it was like water off a duck's back to Nick, but I'm sure it upset Paul.

这对于尼克来说如同鸭背上的落水毫无影响, 但我肯定这令保罗觉得沮丧。