by nine-thirty the dance was in full swing.

到了九点半的时候, 舞会达到了高潮。