the party reached into every nook and cranny of people's lives.

那个聚会涉及人们生活的方方面面。