under the circumstances I would find it impossible to hold my head up in the town.

在这样的情况下我不可能在镇上表现得坦然自若。