(pl. -ies)[mass noun]
1- the expression of one's meaning by using language that normally signifies the opposite, typically for humorous or emphatic effect反话, 讽刺:
'Don't go overboard with the gratitude,' he rejoined with heavy irony.
“不要感激得过了头,"他充满讥刺地回答道。
1.1
- a state of affairs or an event that seems deliberately contrary to what one expects and is often amusing as a result具有讽刺意味的事; 出乎意料的事情(或结果); 令人啼笑皆非的局面; 嘲弄:
with clause the irony is that I thought he could help me.我还以为他能帮我, 这真是个讽刺。
1.2
- (亦作dramatic 或tragic irony)a literary technique, originally used in Greek tragedy, by which the full significance of a character's words or actions are clear to the audience or reader although unknown to the character戏剧性讽刺, 悲剧中的戏剧讽刺(文学技巧, 起源于希腊悲剧, 戏剧性讽刺使观众充分认识到剧中人物的语言或举动的意义, 而后者却一无所知)。
词源
early 16th cent. (also denoting Socratic irony): via Latin from Greek eirōneia 'simulated ignorance', from eirōn 'dissembler'.