farther
US
UK far from [sth] adj + prep: (not close to [sth])
SC 远的 yuǎn de
SC 距离运的
Springfield is far from here.
斯普林菲尔德离这儿很远。
far adv: (great distance)
SC 远 yuǎn
TC 遠
TC 遠
SC 长距离 yuǎn，cháng jù lí
TC 長距離
TC 長距離
She walked far this morning - almost ten kilometres.
今天早上她走了很远，几乎有10公里。
far adj: (most distant)
SC 远处的 yuǎn chù de
SC 远端的
Jim called to his kids at the far corner of the pool.
吉姆叫泳池远处的孩子们回来。
far adj: (extreme)
SC 极端的 jí duān de
TC 極端的
TC 極端的
SC 最远的 jí duān de ，zuì yuǎn de
TC 最遠的
TC 最遠的
We always holiday in the far west of Cornwall.
我们总是会去康沃尔最西边去度假。
far adv: (much, to a great degree)
SC 很大程度上地 hěn dà chéng dù shàng de
SC 很 hěn dà chéng dù shàng de，hěn
TC 很
TC 很
She was far more likely to succeed than people thought.
她成功的可能性远比人们认为的高。
far adv: (not close to [sth])
SC 远远地 yuǎn yuǎn de
TC 遠遠地
TC 遠遠地
SC 遥远地 yuǎn yuǎn de，yáo yuǎn de
TC 遙遠地
TC 遙遠地
She walked far away from him.
她走了开去，离他远远地。
further, also US: farther adj: mainly UK (comparative of far: more distant)
SC 更远的 gèng yuǎn de
TC 更遠的
TC 更遠的
How far is it? Is it further than that house over there?
离这儿有多远？比那边的房子离得更远吗？
further, also US: farther adj: mainly UK (more remote)
SC 更远的 gèng yuǎn de
TC 更遠的
TC 更遠的
SC 较远的 gèng yuǎn de ，jiào yuǎn de
You should leave by the further door.
Comets act differently at the farther reaches of the solar system.
你应该从较远的那扇门离开。// 彗星在太阳系较远的地方有着不同的轨迹。
further adj: (more extended)
SC 更进一步的 gèng jìn yí bù de
I think he'll need further training.
我认为他还需要更进一步的训练。
further adj: (additional)
SC 更多的 gèng duō de
SC 额外的 gèng duō de ，é wài de
TC 額外的
TC 額外的
We'll need to get further staff to finish this project.
A further advantage of the new oven is that it is self-cleaning.
我们还需更多的员工来完成这个项目。// 这个新烤箱还有一个额外的优点——自我清洁。
further, also US: farther adv: mainly UK (over a greater distance)
SC 再远一些地 zài yuǎn yì xiē de
You need to walk further than that if you want some exercise.
She can throw a ball farther than her brother can.
如果你想达到锻炼的效果你就还得走得更远一些。// 她能比哥哥把球扔得更远。
further adv: (to a greater extent)
SC 进一步地 jìn yí bù de
TC 進一步地
TC 進一步地
SC 更大程度上地 jìn yí bù de ，gèng dà chéng dù shàng de
I'll investigate further and get back to you.
我会进行进一步调查，然后再给你答案。
further [sth] vtr: (promote, advance)
SC 促进 cù jìn
TC 促進
TC 促進
SC 推动 cù jìn，tuī dòng
TC 推動
TC 推動
SC 助长 cù jìn，zhù zhǎng
TC 助長
TC 助長
She's dedicated to furthering the cause of the homeless.
她致力于推进照顾无家可归者的事业。
further adv: formal (furthermore)
SC 而且 ér qiě
TC 而且
TC 而且
SC 况且 ér qiě，kuàng qiě
TC 況且
TC 況且
And, further, this isn't his first offence.
be a far cry from [sth] expr: informal (very different from)
SC 与…大不相同的
SC 大相径庭的 dà xiāng jìng tíng de
Life in Canada is a far cry from what she's used to in Haiti.
在加拿大的生活和她从前在海地的生活大相径庭。
as far afield as expr: (as distant as)
SC 远至
The conference attracted people from countries as far afield as Japan and South Africa.
as far afield as expr: (as unlike the subject as)
SC 极尽不同的
as far as prep: (the same distance as)
SC 与…距离相同 yǔ jù lí xiāng tóng
Our new grocery store is just as far as the old one.
我们新开张的杂货铺与旧的那个距离相同。
as far as prep: (all the way to)
SC 直到 zhí dào
TC 直到
TC 直到
SC 远到
I walked as far as the corner shop before realising I'd forgotten my purse.
直到走到街边小店我才发现忘带了钱包。
as far as I am concerned, as far as I'm concerned adv: (in my opinion)
SC 我认为 wǒ rèn wéi
TC 我認為
TC 我認為
As far as I'm concerned, that was the best film of the year.
我认为那是这一整年最好看的电影。
as far as I am concerned, as far as I'm concerned adv: (as for me, as regards me)
SC 就我而言 jiù wǒ ér yán
SC 对我来说 jiù wǒ ér yán，duì wǒ lái shuō
SC 至于我
TC 至於我
TC 至於我
As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak.
至于我，是再也不想吃炸鳄鱼肉排了。
as far as I know adv: (to my knowledge)
SC 据我所知 jù wǒ suǒ zhī
TC 據我所知
TC 據我所知
SC 就我所知 jù wǒ suǒ zhī，jiù wǒ suǒ zhī
As far as I know, the bank approved the loan. The boss is in his office, as far as I know.
据我所知，银行批准了那笔贷款。据我所知，老板在他的办公室里。
as far as it goes expr: (to some extent)
SC 就现状来说，到目前为止 dào mù qián wéi zhǐ
This town is all right, as far as it goes, but there are probably better places to raise kids.
as far as it goes expr: (the end, last stop)
SC 就到这里，到终点
Everyone get off the bus, this is as far as it goes!
as far as possible adv: (to the greatest possible extent)
SC 尽可能 jìn kě néng
TC 盡可能
TC 盡可能
SC 尽量 jìn kě néng，jǐn liàng
TC 盡量
TC 盡量
Please avoid cell phone usage as far as possible during your visit.
as far back as prep: (long ago)
SC 早在
As far back as Cleopatra's time, sugaring has been used as a hair removal technique.
as far back as prep: (from a point in the past)
SC 可追溯到
TC 可追溯到
TC 可追溯到
SC 可追溯至
These cave paintings are believed to date as far back as 17,000 years.
by far adv: (by a large margin)
SC 目前 mù qián
TC 目前
TC 目前
SC 目前为止
The U.S. is, by far, the largest producer of corn in the world.
美国是目前世界上最大的玉米生产国。
far afield adv: (a long distance away)
SC 远远地 yuǎn yuǎn de
TC 遠遠地
TC 遠遠地
SC 远距离地
The writer travelled far afield during his lifetime, exploring many areas of South-East Asia.
far ahead adv: (in the distance in front of you)
SC 远在前方
far ahead of [sth/sb] expr: (long way past [sth] or [sb])
SC 遥遥领先
SC 远远超过
far and away expr: (by a large margin)
SC 远远
far and wide expr: (in or to many places)
SC 四处 sì chù
TC 四處
TC 四處
SC 到处 sì chù ，dào chù
TC 到處
TC 到處
Alice searched far and wide for the perfect place to live, but eventually she decided to live in her hometown.
far apart adj: (distant)
SC 相隔甚远 xiāng gé shèn yuǎn
TC 相隔甚遠
TC 相隔甚遠
SC 不在一起 xiāng gé shèn yuǎn，bú zài yì qǐ
China and Romania enjoy a long-standing friendship though the two countries are far apart.
far away adv: (in the distance)
SC 遥远的 yáo yuǎn de
TC 遙遠的
TC 遙遠的
SC 远离的 yáo yuǎn de ，yuǎn lí de
TC 遠離的
TC 遠離的
I could see the skyline far away on the horizon.
我能看到远处地平线上的天际线。
far away adv: (at a distance)
SC 远地
SC 遥远地 yáo yuǎn de
TC 遙遠地
TC 遙遠地
My family lives far away.
我家住得很远。
far away from [sth/sb] prep: (at a distance)
SC 离…很远
SC 远离 yuǎn lí
The village where I grew up is far away from here.
far be it from me to do [sth] expr: (express reluctance to do [sth])
SC 我绝不会
SC 我不要
far end n: (furthest part, limit)
SC （两端里）远的一端 liǎng duān lǐ yuǎn de yì duān
The station is situated at the far end of the village.
far enough adv: (a sufficient distance)
SC 足够远
far enough adv: figurative (to a sufficiently extreme degree)
SC 足够 zú gòu
TC 足夠
TC 足夠
far from [sth] adv + prep: (not at all)
SC 完全不，远远不 wán quán bù，yuǎn yuǎn bù
SC 一点也不 yì diǎn yě bù
TC 一點也不
TC 一點也不
The dish is far from delicious.
This competition is far from over.
菜肴一点也不好吃。 // 这场竞赛还远远没有结束。
far from [sth] expr: (instead of)
SC 并没有
TC 並沒有
TC 並沒有
SC 而不是 ér bú shì
Far from feeling satisfied with her present job, she decided to look for another.
她并没有满足于现有的工作，而是决定去找更好的。
far from it interj: informal (not at all)
SC 一点也不 yì diǎn yě bù
TC 一點也不
TC 一點也不
SC 远非如此(书面)
Am I bored since I retired? Far from it! I'm busier than ever!
far from over adj: informal (not nearly finished)
SC 远未结束的，远远没有结束的
It was already midnight, but the party was far from over.
far gone adj: (advanced state, deeply involved)
SC 深入的 shēn rù de
SC 深度的
far gone adj: (almost worn out, exhausted)
SC 几乎报废的
SC 几乎不能用的
far gone adj: informal (dying) (非正式用语)
SC 濒死的
far in advance adv: (a long time beforehand)
SC 提早很多
SC 提前很久
the far left n: (politics: extreme left wing)
SC 极左派
SC 极端左翼
far less adj: (not nearly so, nowhere near as)
SC 远不如的 yuǎn bù rú de
TC 遠不如的
TC 遠不如的
SC 远不及的
SC 运比不上的
My sister loves meeting new people; she is far less shy than I am.
far less adj: (not nearly as much)
SC 远低于的
TC 遠低於的
TC 遠低於的
SC 远少于的
I watch far less TV than I used to.
far less adv: (to a much lesser degree)
SC 程度低得多
I play guitar far less since taking up the piano.
far more than prep: (a much greater quantity than)
SC 多得多 duō de duō
SC 远远超过
The Chinese army has far more than a few thousand soldiers.
far more than expr: (to a much greater degree than)
SC 远远不止
TC 遠遠不止
TC 遠遠不止
SC 远远超过
After she cheated on him, Mike was far more than just mad at her.
far off adv: (in the distance) (地点)
SC 在远处，在远方 zài yuǎn chù ，zài yuǎn fāng
TC 在遠處
TC 在遠處
Far off, Eric could just make out a village.
far off, far-off adj: (lands, places: distant)
SC 远的 yuǎn de
SC 遥远的 yuǎn de ，yáo yuǎn de
TC 遙遠的
TC 遙遠的
SC 远方的 yuǎn de ，yuǎn fāng de
I'd love to be able to travel to far-off lands and have adventures.
far off, far-off adj: figurative, informal (estimate: inaccurate) (估测等)
SC 相差太远的
Your estimate wasn't far off.
far out adv: (into the distance)
SC 远远地，很远地 yuǎn yuǎn de
TC 遠遠地
TC 遠遠地
The current caused the boy's inflatable boat to drift far out to sea.
far out, far-out adj: figurative, slang (eccentric) (俚语)
SC 不寻常的，异乎寻常的 bù xún cháng de ，yì hū xún cháng de
TC 不尋常的
TC 不尋常的
SC 古怪的 gǔ guài de
That Howard Hughes dude was far out.
far out interj: figurative, dated, slang (amazing) (俚语，旧时用语)
SC 很棒，非同凡响 fēi tóng fán xiǎng
TC 非同凡響
TC 非同凡響
You're having a 70s-themed party on Friday? Far out!
the far right n: (politics: extreme right wing)
SC 极右派
SC 极端右翼
the far side n: (the other side)
SC 另一边，另一侧，对面 duì miàn
TC 對面
TC 對面
far too adv: (excessively)
SC 非常 fēi cháng
TC 非常
TC 非常
SC 太 fēi cháng，tài
TC 太
TC 太
SC 太 fēi cháng，tài
TC 太
TC 太
She was far too skinny to be attractive.
far-fetched adj: (implausible, extreme)
SC 牵强的 qiān qiáng de
TC 牽強的
TC 牽強的
SC 牵强附会的 qiān qiáng de，qiān qiáng fù huì de
Conrad's story was too far-fetched to be believable. I find some of the characters he writes about a little far-fetched.
康拉德的故事太牵强了，让人无法相信。
我认为他描写的一些人物有点太牵强了。
far-flung adj: (found over a wide area)
SC 蔓延的 mán yán de
SC 广布的 mán yán de，guǎng bù de
Rome found it increasingly difficult to control its far-flung empire.
far-flung adj: (distant, remote)
SC 遥远的 yáo yuǎn de
TC 遙遠的
TC 遙遠的
SC 远离的 yáo yuǎn de ，yuǎn lí de
TC 遠離的
TC 遠離的
The missionaries were sent to a far-flung outpost in the tropics.
far-left n as adj: (politics: extremely left-wing)
SC 极左派的
SC 极端左翼的
far-reaching adj: (having an extensive influence)
SC 深远的 shēn yuǎn de
TC 深遠的
TC 深遠的
SC 远大的 shēn yuǎn de ，yuǎn dà de
The President demanded far-reaching reforms. The reaction to the arrest was far-reaching and will affect people across the country.
总统要求进行深远的改革。
对抓捕行动的反应影响深远，将影响到全国人民。
far-removed, far removed adj: (unrelated)
SC 相去甚远的 xiāng qù shén yuǎn de
SC 不相关的 xiāng qù shén yuǎn de，bù xiāng guān de
TC 不相關的
TC 不相關的
Adam felt at peace in the mountain cabin, far removed from the bustle of city life.
far-right n as adj: (politics: extremely right-wing)
SC 极右派的
SC 极端右翼的
far-seeing adj: (shrewd, having foresight)
SC 有远见的 yǒu yuǎn jiàn de
TC 有遠見的
TC 有遠見的
farseeing (US), far-seeing (UK) adj: figurative (prudent, planning for the future)
SC 有先见之明的 yǒu xiān jiàn zhī míng de
SC 目光远大的 yǒu xiān jiàn zhī míng de，mù guāng yuǎn dà de
farsighted (US), far-sighted (UK) adj: figurative (having foresight) (比喻)
SC 有先见之明的 yǒu xiān jiàn zhī míng de
few and far between adj: colloquial (rare)
SC 罕见的 hǎn jiàn de
TC 罕見的
TC 罕見的
SC 寥寥无几的
These days, public telephone boxes are few and far between.
the far reaches of [sth], the furthest reaches of [sth], also US: the farthest reaches of [sth] npl: (most distant part)
SC ...的最远端
[sth]'s far reaches, [sth]'s furthest reaches, also US: [sth]'s farthest reaches npl: (most distant part)
SC ...的最远端
As a wildlife photographer, Jack has travelled to the earth's furthest reaches.
go far vi: figurative (be successful) (比喻)
SC 大有成就，大有出息 dà yǒu chéng jiù，dà yǒu chū xī
My sister's a very talented writer - she'll go far.
go too far v expr: figurative (take [sth] past acceptable limits)
SC 做得过头, 做得过火
I've warned you about your disobedience before but this time you've gone too far!
我之前对你的不服从给予过警告，但这次你做得太过分了！
How far ...? expr: (to or at what distance?)
SC 多远？ duō yuǎn
TC 多遠？
TC 多遠？
How far is it to the nearest gas station from here?
How far can you go on one tank of gas?
how far expr: (to or at what distance)
SC 有多远
This app tells me how far I have jogged.
in the far distance expr: (visible a long way off)
SC 很远处
SC 遥远
TC 遙遠
TC 遙遠
insofar, in so far adv: rare, formal (to such an extent)
SC 在一定程度内
SC 在...的范围内
SC 在...程度内
All these issues are in so far a cause of difficulty that we cannot ignore them.
insofar as, also UK: in so far as conj: (to the extent that, in that)
SC 在…范围内 zài fàn wéi nèi
SC 在…程度内 zài fàn wéi nèi，zài chéng dù nèi
Both ideas, insofar as they can be called 'ideas', are equally preposterous.
near and far adj: (close and distant)
SC 远远近近 yuǎn yuǎn jìn jìn
TC 遠遠近近
TC 遠遠近近
Focusing the camera can be a problem in shots where objects are near and far.
near and far, far and near adv: (everywhere)
SC 到处 dào chù
TC 到處
TC 到處
SC 四处 dào chù ，sì chù
TC 四處
TC 四處
We hunted near and far for that missing shoe.
People came from near and far to see the boy wonder play the piano.
not far adj: (fairly close)
SC 不远的 bù yuǎn de
TC 不遠的
TC 不遠的
SC 近的 bù yuǎn de，jìn de
The cinema is not far; it's just two blocks from here.
not far from [sth] expr: (fairly close to)
SC 离…不远的 lí bù yuǎn de
SC 隔…近的 lí bù yuǎn de，gé jìn de
The park is not far from here, carry on down this street then turn left.
on the far side of [sth] expr: (at the distant end)
SC 远端
SC 较远一侧
over the hills and far away expr: (into the distance)
SC 高山远海
TC 高山遠海
TC 高山遠海
SC 天涯海角
The horseman disappeared over the hills and far away.
so far adv: (up until now)
SC 到目前为止 dào mù qián wéi zhǐ
SC 到现在为止 dào mù qián wéi zhǐ，dào xiàn zài wéi zhǐ
Harry is learning to bake; so far, he has made a sponge cake and some banana muffins.
哈利正在学习烘焙。到目前为止，他做过一块松糕和一些香蕉松饼。
so far adv: (to a limited extent)
SC 到某个程度 dào mǒu gè chéng dù
SC 到一定范围 dào mǒu gè chéng dù，dào yí dìng fàn wéi
The road's closed: you can only go so far before you have to turn round.
这条道路封闭了，你只能走到一定范围就得掉头。
so far as conj: (as far as, in as much as)
SC 就…而言 jiù … ér yán
SC 到…程度 jiù … ér yán，dào chéng dù
SC 在…范围内 jiù … ér yán，zài fàn wéi nèi
So far as I know, everything's still going well on the project.
在我的认知范围内，该项目一切仍进展顺利。
so far so good interj: (all is well up to this point)
SC 到目前为止 dào mù qián wéi zhǐ
SC 一切顺利 dào mù qián wéi zhǐ，yí qiè shùn lì
How do I like retirement? So far so good. But ask me again in six months.
我的退休生活怎么样？到目前为止一切都好。不过你可以过六个月再来问我。
thus far adv: (up to now)
SC 到现在为止 dào xiàn zài wéi zhǐ
SC 至此 dào xiàn zài wéi zhǐ，zhì cǐ
TC 至此
TC 至此
Thus far we have only finished chapter four. It's not been an easy road thus far.
到现在为止，这条路都不平坦。
至此，我们只看完了第四章。
too far adj: (distance: excessively distant)
SC 遥远的 yáo yuǎn de
TC 遙遠的
TC 遙遠的
SC 距离过远的
I wanted to walk to Paris but it was too far for me.
too far adv: (further than necessary)
SC 过远
SC 太远
We parked too far from the concert venue and had to run to get there on time.
too far adv: figurative (past acceptability)
SC 过分，太过 guò fèn，tài guò
TC 過分
TC 過分
Carol's one of those people who take things too far in an argument.