responsible
US
UK responsible adj: (trustworthy)
SC 有责任感的 yǒu zé rèn gǎn de
SC 负责任的 yǒu zé rèn gǎn de ，fù zé rèn de
Yes, John is a responsible person. I trust him.
是的，约翰是个负责任的人，我信任他。
responsible adj: (reliable, dependable)
SC 负责的 fù zé de
TC 負責的
TC 負責的
SC 可信赖的 fù zé de，kě xìn lài de
TC 可信賴的
TC 可信賴的
SC 可靠的 fù zé de，kě kào de
She is a very responsible girl for her age.
以她的年纪来看，她是个非常负责的女孩。
responsible for [sth] adj + prep: (involving accountability)
SC 承担责任的 chéng dān zé rèn de
They are jointly responsible for the project's future success.
他们都对项目未来的成功负有责任。
responsible for doing [sth] expr: (in charge of doing)
SC 负责做某事
He was responsible for handing out the invitations.
他负责发出邀请。
responsible adj: (in charge)
SC 负责的 fù zé de
TC 負責的
TC 負責的
SC 有责任的 fù zé de，yǒu zé rèn de
TC 有責任的
TC 有責任的
I can't believe how terrible this service is; I want to speak to whoever is responsible around here!
这里的服务之差简直令人不敢相信，我要跟这里的负责人谈谈！
responsible for [sth/sb] adj + prep: (in charge of)
SC 为…负责 wèi fù zé
TC 為…負責
TC 為…負責
SC 负责 wèi fù zé，fù zé
TC 負責
TC 負責
I am responsible for my sister while my parents are away.
Helen is responsible for the entire sales department.
父母外出的时候，我负责照顾妹妹。// 整个销售部门都由海伦负责。
responsible adj: (cause: to blame)
SC 有责任的 yǒu zé rèn de
TC 有責任的
TC 有責任的
SC 作为原因的 yǒu zé rèn de，zuò wéi yuán yīn de
SC 罪魁祸首
Officials looking into the fire have determined that faulty wiring was responsible.
官方对火灾事故进行了调查，发现罪魁祸首是一条故障电线。
responsible adj: (guilty)
SC 负有责任的 fù yǒu zé rèn de
Following the recent spate of robberies, the police have assured the community they will catch those responsible.
在最近大量的抢劫案之后，警方已经向社区居民做出保证，他们会将那些相关责任人缉拿归案。
responsible for [sth] adj + prep: (guilty of)
SC 是造成…的原因 shì zào chéng de yuán yīn
SC 为…负责 shì zào chéng de yuán yīn，wèi fù zé
TC 為…負責
TC 為…負責
He is responsible for his crimes.
他为自己的犯罪行为负责。
responsible for [sth] adj + prep: (causing)
SC 引起了, 是造成…的原因
High winds are responsible for the capsized boats.
狂风是造成翻船的原因。
responsible for doing [sth] expr: (guilty of doing)
SC 为…负责 wèi fù zé
TC 為…負責
TC 為…負責
I am responsible for having broken the vase.
打碎花瓶的人是我。
hold [sb] responsible v expr: (consider accountable)
SC 要求…负责
hold [sb] responsible for [sth] v expr: (consider accountable)
SC 要求…对…负责，要求…为…负责
hold [sb] responsible v expr: (consider legally accountable)
SC 要求…承担责任
hold [sb] responsible for [sth] v expr: (consider legally accountable)
SC 要求…对…承担责任
make [sb] responsible for [sth] v expr: (put [sb] in charge of [sth])
SC 使某人对某事负责
He was promoted at work and made responsible for the new export business.
responsible person n: ([sb] sensible and trustworthy)
SC 有责任感的人 yǒu zé rèn gǎn de rén
The company sought to hire a responsible person to guard the offices in the evening.