including misinterpretation of policies and guidance. daccess-ods.un.org |
中兴通讯去年年初在这方面遭遇巨大挫折,当时美国第四大电信运营商斯普林特(NYSE:S)拒绝中兴通讯帮助建设新的4G电信网络的投标(上一篇);几个月后华为遭到类似挫折,它被阻止竞购美国政府合同来升级国家的紧急电信网络。 youngchinabiz.com | ZTE received a major setback on that front early last year when Sprint (NYSE: S), one of the top 4 US wireless carriers, rejected its bid to help build a new 4G telecoms network (previous post); Huawei received a similar setback months later when it was blocked from bidding for US government contracts to upgrade some of the nation’s emergency telecoms networks. youngchinabiz.com |
可 交 换 债 券 将 依 赖 美 国 一九三三年 证 券法S条例於 美 国 境 外 发 售 , 并 将 向 香 港 及 其 他 地 区 ( 不 包 括 美 国 ) 的 专 业 投 资 者 ( 定 义 见 公 司 条 例 ) 发 售 , 但 可 交 换 债 券 将 不 会 向 香 港 公 众 发 售 , 亦不会 向 本 公 司 的 任 何 关 连 人 士 配 售 ( 定 义 见 上 市 规 则 )。 realgoldmining.com | The Exchangeable Bonds will be offered outside the U.S. in reliance upon Regulation S of the U.S. Securities Act of 1933 and to professional investors (as defined in the Companies Ordinance) in Hong Kong and elsewhere (other than the U.S.) but none of the Exchangeable Bonds will be offered to the public in Hong Kong nor will they be placed to any connected persons (as defined in the Listing Rules) of the Company. realgoldmining.com |
配备内建无线区域网路功能的个人电脑刚开始盛行时, Alps Electric’sHM&I事业处 (R&D 及 QA/QC divisions) 和 MMP 事业处 (生产部门) 使用向量信号分析仪(VSA)与向量信号产生器(VSG)测试无线模组产品。 litepoint.com | In the early days when personal computers with built-in wireless LAN capability started gaining popularity, Alps Electric’sHM&I Division (R&D and QA/QC divisions) and MMP Division (Production division) used vector signal analyzers (VSA) and vector signal generators (VSG) for testing wireless module products. litepoint.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。