people have been having a free ride, paying so little rent that there is no money for maintenance.

人们一直在占便宜, 只付很少租金以至于没有钱搞维修。