lot
US
UK a lot n: informal (large quantity)
SC 大量 dà liàng
TC 大量
TC 大量
My French is good, but I still have a lot to learn.
我的法语说的不错，但还有很多需要学习的地方。
a lot of [sth] expr: informal (many, much)
SC 大量的 dà liàng de
SC 很多的 dà liàng de ，hěn duō de
There were a lot of children in the swimming pool.
The dogs are making a lot of noise.
游泳池里有许多孩子。// 狗汪汪乱叫，很吵。
a lot adv: informal (greatly, a great deal)
SC 大量 dà liàng
TC 大量
TC 大量
SC 很多 dà liàng ，hěn duō
My baby cries a lot in the early evening.
我的孩子在刚到傍晚的时候常常哭闹不止。
a lot adv: informal (often)
SC 经常 jīng cháng
TC 經常
TC 經常
SC 常常 jīng cháng，cháng cháng
TC 常常
TC 常常
SC 长时间地 jīng cháng，cháng shí jiān de
Teresa goes clubbing a lot.
特里萨经常泡夜店。
lots npl: informal (large quantity)
SC 许多, 大量
Take as many sweets as you like. I've got lots.
想拿多少糖尽管拿，我还多着呢。
lots of [sth] expr: informal (large quantity)
SC 很多 hěn duō
SC 许多 hěn duō，xǔ duō
TC 許多
TC 許多
SC 大量 hěn duō，dà liàng
TC 大量
TC 大量
There are lots of people in there.
那里有许多人。
lots adv: informal (greatly)
SC 非常 fēi cháng
TC 非常
TC 非常
SC 十分 fēi cháng，shí fēn
TC 十分
TC 十分
I like him lots but I don't want to marry him.
我十分喜欢他，但是却不想跟他结婚。
lots adv: informal (often)
SC 经常，时常 jīng cháng，shí cháng
TC 經常，時常
TC 經常，時常
SC 长时间地 cháng shí jiān de
SC 很多地 hěn duō de
I see my brother lots, even though he does annoy me at times.
我经常与我弟弟见面，但有时候他确实惹得我心烦。
lot n: (plot of land)
SC 场地 chǎng dì
TC 場地
TC 場地
SC 一块地 chǎng dì ，yí kuài dì
TC 一塊地
TC 一塊地
She owns a building lot in the middle of town.
她在市中心拥有一块建筑用地。
lot n: (share)
SC （分配好的）一份 fēn pèi hǎo de yí fèn
The tickets were divided into fifteen lots.
票被分成了15份。
lot n: figurative (fate)
SC 命运 mìng yùn
SC 运气 mìng yùn，yùn qì
It was my lot to end up as a chicken farmer.
lot n: informal (group of people)
SC 一批人 yì pī rén
SC 一群人 yì pī rén，yì qún rén
Look at that lot! There are at least twenty of them.
lot n: informal (type of person) (非正式用于)
SC 一类人
TC 一類人
TC 一類人
He's a bad lot, that one. I don't trust him.
lot n: (group of items for sale)
SC 待售的一批商品或货物
The lot includes stereos and CD players, and costs a thousand dollars.
这批待售的商品包括立体声音响和CD播放机，总价值为1000美元。
lot n: (cinema: studio)
SC 电影摄影场 diàn yǐng shè yǐng chǎng
This is the lot where they filmed Star Wars.
这就是他们拍摄《星球大战》的摄影场地。
lots npl: (drawing sticks)
SC 签 qiān
TC 簽
TC 簽
SC 抽签 qiān，chōu qiān
Lots were used to see who would go first.
lot vi: (draw straws)
SC 抽签，抓阄 chōu qiān，zhuā jiū
lot [sth] vtr: (divide into lots) (土地)
SC 把…分块，把…划分成块
lot [sth] vtr: rare (allot)
SC 分配 fēn pèi
TC 分配
TC 分配
parking lot, car lot, lot (US), car park (UK) n: (vehicle parking area)
SC 停车场 tíng chē chǎng
TC 停車場
TC 停車場
I left my car in the parking lot.
我把车停在停车场了。
a lot more n: (greater amount)
SC 多得多 duō de duō
A banker makes a lot more than a teacher.
银行家的收入比老师多很多。
a lot more n: (greater number) (数值)
SC 更大
A few hundred is a lot more than a couple dozen.
a lot more adj: (in greater amount)
SC 更多的 gèng duō de
SC 多得多的
I need a lot more flour to make this dough.
a lot more adj: (in greater number)
SC 更多的 gèng duō de
SC 多得多的
A lot more people are taking up cycling these days.
a lot more adv: (to greater degree)
SC 更多地 gèng duō de
SC 更加地
Your foot bends a lot more when you run.
a lot of fun n: informal ([sth] very entertaining)
SC 很开心
TC 很開心
TC 很開心
Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun.
an awful lot n: informal (many, much)
SC 很多 hěn duō
SC 许多 hěn duō，xǔ duō
TC 許多
TC 許多
an awful lot of expr: informal (large quantity)
SC 很多 hěn duō
SC 大量 hěn duō，dà liàng
TC 大量
TC 大量
There are an awful lot of violets growing among the rhubarb.
an awful lot expr: informal (greatly)
SC 非常地 fēi cháng de
SC 极大地 fēi cháng de ，jí dà de
TC 極大地
TC 極大地
an awful lot expr: informal (very often, at great length)
SC 经常地 jīng cháng de
TC 經常地
TC 經常地
SC 长久地 jīng cháng de ，cháng jiǔ de
TC 長久地
TC 長久地
bush, bush lot n: Can (land used for timber)
SC 林场 lín chǎng
TC 林場
TC 林場
SC 伐木场
Most of the land had been cleared for crops, but there were still a few bush lots here and there to provide firewood for the winter.
大部分土地已被开垦用于种植农作物，但各处还剩一些林场来为冬季提供柴火。
car lot n: (car sales area)
SC 户外汽车销售中心 hù wài qì chē xiāo shòu zhōng xīn
That vehicle dealership has a huge car lot.
go to a lot of trouble to do [sth] v expr: (make a special effort to)
SC 花很多精力做某事
SC 投入许多努力做某事
I went to a lot of trouble to prepare a special dinner.
have a lot to do with [sth] v expr: (be due to)
SC 与…大有干系 yǔ … dà yǒu gān xì
His success has a lot to do with his father's business connections.
have a lot to say about v expr: (openly share one's opinions on)
SC 关于…有许多话要说 guān yú … yǒu xǔ duō huà yào shuō
As a working mother, she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime.
job lot n: (articles bought together)
SC 一堆货品，一堆东西
SC 廉价批发货
They bought a job lot for a very good price.
lot number n: (digits used to identify a batch)
SC 批号
Make sure all your skeins of yarn have the same lot number; otherwise there may be color variations.
odd lot n: (stock trading: non-standard amount) (股票交易)
SC 零星股，散股，碎股 líng xīng gǔ，sǎn gǔ，suì gǔ
There are a few odd lots on offer, but nothing substantial.
quite a lot (of [sth]) pron: (much, many)
SC 相当多 xiāng dāng duō
TC 相當多
TC 相當多
There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more.
锅里还剩有相当多的饭，你还想要的话尽管说。
such a lot adv: (to so great a degree)
SC 到如此多程度
such a lot adv: (so frequently)
SC 经常地 jīng cháng de
TC 經常地
TC 經常地
He does that such a lot--I wish he'd stop.
such a lot of prep: (so many)
SC 如此多地
There are such a lot of applicants this year, it will be hard to get in.
thanks a lot interj: informal (thank you) (非正式用语)
SC 谢谢！多谢！ xiè xiè duō xiè
Thanks a lot for all your help.
非常感谢你的帮助。
Thanks a lot! interj: ironic, informal (indignation, etc.)
SC 呵呵, 多谢！
"I told Mum about your detention." "Thanks a lot!"
“我把你课后留校的事告诉了妈妈。”“真是多谢了！”
the lot n: informal (everything, all of it)
SC 全部，整个 quán bù，zhěng gè
TC 全部，整個
TC 全部，整個
SC 命运 mìng yùn
I had to buy the lot just to get the green hat. I went to fetch a biscuit but someone had eaten the lot!
woodlot, wood lot n: US (area for planting trees)
SC 林地 lín dì
TC 林地
TC 林地
SC 植林地 lín dì ，zhí lín dì
SC 造林地 lín dì ，zào lín dì