teasing
US
UK teasing n: (malicious taunting) (恶意的)
SC 嘲弄，捉弄 cháo nòng ，zhuō nòng
The little girl cried all night because of the bullies' teasing.
小女孩因为那些坏孩子的捉弄哭了一整晚。
teasing n: (playful mocking) (友好的)
SC 取笑，戏弄 qǔ xiào，xì nòng
Chris got a lot of teasing from his friends when they found out about his unusual new hobby.
克里斯的朋友发现了他不寻常的新爱好，好好取笑了他一番。
teasing adj: (seductive)
SC 勾引人的
SC 撩拨人的
SC 魅惑的
In the movies, no man could resist her teasing smile. Real life was different.
在电影里，没有人能抗拒她魅惑的微笑。但现实并非如此。
teasing adj: (vexing) (恶意的)
SC 戏弄的，捉弄的
SC 取笑的，嘲笑的 qǔ xiào de，cháo xiào de(恶意的)
The other children repeated the teasing rhyme until Alison burst into tears.
teasing adj: (playful) (友好的)
SC 开玩笑的，戏谑的 kāi wán xiào de，xì xuè de
TC 開玩笑的
TC 開玩笑的
I was about to get angry, but then I noticed Tony's teasing expression.
tease [sb] vtr: (make fun of)
SC 戏弄 xì nòng
SC 取笑 xì nòng ，qǔ xiào
I got teased at school because my hair looked funny.
我在学校里被别人取笑，因为我的头发看起来很滑稽。
tease [sb] vtr: (annoy)
SC 使恼怒 shǐ nǎo nù
TC 使惱怒
TC 使惱怒
SC 招惹 shǐ nǎo nù，zhāo rě
Stop teasing your little sister!
不用再去招惹你妹妹了！
tease [sb] vtr: (tantalize)
SC 挑逗 tiǎo dòu
SC 撩拨 tiǎo dòu，liáo bō
She teased us with smells of roasted garlic and herbs.
烤蒜和调料味挑逗着我们的鼻子。
tease [sb] vtr: (flirt with)
SC 挑逗…，和…调情
Rachel is always teasing me but she never puts out.
瑞秋总喜欢挑逗我，但从没有实际行动。
tease [sth] vtr: (comb: hair)
SC 梳头发
She teased her hair into a beehive style for the party.
她梳了个蜂窝头去参加派对。
tease vi: (disturb, provoke)
SC 激怒 jī nù
SC 挑衅 jī nù，tiǎo xìn
TC 挑釁
TC 挑釁
SC 挑弄 jī nù，tiǎo nòng
He's always teasing.
他总是喜欢挑衅别人。
tease, teaser n: informal (person who teases)
SC 爱开玩笑的人 ài kāi wán xiào de rén
SC 喜欢戏弄人的人 ài kāi wán xiào de rén，xǐ huān xì nòng rén de rén
Your brother's always a tease. I never know if I can trust him.
你哥哥一直是个爱开玩笑的人，我都不知道能不能信任他。
tease, teaser n: informal (flirt)
SC 喜欢跟人调情的人 xǐ huān gēn rén tiáo qíng de rén
SC 卖弄风骚的人 xǐ huān gēn rén tiáo qíng de rén，mài nòng fēng sāo de rén
Julie is such a tease; I'm sure she's only leading that guy on.
朱莉真喜欢卖弄风骚，肯定是故意引诱那个人。
tease [sth] out, tease out [sth] vtr phrasal sep: figurative (elicit with difficulty)
SC 梳理…
SC 提取…
SC 挑出…
SC 套出…
We eventually managed to tease the truth out of Brian.
我们最终设法从布莱恩口中套出了真相。
eve-teasing n: India (sexual harassment)
SC 性骚扰的
Some girls quit school because of the eve-teasing they suffer at school and on the way there.