| 单词 | obm | ||||||||||||||||
| 释义 |
|
我们整体的工作非常实质，我们 [...] 很希望香港的业界能够从原设备生产（OEM）转移到原设计生产（ODM）， 继而推动原品牌生产（OBM）。legco.gov.hk | The general efforts made by us are substantive and we very much hope that the industry in Hong Kong can shift from original equipment [...] manufacturing (OEM) to original design manufacturing (ODM) and then go on to promote [...] original brand manufacturing(OBM). legco.gov.hk |
成立一个叫做《管理监督委员会》（OBM）的机构，主要职责是负 责在一定时期内 监督小卖部的管理工作。 unesdoc.unesco.org | setting up of an Oversight Management Board (OMB) entrusted essentially with monitoring the management of the Commissary over a fixed period of time. unesdoc.unesco.org |
同时，业界亦不断改良生产流程和开发原创设 [...] 计和原创品牌的生产，即刚才梁刘柔芬议员所说的 ODM和OBM的生产。 legco.gov.hk | Meanwhile, operators of the industry have also made continuous efforts to improve their production processes and develop [...] original designs and original brand names, just as what Mrs Sophie LEUNG mentioned earlier about [...] the productionof ODMand OBM. legco.gov.hk |
但是，工业界一直 指出，我们要鼓励企业进行产业升级，利用创新的意念，高新科技，将过去 的 OEM 运作模式提升至 ODM 甚至OBM的营运，甚至发展自己的品牌，增 加企业对知识产权和自主性的长远竞争力。 legco.gov.hk | Enterprises must be encouraged to adopt innovative concepts and high technologies, so that they can upgrade their mode of operation from Original Equipment Manufacturing (OEM) to Original Design Manufacturing (ODM) or even Original Brand Manufacturing(OBM),that is, the development of their own brand names, thereby enhancing their long-term competitiveness in terms of intellectual property rights and independence. legco.gov.hk |
例 如 政 府 积极推动的 创 意 工业，包括设计、出 版 等 十多个行业的生产 设备， 以至设 计与生 [...] 产 之 间 的 互 动 ， 鼓励个 别 行 业 走 向 原 创 设 计 生 产 （ [...] ODM）的模 式 ， 甚 至 原 创 品 牌 生 产（OBM）模式 ， 都 说 明 了 高增值 制 造 [...]业，其 实 是 创 意 工业的一个核 心部分。 legco.gov.hk | For instance, the Government has actively promoted creative industries, including the interaction between production equipment and even design and production for dozens of trades and industries such as design, publication, and so on, encouraged [...] individual trades and industries to move towards original design [...] manufacture(ODM),and even originalbrand manufacture (OBM). legco.gov.hk |
香港中小企制造商在转型至OBM（原始品牌制造）业务的时候，都希望掌握市场趋势及用户喜好，与及收集市场资讯以协助企业建立竞争优势，其中一个最有价值的讯息渠道就是网上舆论。 armitage.com.hk | When SME manufacturers [...] transform business toOBM (Original Brand [...]Manufacturer) model, they want to understand the market [...]trends, consumer preferences and collect the market information to assist the enterprises establishing competitive advantages. armitage.com.hk |
除了 氧气之外，底吹式制程还使用碳氢類气体 [...] (丙烷或天然气) 或燃油，目的是为了冷却底吹管附近 [...] 的耐火砖，相关制程有OBM(Oxygen Bottom-blowing [...]Maxhütte)、Q-BOP (Quick Basic Oxygen Process，快速碱性氧气制程)与 [...]LWS (Loire-Wendel-Sidelor)，此种制程的优点是吹氧 期间有极强的钢液－爐渣搅拌。 steeluniversity.org | These corresponding processes [...] are known as OBM (Oxygen Bottom-blowing [...]Maxhütte), Q-BOP (Quick Basic Oxygen Process) and LWS (Loire-Wendel-Sidelor). steeluniversity.org |
一般 而言，OBM对研究开发的需求较大，其次则为ODM， 而OEM由买家提供新产品的设计及规格，故通常被视 为制造商较初阶的生产模式。 hkcer.hku.hk | The three majormodes of manufacturing used by manufacturers are: original equipment manufacturing (OEM),1 original design manufacturing (ODM)2and original brand manufacturing (OBM).3 Generally speaking, the demand for research and development (R&D) is relatively strong in OBM, followed by ODM; OEM, however, is seen as a preliminary mode of production since the design and specifications of the new product are provided by the buyers. hkcer.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。