gritty
US
UK gritty adj: (texture: rough) (纹理)
SC 粗糙的 cū cāo de
The gritty sandpaper worked well to remove the old paint from the wood.
粗糙的砂纸很好地磨去了木料上的旧漆。
gritty adj: figurative, informal (drama: tough)
SC 写实的 xiě shí de
TC 寫實的
TC 寫實的
It's a gritty drama about the life of a New York police officer.
这是一部讲述一名纽约警官一生的写实戏剧。
gritty adj: figurative, informal (realistic, unidealized)
SC 写实的 xiě shí de
TC 寫實的
TC 寫實的
SC 逼真的 xiě shí de ，bī zhēn de
This newspaper publishes a lot of gritty exposés of working-class life.
这份报纸刊登了很多关于工人阶级写实的生活琐事。
gritty adj: figurative, informal (courageous, determined)
SC 勇敢的 yǒng gǎn de
The gritty soldier kept going despite the explosions.
尽管时有爆炸发生，那名勇敢的士兵仍然继续前进。
the nitty-gritty n: informal (practical details) (非正式用语)
SC 详情, 细节
SC 正事, 正题
Could we stop all this talk and get down to the nitty gritty, please?
nitty-gritty adj: replace: nitty-gritty (detailed)
SC 细节的
nitty-gritty adj: replace: nitty-gritty (practical)
SC 实际的, 事实的