his rapid promotion was due in some measure to his friendship with the king.

他的快速提升一定程度上同他与国王的友情有关。