one cannot suddenly scale up a laboratory procedure by a thousandfold.

我们不可能将实验过程一下子扩大1,000倍。