aside
US
UK aside adv: (to the side)
SC 在旁边 zài páng biān
TC 在旁邊
TC 在旁邊
SC 到旁边 zài páng biān，dào páng biān
Step aside and let the waiter pass.
请靠边，让服务员通过。
aside adv: (away from others)
SC 一边 yì biān
TC 一邊
TC 一邊
SC 旁边 yì biān，páng biān
TC 旁邊
TC 旁邊
He pulled me aside and told me that I had won.
他把我拉开，告诉我我已经赢了。
aside adv: (in reserve)
SC 保留 bǎo liú
TC 保留
TC 保留
I try to put aside some money for emergencies.
我努力存一些钱以备不时之需。
aside adv: (out of consideration)
SC 撇开，不再讨论
TC 撇開
TC 撇開
Joking aside, we really do need more volunteers for this project.
说正经的，我们这个项目确实需要更多志愿者。
aside n: (actor's address to audience)
SC 旁白 páng bái
In an aside she tells the audience she's not going to marry him.
通过旁白，她告诉观众自己不会嫁给他。
aside n: (parenthetical remark)
SC 注释 zhù shì
TC 註釋 / 注釋
TC 註釋 / 注釋
SC 旁白 zhù shì，páng bái
The author mentions his own illness in a brief aside.
这名作者在注释里简短地提到了自己的病。
aside n: (tangent from topic)
SC 离题的话，跑题的话
TC 離題的話
TC 離題的話
SC 题外话 tí wài huà
Sometimes that professor includes information from his asides on exams, so pay attention even when he starts rambling.
有的时候，教授会把他在课上说的题外话也出到考试里，所以，即便他是扯闲话，也要注意听。
A-side n: (main side of a pop single) (唱片)
SC A面
The record company decided that the song should be the A-side of the band's first single.
brush [sth] aside, brush aside [sth], brush [sth] away, brush away [sth] vtr phrasal sep: figurative (dismiss, not consider)
SC 不理会 bù lǐ huì
TC 不理會
TC 不理會
SC 无视 bù lǐ huì ，wú shì
TC 無視
TC 無視
SC 对…不予考虑 bù lǐ huì ，duì bù yǔ kǎo lǜ
The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem.
brush [sth/sb] aside vtr phrasal sep: (sweep to one side)
SC 扫开 sǎo kāi
SC 把…拂开 sǎo kāi，bǎ … fú kāi
Andrea brushed aside her hair.
cast [sb] aside vtr phrasal sep: figurative (reject, abandon) (人)
SC 抛弃 pāo qì
TC 拋棄
TC 拋棄
In her ambition to get ahead, she uses people and then casts them aside when they can do no more for her.
cast [sth] aside vtr phrasal sep: (throw away, discard) (物)
SC 抛弃，丢弃 pāo qì，diū qì
TC 拋棄
TC 拋棄
lay [sth] aside, lay aside [sth] vtr phrasal insep: (put temporarily to one side)
SC 将...暂时放在一边
I had to lay aside my wedding plans until after my mother recovered.
push [sth/sb] aside, push aside [sth/sb] vtr phrasal sep: figurative (dismiss, disregard)
SC 抛开 pāo kāi
SC 搁置 pāo kāi，gē zhì
TC 擱置
TC 擱置
SC 把…放到一边
She decided to push aside all negative thoughts and thus became a happier person.
set [sth] aside, set aside [sth] vtr phrasal sep: (put to one side)
SC 放在一边
SC 搁置 gē zhì
TC 擱置
TC 擱置
I set aside my work to check on the baby. Set your pencils aside and read through the test first.
我暂时放下手中的工作去看看宝宝。请暂时将你的铅笔放在一边，先通读试卷。
set [sth] aside, set aside [sth] vtr phrasal sep: figurative (disregard temporarily) (比喻)
SC 放下 fàng xià
TC 放下
TC 放下
Set your fears aside and jump into the water.
放下你的恐惧，大胆地跳进水里去。
stand aside vi phrasal: (move to let [sb] past)
SC 站到一边, 让开
I was told to stand aside to let the ambulance pass.
stand aside vi phrasal: figurative (allow [sb] else to take charge)
SC 靠边站, 退出竞争, 让位
I will stand aside if anyone else wants the job.
step aside vi phrasal: (move to one side)
SC 让到一边, 站到旁边, 让开
Please step aside to let the wheelchair through.
step aside vi phrasal: figurative (allow [sb] else to take charge) (比喻)
SC 让位，退位 ràng wèi，tuì wèi
TC 退位
TC 退位
sweep [sth/sb] aside, sweep aside [sth/sb] vtr phrasal sep: (ignore [sth/sb])
SC 忽视 hū shì
TC 忽視
TC 忽視
SC 搁置一旁
SC 不予理会 hū shì，bù yǔ lǐ huì
TC 不予理會
TC 不予理會
take [sb] aside, take aside [sb] vtr phrasal sep: (talk to privately)
SC 借一步说话 jiè yí bù shuō huà
My dad took me aside and told me I'd better not do that again.
throw [sb] aside vtr phrasal sep: informal, figurative (get rid of [sb])
SC 抛弃某人
TC 拋棄某人
TC 拋棄某人
toss [sb] aside vtr phrasal sep: figurative (abandon, stop caring for: [sb])
SC 对某人置之不理
toss [sth] aside vtr phrasal sep: figurative (disregard, ignore: [sth])
SC 不管，忽略 bù guǎn，hū lüè
TC 不管，忽略
TC 不管，忽略
toss [sth] aside vtr phrasal sep: (discard: [sth])
SC 将某物弃之一旁
turn aside vi phrasal: (avert your gaze) (某人的目光)
SC 避开 bì kāi
TC 避開
TC 避開
SC 转过脸 bì kāi，zhuǎn guò liǎn
SC 躲开 bì kāi，duǒ kāi
She turned aside when their eyes met.
turn aside from [sth/sb] vi phrasal + prep: (avert gaze from [sth])
SC 避开 bì kāi
TC 避開
TC 避開
SC 从…转过脸来 bì kāi，cóng zhuǎn guò liǎn lái
wave [sb/sth] aside, wave aside [sb/sth] vtr phrasal sep: (dismiss with hand gesture)
SC 挥手示意…退下，挥手示意…离开
all of this aside adv: (regardless, nevertheless)
SC 抛开这一切不管
SC 把这一切放在一边不论
aside from prep: (apart from, not including)
SC 除…外 chú wài
Aside from the high pay, why do you want to be a doctor?
除了高额的收入外，你还为什么想当一名医生？
call [sb] aside, call aside [sb] vtr + adv: (summon [sb] from group)
SC 把…叫到一旁
draw [sb] aside vtr + adv: (speak privately to)
SC 把某人拉到一边单独谈话 bǎ mǒu rén lā dào yì biān dān dú tán huà
After the meeting, the chairman drew me aside to ask if I would be interested in joining the committee.
joking aside, joking apart expr: (seriously)
SC 严肃地说
SC 不开玩笑
SC 言归正传 yán guī zhèng zhuàn
jump aside vi + adv: (leap out of the way)
SC 跳到一边，跳到一旁
He jumped aside just as the bus was about to hit him.
leave [sth] aside vtr + prep: figurative (exclude)
SC 暂不考虑 zàn bù kǎo lǜ
TC 暫不考慮
TC 暫不考慮
Leaving aside the two sunflowers, her garden did not have any flowers.
move aside vi + adv: (get out of the way)
SC 移到旁边，让开路
Police officers asked people to move aside so that the senator could get to his car.
pull [sb] aside, pull aside [sb] vtr + adv: ([sb]: take to one side)
SC 把某人拉到一边
The teacher quietly pulled the student aside after class to discuss her inappropriate behavior.
pull [sth] aside, pull aside [sth] vtr + adv: (draw back: curtains, cover) (窗帘等)
SC 把...拉开
SC 把…拉到一边 bǎ lā dào yì biān
The elderly woman pulled the curtains aside to peer out the window.
push [sth/sb] aside, push aside [sth/sb] vi + prep: (shove to one side)
SC 把…推开
TC 把…推開
TC 把…推開
SC 把…挤到一边 bǎ jǐ dào yì biān
Julie pushed the brambles aside so that she could get past without being scratched.
Fans pushed each other aside to get a position near the front of the stage.
put [sth] aside, put aside [sth] vtr + adv: (place to one side)
SC 暂时放下 zàn shí fàng xià
TC 暫時放下
TC 暫時放下
SC 暂时把…搁置在一边 zàn shí fàng xià，zàn shí bǎ … gē zhì zài yì biān
Put aside what you are doing; it's time to have lunch.
请暂时放下手头的工作，是吃午饭的时间了。
put [sth] aside, put aside [sth] v expr: figurative (ignore, disregard)
SC 忽视 hū shì
TC 忽視
TC 忽視
SC 不理睬 hū shì，bù lǐ cǎi
SC 搁置 hū shì，gē zhì
TC 擱置
TC 擱置
Let's put aside our differences, so we can come up with a solution to our common problem.
让我们暂时搁置分歧，这样我们就能找到我们共同问题的解决办法。
set-aside n: (government: [sth] for a specific purpose) (政府)
SC 专用物，专用品，专用物资
set-aside n: (government: land for wildlife, etc.) (政府)
SC 野生保护地区
set-aside n: (government: reserved farmland) (政府)
SC 休耕农田
set-aside n: US (government: reserved funds, production) (政府)
SC 预留资金，预留产量
set-aside n: US (government: contract) (政府)
SC 预留承包合同
set-aside adj: (relating to a set-aside)
SC 预留承包合同的
thrust [sth] aside, thrust aside [sth] vtr + adv: (push [sth] to one side)
SC 把...推到一边
The angry teenager thrust his plate aside. "I'm not hungry," he said.
thrust [sth/sb] aside, thrust aside [sb/sth] vtr + adv: figurative (dismiss, reject)
SC 否决，忽略 fǒu jué，hū lüè
TC 忽略
TC 忽略
The manager thrust all Polly's ideas aside at the meeting.
turn [sth] aside vtr + adv: (deflect) (轨道、道路)
SC 偏离 piān lí
TC 偏離
TC 偏離
SC 改变…方向 piān lí，gǎi biàn fāng xiàng
turn [sth] aside vtr + adv: figurative (reject)
SC 拒绝接受 jù jué jiē shòu
TC 拒絕接受
TC 拒絕接受
SC 驳回 jù jué jiē shòu，bó huí
The judge turned aside the company's argument that the court had no jurisdiction over the case.
turn aside from [sth] v expr: figurative (avoid involvement in)
SC 避免卷入
TC 避免捲入
TC 避免捲入
SC 躲开 duǒ kāi