tick off
US
UK tick [sth] off, tick [sth] off vtr phrasal sep: UK (check off: mark checklist item)
SC 在…旁打勾
SC 划去 huá qù(指完成事项时从清单上)
Ella ticked off the tasks on her list as she did them.
艾拉边做边在清单的任务旁打勾。
tick [sb] off, tick off [sb] vtr phrasal sep: UK, informal (reprimand)
SC 责骂 zé mà
SC 责备 zé mà，zé bèi
TC 責備
TC 責備
The boss ticked Linda off for being late.
老板责备琳达迟到。
tick [sb] off vtr phrasal sep: US, informal (irritate)
SC 激怒 jī nù
SC 使生气 jī nù，shǐ shēng qì
TC 使生氣
TC 使生氣
The new airline regulations really ticked me off.
航空公司的新规定真让人生气。