comedown
US
UK comedown n: informal, figurative (anticlimax) (非正式用语，比喻)
SC 失势，衰落 shī shì，shuāi luò
TC 衰落
TC 衰落
comedown n: informal, figurative (loss of status) (非正式用语，比喻)
SC 落魄，潦倒 luò pò ，liáo dǎo
It was a real comedown when the merger cost him his vice presidency.
come down vi phrasal: (descend)
SC 下来 xià lái
TC 下來
TC 下來
SC 下楼
Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.
上楼去叫你姐妹下来吃饭。
come down vi phrasal: (structure: collapse)
SC 坍塌 tān tā
SC 倒塌 tān tā，dǎo tā
After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
落锤击中大楼的一侧，大楼很快就塌了。
come down [sth] vi + prep: (descend)
SC 从…下来
TC 從…下來
TC 從…下來
SC 下 xià
TC 下
TC 下
An avalanche prevented them from coming down the mountain.
雪崩致使他们无法下山。
come down vi phrasal: slang, figurative (cease to be high on drugs) (俚语)
SC 药力下降 yào lì xià jiàng
TC 藥力下降
TC 藥力下降
That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down.
那大麻太棒了，我最终花了3个小时才冷静下来。
come down on [sb] vi phrasal + prep: figurative, informal (punish) (比喻，非正式用语)
SC 斥责，呵斥 chì zé ，hē chì
TC 斥責
TC 斥責
SC 惩罚，处罚 chéng fá，chǔ fá
TC 懲罰，處罰
TC 懲罰，處罰
The teacher came down on him for his repeated absence.
come down on [sb/sth] vi phrasal + prep: (collapse)
SC 落到, 降落到, 坍塌到
The bedroom ceiling came down on us during the hurricane.
在龙卷风期间，我们的卧室屋顶塌了下来。
come down to [sth] vi phrasal + prep: (be essentially)
SC 归根结底是…
What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff.
come down with [sth] vi phrasal + prep: figurative, informal (fall ill) (比喻，非正式用语)
SC 染上…病，患…病 rǎn shàng bìng，huàn … bìng
I've just come down with a cold.
我刚患上感冒。
come down hard on [sb] v expr: informal, figurative (punish)
SC 惩罚 chéng fá
TC 懲罰
TC 懲罰
come down in price v expr: informal (become less expensive)
SC 价格下跌 jià gé xià diē
TC 價格下跌
TC 價格下跌
That computer will come down in price when a faster model becomes available.
come down on the side of [sb], come down on [sb]'s side v expr: (choose to support)
SC 支持 zhī chí
TC 支持
TC 支持
SC 站在...一边
come down on the side of [sth] v expr: (decide in favor of)
SC 赞成 zàn chéng
TC 贊成
TC 贊成
SC 赞同 zàn chéng，zàn tóng
TC 贊同
TC 贊同
come down the pike v expr: US, figurative (appear, emerge)
SC 出现 chū xiàn
TC 出現
TC 出現
SC 发生 chū xiàn，fā shēng
TC 發生
TC 發生
come down to earth v expr: figurative (be realistic)
SC 回到现实中来 huí dào xiàn shí zhōng lái
He came down to earth with a real bump when he was forced to get his first job.